Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "乘坐有轨电车"?

shì de! zhè shì lǜ xiàn, zài lǎo chéng guǎng chǎng jiù yǒu zhàn. cóng zhè lǐ dà gài liù zhàn.

是的！这是绿线，在老城广场就有站。从这里大概六站。

Vâng ạ! Đây là tuyến xanh lá, có bến ở Quảng trường Phố Cổ. Từ đây đi khoảng sáu bến ạ.

kě yǐ zài chē shàng mǎi — mén biān yǒu yī gè xiǎo jī qì. huò zhě yòng shǒu jī shàng de gōng jiāo APP. jì dé yào yàn piào!

可以在车上买——门边有个小机器。或者用手机上的公交APP。记得要验票！

Có thể mua trên xe ạ — cạnh cửa có một cái máy nhỏ. Hoặc dùng ứng dụng xe buýt trên điện thoại. Nhớ phải làm vé hợp lệ nhé!

nǐ xū yào zài chē shàng de huáng sè jī qì shàng dǎ piào. tā huì yìn shàng shí jiān. jiǎn piào yuán suí jī chá piào, méi dǎ piào fá 75 yuán.

你需要在车上的黄色机器上打票。它会印上时间。检票员随机查票，没打票罚75元。

Bạn cần đục vé trên cái máy màu vàng trên xe ạ. Máy sẽ in giờ lên vé. Nhân viên kiểm tra vé ngẫu nhiên, không đục vé sẽ bị phạt 75 đồng ạ.

yǒu guǎng bō hé diàn zǐ píng xiǎn shì xià yī zhàn. àn hóng sè àn niǔ biǎo shì nǐ yào xià chē.

有广播和电子屏显示下一站。按红色按钮表示你要下车。

Có thông báo và màn hình điện tử hiển thị trạm tiếp theo ạ. Bấm nút màu đỏ là báo hiệu bạn muốn xuống xe ạ.

rèn hé mén dōu xíng — mén bǎ shǒu shàng de lǜ sè àn niǔ liàng le jiù àn. bù shì měi zhàn dōu huì zì dòng kāi mén.

任何门都行——门把手上的绿色按钮亮了就按。不是每站都会自动开门。

Cửa nào cũng được ạ — khi nào thấy nút màu xanh trên tay nắm sáng lên thì bấm. Không phải trạm nào cửa cũng tự động mở đâu ạ.

yǒu de, rì piào 9 yuán kě yǐ wú xiàn cì chéng zuò suǒ yǒu yǒu guǐ diàn chē hé gōng jiāo xiàn lù. dān chéng měi cì 2.50 yuán, suǒ yǐ zuò sì cì yǐ shàng jiù zhí le.

有的，日票9元可以无限次乘坐所有有轨电车和公交线路。单程每次2.50元，所以坐四次以上就值了。

Có ạ. Vé ngày 9 tệ có thể đi không giới hạn tất cả các tuyến xe điện và xe buýt. Vé một chiều là 2.50 tệ/lượt, nên đi từ 4 lượt trở lên là có lời ạ.

hǎo de. xiān zuò lán xiàn qù bó wù guǎn — sān zhàn. rán hòu zài zhōng yāng chē zhàn huàn hóng xiàn qù shì chǎng. hǎi bīn zài lǜ xiàn shàng.

好的。先坐蓝线去博物馆——三站。然后在中央车站换红线去市场。海滨在绿线上。

Vâng ạ. Đầu tiên đi tuyến xanh đến bảo tàng — ba bến. Sau đó ở ga trung tâm đổi sang tuyến đỏ đến chợ. Bờ biển thì ở tuyến xanh lá ạ.

zhè shì kǒu dài dì tú. biǎo shì le suǒ yǒu xiàn lù, zhàn diǎn hé huàn chéng diǎn. biāo xīng de zhàn shì lǚ yóu liàng diǎn.

这是口袋地图。显示了所有线路、站点和换乘点。标星的站是旅游亮点。

Đây là bản đồ bỏ túi. Nó hiển thị tất cả các tuyến, các bến và điểm trung chuyển. Các bến có đánh dấu sao là những điểm du lịch nổi bật ạ.

cháng guī fú wù dào wǔ yè. zhī hòu yǒu yè bān diàn chē, měi 30 fēn zhōng yī bān dào zǎo shàng 5 diǎn. rì piào yě kě yǐ yòng.

常规服务到午夜。之后有夜班电车，每30分钟一班到早上5点。日票也可以用。

Dịch vụ thông thường đến nửa đêm ạ. Sau đó có xe điện đêm, mỗi 30 phút một chuyến đến 5 giờ sáng. Vé ngày cũng dùng được ạ.

suǒ yǒu diàn chē dōu yǒu dī dì bǎn chéng jiàng hé zhuān yòng lún yǐ qū. àn mén wài de lán sè àn niǔ — pō dào huì zì dòng shēn chū.

所有电车都有低地板乘降和专用轮椅区。按门外的蓝色按钮——坡道会自动伸出。

Tất cả xe điện đều có sàn thấp để lên xuống và khu vực dành riêng cho xe lăn ạ. Ấn nút màu xanh bên ngoài cửa — dốc sẽ tự động hạ xuống ạ.