Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "乘坐缆车"?

chéng rén wǎng fǎn 28 yuán, 12 suì yǐ xià ér tóng 15 yuán. rú guǒ nǐ dǎ suàn tú bù xià shān, dān chéng shàng qù 18 yuán.

成人往返28元，12岁以下儿童15元。如果你打算徒步下山，单程上去18元。

Vé khứ hồi cho người lớn là 28 tệ, trẻ em dưới 12 tuổi là 15 tệ. Nếu bạn định đi bộ xuống núi thì vé một chiều lên là 18 tệ ạ.

shàng qù dà gài 12 fēn zhōng. měi 15 fēn zhōng yī bān. xià yī bān yuē 5 fēn zhōng hòu chū fā.

上去大概12分钟。每15分钟一班。下一班大约5分钟后出发。

Đi lên khoảng 12 phút. Cứ 15 phút có một chuyến. Chuyến tiếp theo sẽ khởi hành sau khoảng 5 phút ạ.

lǎn chē zài fēng sù 40 yīng lǐ / xiǎo shí yǐ nèi yùn yíng. jīn tiān dà gài 20 yīng lǐ / xiǎo shí, wán quán zài ān quán fàn wéi nèi. tài dà fēng de huà wǒ men huì tíng yùn.

缆车在风速40英里/小时以内运营。今天大概20英里/小时，完全在安全范围内。太大风的话我们会停运。

Cáp treo hoạt động trong tốc độ gió dưới 40 dặm/giờ ạ. Hôm nay khoảng 20 dặm/giờ, hoàn toàn trong giới hạn an toàn. Nếu gió quá to chúng tôi sẽ dừng hoạt động.

dāng rán kě yǐ! quán jǐng bō lí, sì miàn dōu néng pāi dào hǎo zhào piàn. shàng xíng shí yòu cè fēng jǐng zuì hǎo.

当然可以！全景玻璃，四面都能拍到好照片。上行时右侧风景最好。

Tất nhiên là được ạ! Cửa kính toàn cảnh, bốn phía đều chụp được ảnh đẹp. Lúc đi lên thì cảnh bên phải đẹp nhất.

yǒu 360 dù de guān jǐng tái, kā fēi tīng, lǐ pǐn diàn hé bù xíng xiǎo dào. dà duō shù rén zài shàng miàn dài yī dào liǎng ge xiǎo shí.

有360度的观景台、咖啡厅、礼品店和步行小道。大部分人在上面待一到两个小时。

Có đài quan sát 360 độ, quán cà phê, cửa hàng lưu niệm và đường đi bộ nhỏ. Hầu hết mọi người ở trên đó khoảng một đến hai tiếng ạ.

zuì hòu yī bān xià shān shì bàng wǎn 6:30 。 què bǎo 6:15 zhī qián pái duì 。 zuì hòu yī bān qián 30 fēn zhōng shān dǐng huì guǎng bō tí xǐng 。

最后一班下山是傍晚6:30。确保6:15之前排队。最后一班前30分钟山顶会广播提醒。

Chuyến cuối cùng xuống núi là 6:30 tối. Hãy đảm bảo xếp hàng trước 6:15. 30 phút trước chuyến cuối, đỉnh núi sẽ có thông báo nhắc nhở ạ.

shì de ， zhè shì bào wéi ěr hé shì chǎng jiē de diào tóu diǎn 。 duì kàn zhe cháng dàn zǒu de kuài 。 tōng cháng 20 dào 30 fēn zhōng 。

是的，这是鲍威尔和市场街的调头点。队看着长但走得快。通常20到30分钟。

Vâng, đây là điểm quay đầu xe của phố Powell và Market. Hàng trông dài nhưng đi nhanh lắm. Thường thì 20 đến 30 phút ạ.

měi cì 8 yuán 。 Clipper kǎ kě yǐ yòng ， huò zhě zài chē shàng gěi shòu piào yuán fù xiàn jīn 。 jià gé yī yàng 。

每次8元。Clipper卡可以用，或者在车上给售票员付现金。价格一样。

Mỗi lần 8 tệ. Có thể dùng thẻ Clipper, hoặc trả tiền mặt cho nhân viên bán vé trên xe ạ. Giá như nhau.

kě yǐ ！ nà shì zuì bàng de bù fen 。 zhàn zài tà bǎn shàng zhuā jǐn zhù zi jiù xíng 。 wán quán ān quán —— jiù shì bié tàn shēn tài yuǎn 。

可以！那是最棒的部分。站在踏板上抓紧柱子就行。完全安全——就是别探身太远。

Được ạ! Đó là phần tuyệt vời nhất. Cứ đứng trên bậc thang và bám chặt vào cột là được. Hoàn toàn an toàn — chỉ cần đừng thò người ra quá xa.

bào wéi ěr - hǎi dé xiàn fēng jǐng zuì hǎo 。 jīng guò jiǔ qū huā jiē fù jìn ， zhōng diǎn zài jí lā dé lì guǎng chǎng ， bù xíng jiù dào yú rén mǎ tóu 。

鲍威尔-海德线风景最好。经过九曲花街附近，终点在吉拉德利广场，步行就到渔人码头。

Tuyến Powell-Hyde phong cảnh đẹp nhất ạ. Đi qua gần Phố Cầu Vồng, điểm cuối ở Quảng trường Ghirardelli, đi bộ là tới Bến Ngư Phủ.

lā yī xià shàng miàn de líng shéng huò zhě gào sù shòu piào yuán nǐ zài nǎ zhàn xià . tā men huì dào shí tí xǐng nǐ . xiǎng shòu chéng zuò ba — — zhè shì shàng hǎi bì zuò tǐ yàn !

拉一下上面的铃绳或者告诉售票员你在哪站下。他们会到时提醒你。享受乘坐吧——这是上海必做体验！

Bạn kéo dây chuông phía trên hoặc nói với nhân viên bán vé bạn muốn xuống ở ga nào. Họ sẽ nhắc bạn khi đến nơi. Hãy tận hưởng chuyến đi nhé — đây là trải nghiệm nhất định phải thử ở Thượng Hải!