Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "Tiệc lẩu"?

jīn tiān chī huǒ guō! nǐ néng chī là ma?

今天吃火锅！你能吃辣吗？

Hôm nay ăn lẩu! Bạn ăn cay được không?

hǎo zhǔ yi! jiù yào yuān yāng guō. nǐ qù tiáo gè zhàn liào ba, zhàn liào tái zài nà biān.

好主意！就要鸳鸯锅。你去调个蘸料吧，蘸料台在那边。

Ý hay! Gọi lẩu uyên ương. Bạn đi pha nước chấm đi, bàn nước chấm ở đằng kia.

jī běn de jiù shì má jiàng jiā xiāng yóu, suàn ní, cōng huā, xiāng cài. xǐ huān chī là de kě yǐ jiā là jiāo yóu.

基本的就是麻酱加香油、蒜泥、葱花、香菜。喜欢吃辣的可以加辣椒油。

Cơ bản là tương mè + dầu mè, tỏi băm, hành lá, rau mùi. Thích cay thì thêm dầu ớt.

bì diǎn de yǒu: máo dǔ, féi niú, xiā huá, dòu fu, tǔ dòu piàn, bái cài. nǐ hái xiǎng chī shén me?

必点的有：毛肚、肥牛、虾滑、豆腐、土豆片、白菜。你还想吃什么？

Phải gọi có: dạ dày bò, thịt bò mỡ, tôm viên, đậu phụ, khoai tây lát, cải thảo. Bạn muốn ăn gì nữa?

máo dǔ shuàn shí jǐ miǎo jiù hǎo le, "qī shàng bā xià" — jiù shì zài guō lǐ shuàn qī bā cì jiù néng chī le. bié shuàn tài jiǔ, lǎo le jiù bù hǎo chī le.

毛肚涮十几秒就好了，"七上八下"——就是在锅里涮七八次就能吃了。别涮太久，老了就不好吃了。

Dạ dày bò nhúng mười mấy giây là được, "bảy lên tám xuống" — tức là nhúng trong nồi bảy tám lần là ăn được. Đừng nhúng quá lâu, dai thì không ngon.

💡 "七上八下"是涮毛肚的经典口诀，在火锅桌上很常用。