Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "被交警拦下"?

xiàwǔ hǎo. qǐng chūshì jiàzhào hé chēliàng dēngjì. nǐ zhīdào wèishéme lán nǐ ma?

下午好。请出示驾照和车辆登记。你知道为什么拦你吗？

Chào buổi chiều ạ. Xin vui lòng xuất trình bằng lái xe và giấy đăng ký xe. Anh/chị có biết tại sao chúng tôi chặn xe lại không ạ?

hǎo de, ná dēngjì zhèng ba. nǐ zài xiànsù 30 de qūyù kāile 45. nǐ zhīdào zhèlǐ de xiànsù ma?

好的，拿登记证吧。你在限速30的区域开了45。你知道这里的限速吗？

Vâng, đây là giấy đăng ký xe. Anh/chị đã lái xe 45 trong khu vực giới hạn tốc độ 30. Anh/chị có biết giới hạn tốc độ ở đây không ạ?

wǒ lǐ jiě, dàn xiàn sù shì yǒu biāo shì de. wǒ yào hé chá yī xià nǐ de xìn xī. zài chē lǐ děng zhe.

我理解，但限速是有标示的。我要核查一下你的信息。在车里等着。

Tôi hiểu, nhưng giới hạn tốc độ đã được chỉ dẫn. Tôi cần kiểm tra thông tin của anh/chị. Xin anh/chị vui lòng đợi trong xe ạ.

yī qiè méi yǒu wèn tí. zhè cì gěi nǐ yī gè kǒu tóu jǐng gào. qǐng zài zhù zhái qū zhù yì chē sù.

一切没问题。这次给你一个口头警告。请在住宅区注意车速。

Mọi thứ đều ổn. Lần này tôi chỉ cảnh cáo miệng anh/chị. Xin hãy chú ý tốc độ khi đi trong khu dân cư ạ.

kāi chē xiǎo xīn. huān yíng lái dào wǒ men de chéng shì. xū yào wèn lù de huà, suí shí wèn rèn hé jǐng chá.

开车小心。欢迎来到我们的城市。需要问路的话，随时问任何警察。

Lái xe cẩn thận nhé. Chào mừng anh/chị đến với thành phố của chúng tôi. Nếu cần hỏi đường, anh/chị có thể hỏi bất kỳ cảnh sát nào ạ.

wǒ cè dào nǐ zài xiàn sù 35 de qū yù kāi dào le 52. chāo sù hěn yán zhòng. wǒ yào kāi fá dān le.

我测到你在限速35的区域开到了52。超速很严重。我要开罚单了。

Tôi đo được anh/chị đã đi với tốc độ 52 trong khu vực giới hạn tốc độ 35. Anh/chị đã vượt quá tốc độ rất nhiều. Tôi buộc phải phạt anh/chị rồi.

fá dān shàng yǒu suǒ yǒu xìn xī. nǐ kě yǐ zài xiàn shàng, yóu jì jiāo kuǎn, huò zhě zài shàng miàn liè chū de rì qī dào fǎ tíng shēn sù.

罚单上有所有信息。你可以在线、邮寄缴纳罚款，或者在上面列的日期到法庭申诉。

Trên vé phạt có tất cả thông tin. Anh/chị có thể thanh toán trực tuyến, qua bưu điện, hoặc đến tòa án vào ngày được ghi trên vé để kháng cáo ạ.

fá kuǎn jīn é yóu fǎ tíng jué dìng — zhè gè sù dù tōng cháng 150 dào 300 yuán 。 wèi jiǎo fá kuǎn kě néng zài nǐ xià cì zū chē huò rù jìng zhōng guó shí zào chéng má fan 。

罚款金额由法庭决定——这个速度通常150到300元。未缴罚款可能在你下次租车或入境中国时造成麻烦。

Số tiền phạt do tòa án quyết định — với tốc độ này thường là 150 đến 300 tệ. Nếu không nộp phạt có thể gây rắc rối cho bạn lần sau thuê xe hoặc nhập cảnh Trung Quốc ạ.

kě yǐ ， fǎ yuàn wǎng zhàn jiē shòu guó jì xìn yòng kǎ 。 wǎng zhǐ zài fá dān shàng 。 30 tiān nèi jiāo nà yǐ miǎn yú qī fèi 。

可以，法院网站接受国际信用卡。网址在罚单上。30天内缴纳以免逾期费。

Được ạ, trang web của tòa án có chấp nhận thẻ tín dụng quốc tế. Địa chỉ trang web có trên vé phạt. Vui lòng thanh toán trong vòng 30 ngày để tránh phí phạt quá hạn ạ.

fá dān kāi zài nǐ míng xià ， bù shì zū chē gōng sī de 。 dàn rú guǒ nǐ bù jiāo ， fǎ tíng kě néng huì lián xì chē liàng dēng jì rén — yě jiù shì zū chē gōng sī 。

罚单开在你名下，不是租车公司的。但如果你不交，法院可能会联系车辆登记人——也就是租车公司。

Vé phạt ghi tên bạn, không phải của công ty cho thuê xe. Nhưng nếu bạn không nộp, tòa án có thể sẽ liên hệ với người đăng ký xe — tức là công ty cho thuê xe ạ.

bù kè qì 。 màn diǎn kāi ， xiǎng shòu lǚ xíng 。 zài zhè lǐ qiān míng — zhè bú shì rèn zuì ， zhǐ shì què rèn shōu dào le fá dān 。

不客气。慢点开，享受旅行。在这里签名——这不是认罪，只是确认收到了罚单。

Không có gì ạ. Anh/chị lái xe chậm lại một chút và tận hưởng chuyến đi. Vui lòng ký vào đây — đây không phải là nhận tội, chỉ là xác nhận đã nhận được vé phạt ạ.