Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "坐地铁"?

dāngrán! xiān xuǎn yǔyán — zhèlǐ kěyǐ qiēhuàn chéng yīngwén. ránhòu xuǎn mùdìdì huòzhě piàojià jīn'é.

当然！先选语言——这里可以切换成英文。然后选目的地或者票价金额。

Đương nhiên rồi! Đầu tiên bạn chọn ngôn ngữ — ở đây có thể chuyển sang tiếng Anh. Sau đó chọn điểm đến hoặc số tiền vé.

qù zhōngyāng chēzhàn dānchéng shì 2.75 yuán. bùguò rúguǒ nǐ jīntiān yào duōcì chéngzuò, rìpiào 7 yuán kěyǐ wúxiàn cì chéngzuò.

去中央车站单程是2.75元。不过如果你今天要多次乘坐，日票7元可以无限次乘坐。

Đi ga trung tâm vé một chiều là 2.75 tệ. Nhưng nếu hôm nay bạn đi nhiều chuyến thì vé ngày 7 tệ có thể đi không giới hạn ạ.

hǎo xuǎnzé. jīqì zhīchí xiànjīn, xìnyòngkǎ hé fēi jiēchù shì zhīfù. diǎn zhèlǐ xuǎn rìpiào.

好选择。机器支持现金、信用卡和非接触式支付。点这里选日票。

Lựa chọn tốt. Máy hỗ trợ tiền mặt, thẻ tín dụng và thanh toán không tiếp xúc. Bạn bấm vào đây để chọn vé ngày.

duì, jìnzhàn shuā yī cì, chūzhàn zài shuā yī cì. yīdìng yào bǎoliú kǎ dào zuìhòu yī tàng jiéshù.

对，进站刷一次，出站再刷一次。一定要保留卡到最后一趟结束。

Đúng vậy, vào ga quẹt một lần, ra ga lại quẹt một lần. Nhất định phải giữ thẻ cho đến khi kết thúc chuyến đi cuối cùng.

zuò lán xiàn, 2 hào zhàntái, běixíng fāngxiàng. cóng zhèlǐ sān zhàn jiù dào.

坐蓝线，2号站台，北行方向。从这里三站就到。

Đi tuyến màu xanh, sân ga số 2, hướng Bắc. Từ đây đi ba trạm là tới ạ.

nǐ yào zuò lǜ xiàn, ránhòu huànchéng hóng xiàn. wǒ zài dìtú shàng zhǐ gěi nǐ kàn.

你要坐绿线，然后换乘红线。我在地图上指给你看。

Bạn đi tuyến xanh lá, rồi đổi sang tuyến đỏ. Tôi chỉ trên bản đồ cho bạn xem nhé.

zài liánhé guǎngchǎng zhàn huànchéng. xià lǜ xiàn hòu, gēnzhe hóng xiàn de zhǐshì pái zǒu — zài xià yī céng. hěn hǎo zhǎo de.

在联合广场站换乘。下绿线后，跟着红线的指示牌走——在下一层。很好找的。

Đổi tàu ở ga Quảng trường Liên hợp ạ. Sau khi xuống tàu tuyến xanh lá, bạn đi theo biển chỉ dẫn của tuyến đỏ — ở tầng tiếp theo. Rất dễ tìm ạ.

hóng xiàn zuò sì zhàn. zài 81 jiē xià chē — bówùguǎn rùkǒu jiù zài chū zhànkǒu pángbiān.

红线坐四站。在81街下车——博物馆入口就在出站口旁边。

Đi tuyến đỏ bốn bến. Xuống xe ở phố 81 — lối vào bảo tàng ngay cạnh lối ra ạ.

jiā shàng huànchéng yīgòng dà yuē 25 fēnzhōng. báitiān měi 5 fēnzhōng yī bān, bùyòng děng tài jiǔ.

加上换乘一共大约25分钟。白天每5分钟一班，不用等太久。

Cả đi và đổi tàu khoảng 25 phút ạ. Ban ngày cứ 5 phút có một chuyến, không phải đợi lâu đâu ạ.

lǜ xiàn yǒu kuài chē huì tiào guò jǐ zhàn, dàn nǐ yào zuò de lù xiàn yīng gāi zuò màn chē —— kuài chē bù tíng lián hé guǎng chǎng zhàn.

绿线有快车会跳过几站，但你要坐的路线应该坐慢车——快车不停联合广场站。

Tuyến xanh có tàu nhanh sẽ bỏ vài ga, nhưng tuyến bạn đi thì nên đi tàu chậm — tàu nhanh không dừng ga Quảng trường Liên hợp.