Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "问路"?

zhōngyāng túshūguǎn? bù yuǎn. yán zhè tiáo jiē zhí zǒu dà yuē liǎng gè jiēqū, ránhòu zài xiàng shù jiē yòu zhuǎn. zài nǐ zuǒbiān jiù néng kàn dào.

中央图书馆？不远。沿这条街直走大约两个街区，然后在橡树街右转。在你左边就能看到。

Thư viện trung tâm ạ? Không xa đâu. Đi thẳng con đường này khoảng hai dãy nhà, sau đó rẽ phải vào đường Oak. Sẽ thấy ở bên tay trái ạ.

néng, dàgài zǒu 10 fēnzhōng. rúguǒ zǒu dào gōngyuán le jiù shì zǒu guò le.

能，大概走10分钟。如果走到公园了就是走过了。

Tới ạ, đi bộ khoảng 10 phút. Nếu đi đến công viên là đi quá rồi ạ.

💡 "If you hit X, you've gone too far" 是英语里很常见的指路说法，意思是以某个标志物判断是否过头了。

zhǔ lù kǒu yǒu dài hóng lǜ dēng de rén xíng héng dào. děng xíng rén xìn hào dēng — zhè fù jìn de sī jī bù yī dìng ràng xíng rén.

主路口有带红绿灯的人行横道。等行人信号灯——这附近的司机不一定让行人。

Ngã tư chính có lối sang đường có đèn tín hiệu ạ. Chờ đèn tín hiệu cho người đi bộ nhé - tài xế gần đây không hẳn là sẽ nhường cho người đi bộ đâu.

yīng gāi kāi ba, dàn jù tǐ shí jiān wǒ bù tài què rèn. nǐ kě yǐ chá yī xià tā men de wǎng zhàn. zhù nǐ hǎo yùn!

应该开吧，但具体时间我不太确定。你可以查一下他们的网站。祝你好运！

Chắc là có mở ạ, nhưng tôi không chắc lắm về thời gian cụ thể. Bạn có thể kiểm tra trên trang web của họ. Chúc bạn may mắn!

shì de. yí mín jú zài 4 lóu 412 shì. zuò yòu biān de diàn tī dào 4 lóu, chū lái zuǒ zhuǎn.

是的。移民局在4楼412室。坐右边的电梯到4楼，出来左转。

Đúng rồi ạ. Cục Di trú ở tầng 4, phòng 412. Đi thang máy bên phải lên tầng 4, ra ngoài rẽ trái ạ.

xū yào de, qǐng zài zhè li dēng jì, wǒ gěi nǐ yī gè fǎng kè zhèng. xū yào chū shì dài zhào piàn de zhèng jiàn.

需要的，请在这里登记，我给你一个访客证。需要出示带照片的证件。

Có ạ, xin mời đăng ký ở đây, tôi sẽ cấp cho bạn một thẻ khách. Bạn cần xuất trình giấy tờ có ảnh ạ.

shì de, bàn wán shì qǐng bǎ fǎng kè zhèng huán dào zhè ge qián tái. diàn tī jiù zài nà bian. dào 4 lóu hòu, 412 shì zài zuǒ biān, dà gài zǒu dào zǒu láng zhōng jiān de wèi zhì.

是的，办完事请把访客证还到这个前台。电梯就在那边。到4楼后，412室在左边，大概走到走廊中间的位置。

Vâng ạ, làm xong việc xin vui lòng trả thẻ khách lại quầy lễ tân này. Thang máy ở đằng kia. Lên đến tầng 4, phòng 412 ở bên trái, đi khoảng giữa hành lang ạ.

412 shì wàimiàn yǒu děnghòu qū. dào le xiān qǔ hào, děng jiào hào jiù xíng.

412室外面有等候区。到了先取号，等叫号就行。

Bên ngoài phòng 412 có khu chờ ạ. Đến nơi thì lấy số thứ tự rồi đợi gọi tên là được.

měi céng dōu yǒu xǐshǒujiān, zài zǒuláng jìntóu kàojìn jǐnjí chūkǒu de dìfāng. 4 lóu de zài yòubiān.

每层都有洗手间，在走廊尽头靠近紧急出口的地方。4楼的在右边。

Tầng nào cũng có nhà vệ sinh ạ, ở cuối hành lang gần lối thoát hiểm. Nhà vệ sinh tầng 4 ở bên phải ạ.

bú kèqì. zhù nǐ bànshì shùnlì!

不客气。祝你办事顺利！

Không có gì ạ. Chúc bạn làm việc thuận lợi!