Bạn cần tiếng Trung gì cho tình huống social?
社交
Khám phá 47 hội thoại tiếng Trung thực tế cho tình huống social. Mỗi tình huống đều có hội thoại tự nhiên kèm pinyin chuẩn, bản dịch tiếng Việt và lưu ý văn hoá để bạn có thể luyện tập trước khi đến Trung Quốc. TalkBuddy CN có 47 tình huống socialbao gồm cả tình huống thường gặp và hiếm gặp.
47 tình huống
日常闲聊
日常闲聊
在各种场合与陌生人或邻座进行轻松自然的闲聊，以及自然地夸赞他人
接受/拒绝邀请
接受/拒绝邀请
接受或委婉拒绝朋友或同事的邀请
请求帮助
请求帮助
在中国请求陌生人帮忙拍照、问路等常见场景
请客吃饭
请客吃饭
在中国社交中最重要的请客文化——谁请客、怎么抢着买单
加微信
加微信
在中国社交的第一步——交换微信联系方式
AA制和请客文化
AA制和请客文化
了解中国的AA制和请客文化，以及在不同场合如何得体地处理
邻居交流
邻居交流
在中国小区和邻居的日常互动，打招呼、帮忙、共用设施
职场社交
职场社交
在中国公司的非正式社交，包括茶水间闲聊、午餐邀请和团建
参加聚会
参加聚会
参加中国朋友家的聚会，包括做客礼仪和聊天
约会
约会
在中国约会——见面、聊天、买单的文化差异
文化差异讨论
文化差异讨论
和中国朋友讨论中越文化差异，如饮食习惯、节日传统、家庭观念等
表达感谢与道歉
表达感谢与道歉
在不同场合得体地表达感谢和真诚道歉
志愿者活动
志愿者活动
在中国参加社区志愿者活动，报名和与其他志愿者交流
语言交换
语言交换
和中国朋友互相学习语言——你教越南语，他教你中文
自我介绍
自我介绍
在社交场合向新认识的人做自我介绍
在群体中介绍自己
在群体中介绍自己
在多人场合中做自我介绍
交换联系方式
交换联系方式
在社交场合交换微信或名片
邀请吃饭
邀请吃饭
邀请朋友或接受朋友的吃饭邀请
邀请参加聚会
邀请参加聚会
邀请或被邀请参加聚会
委婉拒绝邀请
委婉拒绝邀请
因为有事不能参加，需要礼貌地拒绝
日常告别
日常告别
和朋友告别的日常场景
迟到道歉
迟到道歉
因迟到向朋友道歉
文化差异道歉
文化差异道歉
因文化差异犯错后的道歉
感谢帮助
感谢帮助
感谢别人的帮助
打电话约人
打电话约人
通过电话或微信语音约朋友
表达祝贺
表达祝贺
对朋友的好消息表达祝贺
表达慰问
表达慰问
朋友遇到困难或不好的事时表达关心
Giao lưu hát karaoke KTV
KTV唱歌社交
Đi KTV hát karaoke với bạn Trung Quốc, chọn bài, giao lưu
Tiệc lẩu
火锅聚餐
Ăn lẩu cùng bạn bè, chọn nước lẩu, nước chấm, nhúng đồ ăn
Văn hóa bàn nhậu Trung Quốc
中国酒桌文化
Mời rượu, từ chối rượu, cạn ly và giao lưu bàn nhậu
Quy tắc nhóm chat WeChat
微信群聊礼仪
Gửi tin nhắn, trả lời, nhận lì xì trong nhóm WeChat
Văn hóa tặng quà
送礼文化
Hiểu văn hóa tặng quà Trung Quốc — gì nên tặng, gì không nên tặng
Đến nhà làm khách
做客拜访
Lễ nghi và hội thoại khi đến nhà bạn Trung Quốc làm khách
Tham dự đám cưới Trung Quốc
参加中国婚礼
Tham dự đám cưới bạn Trung Quốc — tiền mừng, phong bì đỏ, lời chúc
Tiệc sinh nhật
生日聚会
Tham gia hoặc tổ chức tiệc sinh nhật — bánh, hát, tặng lì xì
Tiệc đầy tháng / Tiệc trăm ngày
满月酒/百日宴
Tham dự tiệc đầy tháng hoặc trăm ngày của con bạn Trung Quốc
Liên hoan đồng nghiệp / Teambuilding
同事聚餐/团建
Tham gia liên hoan hoặc hoạt động team building do công ty tổ chức
Tán gẫu với hàng xóm
跟邻居闲聊
Tán gẫu hàng ngày với hàng xóm Trung Quốc — thời tiết, con cái, cuộc sống
Bị khen thì phản hồi thế nào
被夸了怎么回应
Khiêm tốn kiểu Trung Quốc — phản hồi lịch sự khi được khen
Từ chối lịch sự
礼貌拒绝
Từ chối uyển chuyển kiểu Trung Quốc — không nói thẳng "không"
Xin lỗi kiểu Trung Quốc
中国式道歉
Phân biệt "bù hǎo yì si" và "duì bù qǐ" và ngữ cảnh sử dụng
Hỏi tuổi và cách xưng hô
问年龄和称呼
Cách hỏi tuổi lịch sự, và cách dùng anh/chị/chú/dì
Chat trên app hẹn hò
交友APP聊天
Hội thoại cơ bản trên app hẹn hò như Tantan/Momo
Nói chuyện chia tay
分手谈话
Dùng tiếng Trung bày tỏ chia tay hoặc kết thúc mối quan hệ
Nhớ nhà
想家了
Nhớ nhà khi ở Trung Quốc và tâm sự với bạn bè
Giao lưu văn hóa Trung - Việt
中越文化交流
Nói chuyện với bạn Trung Quốc về sự giống và khác giữa văn hóa Trung - Việt
Chúc Tết Nguyên đán
春节拜年
Chúc Tết, thăm họ hàng, nói lời chúc trong dịp Tết Nguyên đán
Bắt đầu luyện tiếng Trung tình huống Social
Bắt đầu luyện tiếng Trung tình huống Social
47 tình huống bao trùm các tình huống thực tế
47 tình huống bao trùm các tình huống thực tế