Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "加油站加油"?

shì de, zìzhù de. nǐ kěyǐ zài yóubèng nà yòng kǎ fù, huòzhě jìnlái yòng xiànjīn fù.

是的，自助的。你可以在油泵那用卡付，或者先进来用现金付。

Vâng, tự phục vụ ạ. Bạn có thể thanh toán bằng thẻ tại trụ bơm, hoặc vào trong thanh toán bằng tiền mặt ạ.

dà bùfèn chē yòng pǔtōng wúqiān qìyóu — jiùshì 87 hào de, zuì piányi de xuǎnzé — jiù xíng le. bù quèdìng de huà kàn chē de shuōmíngshū.

大部分车用普通无铅汽油——就是87号的，最便宜的选项——就行了。不确定的话看车的说明书。

Hầu hết các xe dùng xăng không chì thông thường — tức là loại số 87, lựa chọn rẻ nhất — là được rồi ạ. Nếu không chắc thì xem sách hướng dẫn của xe nhé.

nà shì ānquán yànzhèng. zhōngguó kǎ shū zhàngdān dìzhǐ de yóuzhìu. wàiguó kǎ de huà shìshi shū 00000, huòzhě jìnlái wǒ bāng nǐ shuā.

那是安全验证。中国卡输账单地址的邮编。外国卡的话试试输00000，或者进来我帮你刷。

Đó là xác minh an ninh ạ. Thẻ Trung Quốc thì nhập mã bưu điện của địa chỉ thanh toán. Thẻ nước ngoài thì thử nhập 00000, hoặc vào trong để tôi giúp bạn quẹt thẻ ạ.

xiān xuǎn yóu pǐn — àn 'Regular' àn niǔ 。 ránhòu ná qǐ yóu qiāng ， chā dào yóu xiāng kǒu ， wò zhù bǎ shǒu 。 yóu mǎn le zì dòng tíng 。

先选油品——按'Regular'按钮。然后拿起油枪，插到油箱口，握住把手。油满了会自动停。

Đầu tiên chọn loại xăng - bấm nút 'Regular'. Sau đó cầm súng bơm, cắm vào bình xăng, giữ tay cầm. Đầy tự động ngắt ạ.

bǎ yóu qiāng guà huí qù ， guān shàng yóu xiāng gài ， shōu jù huì zì dòng dǎ yìn 。 kǎ yǐ jīng kòu kuǎn le — bù yòng zài bá 。

把油枪挂回去，关上油箱盖，收据会自动打印。卡已经扣款了——不用再拔。

Gác súng bơm về chỗ cũ, đóng nắp bình xăng, biên lai sẽ tự in. Thẻ đã trừ tiền rồi ạ - không cần rút nữa.

wài guó kǎ yǒu shí huì zhè yàng 。 jìn lái wǒ shǒu dòng bāng nǐ shuā 。 huò zhě nǐ kě yǐ xiān yòng xiàn jīn yù fù 。

外国卡有时会这样。进来我手动帮你刷。或者你可以先用现金预付。

Thẻ nước ngoài đôi khi bị vậy ạ. Vào trong tôi giúp anh/chị quẹt thủ công nhé. Hoặc anh/chị có thể tạm ứng bằng tiền mặt trước ạ.

qǔ jué yú nǐ de yóu xiāng dà xiǎo 。 dà bù fèn chē jiā mǎn dà gài 40 dào 60 yuán 。 duō fù le jiā wán yóu jìn lái ná zhǎo líng 。

取决于你的油箱大小。大部分车加满大概40到60元。多付了加完油给你退钱。

Tùy thuộc vào dung tích bình xăng của anh/chị ạ. Hầu hết xe đổ đầy khoảng 40 đến 60 tệ. Trả thừa thì đổ xong vào đây lấy tiền thối ạ.

chái yóu de yóu qiāng tōng cháng shì lǜ sè de ， bǐ pǔ tōng dà 。 bù tài róng yì chā jìn qì yóu chē de yóu xiāng kǒu 。 kàn dào xiě 'unleaded' jiù duì le 。

柴油的油枪通常是绿色的，比普通的大。不太容易插进汽油车的油箱口。看到写'unleaded'就对了。

Súng bơm dầu diesel thường có màu xanh lá, và to hơn loại thường. Khó mà cắm vừa vào bình xăng của xe chạy xăng. Nhìn thấy chữ 'unleaded' là đúng ạ.

nǐ yù fù le 50 yuán , suǒ yǐ dào 50 yuán jiù tíng le , jí shǐ méi mǎn . nǐ kě yǐ jìn lái zài jiā , huò zhě kě néng gòu le .

你预付了50元，所以到50元就停了，即使没满。你可以进来再加，或者可能够了。

Bạn đã trả trước 50 tệ, nên nó dừng lại ở 50 tệ, dù chưa đầy. Bạn có thể vào đây trả thêm, hoặc có lẽ đã đủ rồi.

yǒu de , zì dòng xǐ chē zài hòu miàn . jī chǔ xǐ chē 12 yuán . wǒ kě yǐ jiā dào nǐ de shōu jù shàng .

有的，自动洗车在后面。基础洗车12元。我可以加到你的收据上。

Có ạ, rửa xe tự động ở phía sau. Rửa xe cơ bản 12 tệ. Tôi có thể cộng vào hóa đơn của bạn ạ.