Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "Nói chuyện chia tay"?
分手谈话 — Nói chuyện chia tay
Dùng tiếng Trung bày tỏ chia tay hoặc kết thúc mối quan hệ Tình huống này có 8 lượt hội thoại trong 1 luồng hội thoại, giúp bạn luyện tập với Người yêu.
Xem trước hội thoại · 对话预览
Chia tay nhẹ nhàng · 温和地提分手
advancedwǒ xiǎng gēn nǐ tán yī jiàn shì, nǐ yǒu shí jiān ma?
我想跟你谈一件事，你有时间吗？
Tôi muốn nói với bạn một chuyện, bạn có thời gian không?
zěn me le? nǐ kàn qǐ lái bù tài kāi xīn. yǒu shén me shì nǐ shuō ba.
怎么了？你看起来不太开心。有什么事你说吧。
Sao vậy? Bạn trông không vui lắm. Có gì bạn nói đi.
wǒ zuì jìn xiǎng le hěn jiǔ. wǒ jué de wǒ men de xiǎng fǎ yuè lái yuè bù yī yàng le. wǒ kě néng bù tài shì hé nǐ.
我最近想了很久。我觉得我们的想法越来越不一样了。我可能不太适合你。
Gần đây tôi nghĩ rất lâu. Tôi cảm thấy suy nghĩ của chúng ta ngày càng khác nhau. Tôi có lẽ không hợp với bạn.
nǐ shì shuō…… nǐ xiǎng fēn shǒu? shì yīn wèi shén me yuán yīn?
你是说……你想分手？是因为什么原因？
Bạn muốn nói... bạn muốn chia tay? Vì lý do gì?
bù shì nǐ de wèn tí, shì wǒ de wèn tí. wǒ xiàn zài gōng zuò yā lì hěn dà, méi yǒu bàn fǎ gěi nǐ xiǎng yào de péi bàn. wǒ bù xiǎng dān wu nǐ.
不是你的问题，是我的问题。我现在工作压力很大，没有办法给你想要的陪伴。我不想耽误你。
Không phải vấn đề của bạn, là vấn đề của tôi. Tôi bây giờ áp lực công việc rất lớn, không có cách cho bạn sự đồng hành muốn có. Tôi không muốn lỡ dở bạn.
nǐ zhè yàng shuō ràng wǒ hěn nán guò. dàn shì rú guǒ nǐ jué de zhè yàng hǎo, wǒ zūn zhòng nǐ de jué dìng.
你这样说让我很难过。但是如果你觉得这样好，我尊重你的决定。
Bạn nói vậy làm tôi rất buồn. Nhưng nếu bạn thấy như vậy tốt, tôi tôn trọng quyết định của bạn.
duì bù qǐ. nǐ zhēn de hěn hǎo, yǐ hòu nǐ yī dìng huì yù dào gèng hǎo de rén. wǒ men hái kě yǐ zuò péng yǒu ma?
对不起。你真的很好，以后你一定会遇到更好的人。我们还可以做朋友吗？
Xin lỗi. Bạn thật sự rất tốt, sau này bạn nhất định sẽ gặp người tốt hơn. Chúng ta vẫn có thể làm bạn không?
ràng wǒ xiǎng xiǎng ba. xī wàng nǐ yǐ hòu yī qiè dōu hǎo. bǎo zhòng.
让我想想吧。希望你以后一切都好。保重。
Để tôi nghĩ lại. Hy vọng bạn sau này mọi thứ đều tốt. Bảo trọng.
Cụm từ then chốt · 关键短语
kàn qǐ lái
看起来
trông có vẻ
fēn shǒu
分手
chia tay
yuán yīn
原因
lý do
nán guò
难过
buồn
zūn zhòng
尊重
tôn trọng
jué dìng
决定
quyết định
bǎo zhòng
保重
bảo trọng
Cách luyện tập tình huống này · 如何练习
Nghe · 听一遍
Phát toàn bộ hội thoại để hiểu ngữ cảnh và mạch chuyện.
Lặp lại từng câu · 逐句跟读
Bắt chước phát âm, ngữ điệu và nhịp nói. Có thể dùng chế độ chậm.
Đóng vai · 角色扮演
Đóng vai của bạn trong khi nghe câu trả lời của người kia.
Câu hỏi thường gặp · 常见问题
Nói gì bằng tiếng Trung khi "Nói chuyện chia tay"?
Người Trung Quốc sẽ nói gì với bạn trong tình huống "Nói chuyện chia tay"?
Có bao nhiêu câu tiếng Trung trong tình huống "Nói chuyện chia tay" này?
Tình huống Social liên quan · 相关场景
Xem tất cả →想要听到真人发音？立即开始练习
Muốn nghe phát âm chuẩn bản xứ? Bắt đầu luyện tập ngay
免费注册，沉浸式练习这个场景的每一句对话
Đăng ký miễn phí để luyện tập từng câu trong tình huống này