Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "有轨电车 / 轻轨"?

nà biān yǒu yī gè zì dòng shòu piào jī . píng mù shàng kě yǐ xuǎn yīng yǔ . xuǎn hǎo qū yù hé piào zhǒng jiù xíng .

那边有个自动售票机。屏幕上可以选英语。选好区域和票种就行。

Bên kia có máy bán vé tự động. Trên màn hình có thể chọn tiếng Anh. Chọn xong khu vực và loại vé là được ạ.

rì piào 5 yuán — — wǔ yè qián bù xiàn cì chéng zuò . dān chéng piào 2.75 yuán . zuò liǎng cì yǐ shàng de huà rì piào gèng huá suàn .

日票5元——午夜前不限次乘坐。单程票2.75元。坐两次以上的话日票更划算。

Vé ngày 5 tệ - đi không giới hạn chuyến trước nửa đêm. Vé một chiều 2.75 tệ. Đi từ hai lần trở lên thì vé ngày sẽ lợi hơn ạ.

kě yǐ , xìn yòng kǎ hé fēi jiē chù zhī fù dōu xíng . bié wàng le shàng chē qián zài yuè tái de xiǎo jī qì shàng yàn piào .

可以，信用卡和非接触支付都行。别忘了上车前在月台的小机器上验票。

Được ạ, thẻ tín dụng và thanh toán không tiếp xúc đều được. Đừng quên lên xe trước khi quẹt vé ở máy nhỏ trên sân ga ạ.

💡 很多欧洲城市的公共交通采用信用制——没有闸机，但会有便衣检票员随机查票。逃票罚款很重。

xià wǔ hǎo . qǐng chū shì chē piào .

下午好。请出示车票。

Buổi chiều tốt lành. Xin vui lòng xuất trình vé ạ.

èn, wǒ méi kàn dào yàn piào yìnzhāng. nǐ shénme shíhòu mǎi de?

嗯，我没看到验票印章。你什么时候买的？

Ừm, tôi không thấy dấu đóng dấu vé. Anh/chị mua vé khi nào?

wǒ lǐjiě. jìrán nǐ quèshí yǒu piào, zhè cì suànle. wǒ bāng nǐ gài zhāng. xià cì zhǎo yuè tái shàng de huángsè yàn piào jī — bǎ piào chā jìnqù jiù huì dǎyìn rìqí hé shíjiān.

我理解。既然你确实有票，这次就算了。我帮你盖章。下次找月台上的黄色验票机——把票插进去就会打印日期和时间。

Tôi hiểu. Vì anh/chị có vé nên lần này bỏ qua. Tôi sẽ đóng dấu cho anh/chị. Lần sau anh/chị tìm máy đóng dấu màu vàng trên sân ga – đút vé vào đó sẽ in ngày giờ ạ.