How to use English for transportation abroad?
搭便车 — Hitchhiking
在交通不便的地方搭便车，包括礼节和安全注意事项 This scene includes 19 dialogue turns across 2 conversation paths, helping you practice with 好心司机.
Dialogue Preview · 对话预览
Asking for a Ride · 请求搭便车
basic你好！抱歉打扰。我的车几英里前抛锚了，没有手机信号。能载我到最近的镇上吗？
你好！抱歉打扰。我的车几英里前抛锚了，没有手机信号。能载我到最近的镇上吗？
💡 在中国搭便车要注意安全。选人多的地方，告诉朋友你的位置。有些州搭便车在高速公路上是违法的。
哦不，那太糟了。你要去哪？我去米尔维尔，前面大概15英里。
哦不，那太糟了。你要去哪？我去米尔维尔，前面大概15英里。
米尔维尔太好了——我只需要找个修理工或者有信号的地方打电话叫拖车。
米尔维尔太好了——我只需要找个修理工或者有信号的地方打电话叫拖车。
米尔维尔的主街就有个汽修店。上车吧。把包放后座就行。
米尔维尔的主街就有个汽修店。上车吧。把包放后座就行。
太感谢了。真的很感激。没有信号在那边都开始担心了。
太感谢了。真的很感激。没有信号在那边都开始担心了。
没事。这一带挺偏远的——手机信号断断续续的。你车怎么了？
没事。这一带挺偏远的——手机信号断断续续的。你车怎么了？
我不确定——突然发出很大的噪音然后发动机就熄火了。可能是变速箱。
我不确定——突然发出很大的噪音然后发动机就熄火了。可能是变速箱。
听起来可能挺严重。但镇上的修理工不错——帮过我好几次。来，我直接把你送到他店门口。
听起来可能挺严重。但镇上的修理工不错——帮过我好几次。来，我直接把你送到他店门口。
你太好了。我至少给你点油钱？
你太好了。我至少给你点油钱？
不用了。在这里我们互相帮助。祝你车子好运——希望容易修！
不用了。在这里我们互相帮助。祝你车子好运——希望容易修！
Conversation During the Ride · 便车途中交流
intermediate你从哪来的？听口音不像本地人。
你从哪来的？听口音不像本地人。
我是中国来的。正在自驾游国家公园。第一次来这个地区。
我是中国来的。正在自驾游国家公园。第一次来这个地区。
哇，太棒了！目前去了哪些公园？我们附近有好几个最好的。
哇，太棒了！目前去了哪些公园？我们附近有好几个最好的。
去了约塞米蒂和红杉。下一站是死亡谷，然后大峡谷。
去了约塞米蒂和红杉。下一站是死亡谷，然后大峡谷。
死亡谷太棒了，但要小心——这个季节热得要命。一定要多带水，中午别徒步。
死亡谷太棒了，但要小心——这个季节热得要命。一定要多带水，中午别徒步。
谢谢提醒。这附近有什么游客通常会错过的隐藏好去处吗？
谢谢提醒。这附近有什么游客通常会错过的隐藏好去处吗？
东边大概30英里有个狭缝峡谷，大多数游客不知道。没有人群，岩石形态很壮观。我可以帮你写下路线。
东边大概30英里有个狭缝峡谷，大多数游客不知道。没有人群，岩石形态很壮观。我可以帮你写下路线。
那太好了！我喜欢找人少的地方。
那太好了！我喜欢找人少的地方。
到了——米尔维尔。汽修店就在拐角那里。祝你好运，享受接下来的旅程！
到了——米尔维尔。汽修店就在拐角那里。祝你好运，享受接下来的旅程！
Key Phrases · 关键短语
去/前往
去/前往
前面的路上
前面的路上
汽修店
汽修店
上车
lên xe
扔/放
扔/放
偏远的
偏远的
断断续续的
断断续续的
手机信号覆盖
手机信号覆盖
变速箱
变速箱
送你到
送你到
互相帮助
互相帮助
容易修
容易修
Cultural Notes · 文化注释
- •在中国搭便车要注意安全。选人多的地方，告诉朋友你的位置。有些州搭便车在高速公路上是违法的。
How to practice this scene · 如何练习
Listen · 听一遍
Play the full dialogue to understand the context and flow.
Repeat · 逐句跟读
Mimic pronunciation, intonation, and rhythm phrase by phrase.
Role-play · 角色扮演
Practice as the traveler while listening to the other speaker.
FAQ · 常见问题
What do you say when "hitchhiking" in English?
What will staff/locals say to you during "hitchhiking"?
How many English phrases are in this "Hitchhiking" scene?
Are there cultural tips for "hitchhiking" in English-speaking countries?
Related Transport Scenes · 相关场景
View all →想要听到真人发音？立即开始练习
Want to hear native pronunciation? Start practicing now
免费注册，沉浸式练习这个场景的每一句对话
Sign up free for immersive practice with every phrase in this scene