Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "邮轮岸上观光"?

wǒ men yǒu fú qiǎn 、 yí zhǐ cān guān 、 hǎi tān xiū xián hé měi shí wén huà bù xíng yóu . nǐ duì shén me zuì gǎn xìng qù ？

我们有浮潜、遗址参观、海滩休闲和美食文化步行游。你对什么最感兴趣？

Chúng tôi có lặn biển, tham quan di tích, nghỉ dưỡng ở bãi biển và tour đi bộ khám phá ẩm thực văn hóa. Quý khách quan tâm đến hoạt động nào nhất ạ?

sān xiǎo shí de xíng chéng , měi rén 89 yuán . bāo kuò zhuāng bèi 、 dǎo yóu hé yī bēi yǐn liào . zǎo shàng 9 diǎn cóng mǎ tóu chū fā .

三小时的行程，每人89元。包括装备、导游和一杯饮料。早上9点从码头出发。

Chuyến đi kéo dài ba tiếng, 89 tệ mỗi người. Đã bao gồm thiết bị, hướng dẫn viên và một đồ uống. Khởi hành lúc 9 giờ sáng từ bến tàu ạ.

quán bù dēng chuán shí jiān shì xià wǔ 4:30 . fú qiǎn tuán 12:30 jiù huí lái le , fú wù xià wǔ dōu shì zì yóu shí jiān .

全部登船时间是下午4:30。浮潜团12:30就回来了，下午都是自由时间。

Thời gian lên tàu cuối cùng là 4:30 chiều. Đoàn lặn biển sẽ về lúc 12:30, cả buổi chiều còn lại là thời gian tự do ạ.

cuò le. chuán fāng zǔzhī de guānguāng bǎozhèng rúguǒ xíngchéng yánchí, chuán huì děng. zìjǐ dìng de méiyǒu zhège bǎozhèng.

没错。船方组织的观光保证如果行程延迟，船会等。自己订的没有这个保证。

Đúng rồi. Chuyến tham quan do tàu tổ chức có đảm bảo là tàu sẽ đợi nếu lịch trình bị trễ. Còn tự đặt thì không có đảm bảo này ạ.

dāngrán. fèiyòng huì jì dào nǐ de kè cāng zhànghù. míngtiān zǎoshang 8:30 zài 4 céng jiǎbǎn de tànxiǎn zhě xiūxí shì jíhé.

当然。费用会记到你的客舱账户。明天早上8:30在4层甲板的探险者休息室集合。

Tất nhiên rồi. Chi phí sẽ được ghi vào tài khoản cabin của quý khách. Sáng mai 8:30 tập trung tại phòng chờ Explorers trên boong 4 ạ.

jì zhù quánbù dēng chuán shíjiān shì xiàwǔ 4:30 zhěng. chuán bù huì děng. shàng àn shí dài yóulún kǎ hé dài zhàopiàn de zhèngjiàn.

记住全部登船时间是下午4:30整。船不会等。上岸时带邮轮卡和带照片的证件。

Xin nhớ thời gian lên tàu cuối cùng là đúng 4:30 chiều. Tàu sẽ không đợi. Khi lên bờ hãy mang theo thẻ du thuyền và giấy tờ tùy thân có ảnh ạ.

gǎngkǒu fùjìn de lǚyóu qū hěn ānquán. zǒu rén duō de jiēdào, bùyào lí gǎngkǒu tài yuǎn. wǒmen yǒu dìtú.

港口附近的旅游区很安全。走人多的街道，不要离港口太远。我们有地图。

Khu vực du lịch gần cảng rất an toàn. Hãy đi trên những con phố đông người, đừng đi quá xa cảng. Chúng tôi có bản đồ ạ.

dāng dì huò bì shì mò xī gé bǐ suǒ , dàn dà bù fen lǚ yóu diàn jiē shòu rén mín bì . xìn yòng kǎ yě guǎng fàn jiē shòu . bù jiàn yì huàn tài duō xiàn jīn .

当地货币是墨西哥比索，但大部分旅游店接受人民币。信用卡也广泛接受。不建议换太多现金。

Tiền tệ địa phương là Peso Mexico, nhưng hầu hết các cửa hàng du lịch đều chấp nhận Nhân dân tệ. Thẻ tín dụng cũng được chấp nhận rộng rãi. Chúng tôi không khuyến khích đổi quá nhiều tiền mặt.

yòng gǎng kǒu wài miàn de guān fāng chū zū chē zhàn — nà xiē shì chí pái de, yǒu gōng shì de gù dìng jià gé. bì miǎn dā li něi zhǔ dòng guò lái de sī jī.

用港口外面的官方出租车站——那些是持牌的，有公示的固定价格。避免搭理主动过来的司机。

Hãy bắt taxi ở bến xe taxi chính thức bên ngoài cảng – những xe đó đều có giấy phép và giá niêm yết cố định. Tránh những tài xế chủ động mời chào nhé.

lì kè dǎ yóu lún kǎ bèi miàn de jǐn jí diàn huà. zuì huài de qíng kuàng, nǐ xū yào zì féi fēi dào xià yī gè gǎng kǒu chóng xīn dēng chuán.

立刻打邮轮卡背面的紧急电话。最坏的情况，你需要自费飞到下一个港口重新登船。

Gọi ngay số điện thoại khẩn cấp ở mặt sau thẻ du thuyền. Trường hợp xấu nhất, bạn sẽ phải tự chi trả chi phí bay đến cảng tiếp theo để lên lại tàu.

bù kè qì. shè ge 3:30 de nào zhōng gěi zì jǐ liú zú zú shí jiān. shàng àn kuài lè!

不客气。设个3:30的闹钟给自己留足时间。上岸愉快！

Không có gì. Hãy đặt báo thức lúc 3:30 để có đủ thời gian nhé. Chúc bạn tham quan vui vẻ!