Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "邮轮登船"?

huān yíng ！ dēng chuán zhèng hé hù zhào zhǔn bèi hǎo le ma ？ zài B guì tái pái duì ， bǎ zhèng jiàn zhǔn bèi hǎo 。

欢迎！登船证和护照准备好了吗？在B柜台排队，把证件准备好。

Chào mừng! Giấy tờ lên tàu và hộ chiếu chuẩn bị sẵn sàng chưa ạ? Xếp hàng ở quầy B, chuẩn bị sẵn giấy tờ nhé.

bǎ xíng lǐ jiāo gěi wài miàn de bān yùn gōng 。 tā men huì tiē biāo qǐng sòng dào nǐ men de kè cāng 。 suí shēn bāo zì jǐ ná zhe 。

把行李交给外面的搬运工。他们会贴标签送到你的客舱。随身包自己拿着。

Giao hành lý cho người khuân vác bên ngoài. Họ sẽ dán nhãn và gửi đến cabin của quý khách. Túi xách mang theo thì tự mình cầm ạ.

xíng lǐ tōng cháng zài kāi chuán hòu jǐ ge xiǎo shí nèi sòng dào 。 nǐ men de kè cāng zài 8 céng jiǎ bǎn ， 8247 fáng jiān 。 zuò yòu biān de diàn tī 。

行李通常在开船后几小时内送到。你们的客舱在8层甲板，8247房间。坐右边的电梯。

Hành lý thường được gửi đến trong vòng vài tiếng sau khi tàu khởi hành. Cabin của quý khách ở tầng 8, phòng 8247. Đi thang máy bên phải ạ.

shì de, ān quán yǎn xí shì qiáng zhì de. xià wǔ 4 diǎn zài yǒng chí jiǎ bǎn. huì tīng dào guǎng bō tōng zhī. dài shàng nǐ de yóu lún kǎ.

是的，安全演习是强制的。下午4点在泳池甲板。会听到广播通知。带上你的邮轮卡。

Vâng, buổi diễn tập an toàn là bắt buộc ạ. Vào lúc 4 giờ chiều tại boong hồ bơi. Sẽ có thông báo qua loa. Mang theo thẻ tàu của quý khách.

xià wǔ 5 diǎn chū fā. suí biàn guàng guang chuán, kě yǐ qù 12 céng jiǎ bǎn de zì zhù cān chī wǔ fàn, huò zhě qù yǒng chí. yóu lún kuài lè!

下午5点出发。随便逛逛船，可以去12层甲板的自助餐吃午饭，或者去泳池。邮轮愉快！

Tàu khởi hành lúc 5 giờ chiều ạ. Quý khách có thể đi dạo quanh tàu, ăn trưa tại tiệc buffet tầng 12 hoặc đi bơi. Chúc quý khách có một chuyến hải trình vui vẻ!

shì de, tā tóng shí shì fáng kǎ, shēn fèn zhèng hé zhī fù kǎ. suǒ yǒu xiāo fèi dōu jì zài kǎ shàng, háng chéng jié shù shí jié suàn.

是的，它同时是房卡、身份证和支付卡。所有消费都记在卡上，航程结束时结算。

Vâng, thẻ này vừa là thẻ phòng, thẻ căn cước, vừa là thẻ thanh toán ạ. Mọi chi tiêu sẽ được ghi vào thẻ và thanh toán vào cuối hành trình.

zhǔ cān tīng hé zì zhù cān bāo hán zài nèi. tè sè cān tīng, jiǔ lèi, jiǔ shuǐ, àn shàng guān guāng yào lìng fù fèi.

主餐厅和自助餐包含在内。特色餐厅、酒类、水疗和岸上观光要另付费。

Bao gồm nhà hàng chính và tiệc buffet ạ. Các nhà hàng đặc sản, đồ uống, spa và các tour tham quan bờ sẽ tính phí riêng.

Wi-Fi tào zhuāng lìng fù. jī chǔ bǎn měi tiān 15 yuán, hán liú lǎn; gāo jí bǎn dài liú méi tǐ měi tiān 25 yuán. tí xǐng yī xià — bǐ lù dì shàng màn.

Wi-Fi套餐另付。基础版每天15元，含浏览；高级版带流媒体每天25元。提醒一下——比陆地上慢。

Gói Wi-Fi sẽ tính phí riêng ạ. Gói cơ bản 15 tệ/ngày, bao gồm lướt web; gói cao cấp 25 tệ/ngày, bao gồm cả xem video. Lưu ý là mạng sẽ chậm hơn so với trên đất liền ạ.

měi rén měi tiān 18 yuán de fú wù fèi huì zì dòng jiā dào nǐ de zhàng hù . hán gài kè fáng qīng jié 、 cān yǐn fú wù hé yī bān fú wù . kě yǐ zài bīn kè fú wù tái tiáo zhěng .

每人每天18元的服务费会自动加到你的账户。涵盖客房清洁、餐饮服务和一般服务。可以在宾客服务台调整。

Phí dịch vụ 18 tệ mỗi người mỗi ngày sẽ tự động được cộng vào tài khoản của quý khách. Bao gồm dọn phòng, dịch vụ ăn uống và các dịch vụ chung khác. Quý khách có thể điều chỉnh tại quầy dịch vụ khách.ạ

kě yǐ , qù 5 céng jiǎ bǎn de bīn kè fú wù tái shè yī gè měi rì xiāo fèi shàng xiàn . yě kě yǐ zài kè cāng diàn shì shàng chÁ kàn jī lěi xiāo fèi .

可以，去5层甲板的宾客服务台设一个每日消费上限。也可以在客舱电视上查看累计消费。

Được ạ, quý khách có thể đến quầy dịch vụ khách ở boong 5 để đặt giới hạn chi tiêu hàng ngày. Quý khách cũng có thể xem tổng chi tiêu trên TV trong cabin ạ.