Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "志愿者活动"?

dāng rán huān yíng! huó dòng shì zhōu liù zǎo shang bā diǎn dào shí yī diǎn. nǐ bǎ xìng míng hé diàn huà hào mǎ dēng jì yī xià jiù xíng.

当然欢迎！活动是周六早上八点到十一点。你把姓名和电话号码登记一下就行。

Đương nhiên hoan nghênh! Hoạt động từ 8 giờ sáng đến 11 giờ thứ Bảy. Bạn đăng ký tên và số điện thoại là được.

wǒ men tí gōng shǒu tào hé lā jī dài. nǐ chuān shū fu de yī fu, dài píng shuǐ jiù xíng. wǒ men hái zhǔn bèi le zhì yuàn zhě T xù gěi dà jiā chuān.

我们提供手套和垃圾袋。你穿舒服的衣服，带瓶水就行。我们还准备了志愿者T恤给大家穿。

Chúng tôi cung cấp găng tay và túi rác. Bạn mặc đồ thoải mái, mang chai nước là được. Chúng tôi còn chuẩn bị áo thun tình nguyện cho mọi người mặc.

xiǎo qū nán mén kǒu jí hé. zhǎo chuān hóng mǎ jiǎ de rén jiù shì wǒ men de zǔ zhī zhě. lái le xiān qiān dào.

小区南门口集合。找穿红马甲的人就是我们的组织者。来了先签到。

Tập trung ở cổng nam khu nhà. Tìm người mặc áo khoác đỏ là người tổ chức của chúng tôi. Đến trước tiên điểm danh.

💡 在中国社区志愿活动中，穿红马甲是志愿者的标志。

rén yuè duō yuè hǎo! tā lái le dēng jì yī xià jiù xíng. zhōu liù jiàn!

人越多越好！让他来了登记一下就行。周六见！

Càng đông càng vui! Để bạn ấy đến đăng ký là được. Thứ Bảy gặp nhé!

nǐ hǎo! nǐ shì xīn lái de ba? wǒ zhī qián méi jiàn guò nǐ. wǒ jiào xiǎo lǐ.

你好！你是新来的吧？我之前没见过你。我叫小李。

Xin chào! Bạn mới đến phải không? Tôi chưa gặp bạn trước đây. Tôi tên Tiểu Lý.

nǐ shì yuè nán rén? lái zhōng guó duō jiǔ le? zuò zhì yuàn zhě shì ge rèn shi péng yǒu de hǎo fāng shì. huó dòng jié shù hòu wǒ men yī qǐ qù chī wǔ fàn ba!

你是越南人？来中国多久了？做志愿者是个认识朋友的好方式。活动结束后我们一起去吃午饭吧！

Bạn là người Việt Nam à? Đến Trung Quốc bao lâu rồi? Làm tình nguyện là cách hay để kết bạn. Hoạt động xong chúng ta cùng đi ăn trưa đi!

💡 志愿者活动后一起吃饭是很常见的社交方式。这是融入当地圈子的好机会。

wǒ jiā nǐ wēi xìn! yǐ hòu yǒu huó dòng wǒ lā nǐ jìn qún. wǒ men měi ge yuè dōu yǒu bù tóng de huó dòng — qù jìng lǎo yuàn, gōng yuán qīng jié zhī lèi de.

我加你微信！以后有活动我拉你进群。我们每个月都有不同的活动——去敬老院、公园清洁之类的。

Tôi thêm WeChat bạn! Sau này có hoạt động tôi kéo bạn vào nhóm. Mỗi tháng chúng tôi có hoạt động khác nhau — đi viện dưỡng lão, vệ sinh công viên các kiểu.