Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "地铁换乘"?

lán xiàn ？ gēn zhe xiě 'Transfer' de zhǐ shì pái zǒu zhè tiáo zǒu láng 。 dà gài liǎng fēn zhōng de lù 。

蓝线？跟着写'Transfer'的指示牌走这条走廊。大概两分钟的路。

Tuyến màu xanh? Đi theo hành lang này, nhìn biển chỉ dẫn 'Transfer' ạ. Đi khoảng hai phút.

bú yòng , shì zhàn nèi huàn chéng 。 chuān guò tōng dào jiù néng kàn dào lán xiàn zhàn tái le 。

不用，是站内换乘。穿过通道就能看到蓝线站台了。

Không cần đâu ạ, là đổi tàu trong ga thôi. Đi qua lối đi là thấy ngay sân ga tuyến màu xanh.

zuò dōng xíng fāng xiàng 。 jī chǎng shì nà tiáo xiàn de zhōng diǎn zhàn 。 bú huì zuò cuò 。

坐东行方向。机场是那条线的终点站。不会坐错的。

Đi hướng Đông ạ. Sân bay là ga cuối của tuyến đó. Không nhầm được đâu.

dà gài 12 zhàn 。 yuē 35 fēn zhōng 。 liè chē dà gài měi 8 fēn zhōng yī bān 。

大概12站。大约35分钟。列车大概每8分钟一班。

Khoảng 12 bến. Tổng cộng khoảng 35 phút. Tàu chạy khoảng 8 phút một chuyến.

yǒu de , zhàn tái shàng fāng yǒu diàn zǐ píng xiǎn shì xià yī bān dào zhàn xìn xī 。 huì gào sù nǐ zhōng diǎn zhàn hé jǐ fēn zhōng dào 。

有的，站台上方有电子屏显示下一班到站信息。会告诉你终点站和几分钟到。

Có ạ, phía trên sân ga có màn hình điện tử hiển thị thông tin chuyến tiếp theo. Sẽ báo cho bạn biết ga cuối và mấy phút nữa tới.

méi nǐ xiǎng de nàme nán. xiān zuò hóng xiàn sān zhàn dào zhōngyāng chēzhàn. ránhòu huànchéng lǜ xiàn.

没你想的那么难。先坐红线三站到中央车站。然后换乘绿线。

Không khó như bạn nghĩ đâu. Trước tiên đi tàu tuyến đỏ 3 trạm tới ga trung tâm. Sau đó đổi sang tuyến xanh lá.

zài gōngyuán jiē zhàn huàn chéng xiàn nán xíng fāngxiàng. huìzhǎn zhōngxīn cóng nà zài liǎng zhàn jiù dào le.

在公园街站换橙线南行方向。会展中心从那再两站就到了。

Ở ga Công viên đổi sang tuyến màu cam đi hướng Nam ạ. Trung tâm triển lãm cách đó 2 trạm nữa là tới.

gāofēng qī měi 3 dào 5 fēnzhōng yī bān. fēi gāofēng shíduàn kěnéng 8 dào 10 fēnzhōng.

高峰期每3到5分钟一班。非高峰时段可能8到10分钟。

Giờ cao điểm thì 3 đến 5 phút có một chuyến. Ngoài giờ cao điểm thì có thể 8 đến 10 phút ạ.

qīngchǔ de, gēnzhe qiáng shàng de sècǎi biāoshí zǒu jiù xíng. měi tiáo xiàn dōu yǒu zìjǐ de yánsè, huàn lǜ xiàn jiù zhǎo lǜsè biāoshí.

清楚的，跟着墙上的彩色标识走就行。每条线都有自己的颜色，换绿线就找绿色标识。

Rõ ạ, bạn cứ đi theo các biển chỉ dẫn màu sắc trên tường là được. Mỗi tuyến có một màu riêng, đổi sang tuyến xanh lá thì tìm biển màu xanh lá.

nǐ kěyǐ cóng zhèlǐ zuò gōngjiāo — 47 lù zhí dádá huìzhǎn zhōngxīn, bùyòng huànchéng. zhàn jiù zài wàimiàn.

你可以从这里坐公交——47路直达会展中心，不用换乘。站就在外面。

Bạn có thể đi xe buýt từ đây — tuyến số 47 đi thẳng tới Trung tâm triển lãm, không cần đổi tàu. Bến xe buýt ở ngay bên ngoài.

bú kè qi . gōng jiāo dà gài 5 fēn zhōng jiù dào . kě yǐ yòng tóng yī zhāng jiāo tōng kǎ .

不客气。公交大概5分钟就到。可以用同一张交通卡。

Không có gì. Xe buýt khoảng 5 phút nữa là tới. Bạn có thể dùng cùng một thẻ giao thông ạ.