Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "乘坐游船"?

wǒ men yǒu yī shí zhōng gǎng kǒu yóu 25 yuán , liǎng xiǎo shí rì luò yóu 45 yuán hé wǎn cān yóu chuán 80 yuán hán yī dùn fàn .

我们有一小时港口游25元、两小时日落游45元和晚餐游船80元含一顿饭。

Chúng tôi có tour tham quan cảng 1 giờ giá 25 tệ, tour ngắm hoàng hôn 2 giờ giá 45 tệ và tour ăn tối 80 tệ bao gồm một bữa ăn.

rì luò yóu jīn wǎn 6:30 chū fā . jiàn yì tí qián 15 fēn zhōng dào yǐ biàn dēng chuán xuǎn gè hǎo wèi zi .

日落游今晚6:30出发。建议提前15分钟到以便登船选个好位子。

Tour ngắm hoàng hôn khởi hành lúc 6:30 tối nay. Chúng tôi khuyên bạn nên đến sớm 15 phút để lên tàu chọn chỗ đẹp ạ.

yǒu de , yǒu quán tào jiǔ bā tí gōng jī wēi jiǔ , pú táo jiǔ , pí jiǔ hé ruǎn yǐn liào . yǐn liào bù bāo hán zài piào jià lǐ — — lìng shōu fèi .

有的，有全套酒吧提供鸡尾酒、葡萄酒、啤酒和软饮。饮料不包含在票价里——另收费。

Có ạ, có quầy bar đầy đủ phục vụ cocktail, rượu vang, bia và đồ uống nhẹ. Đồ uống không bao gồm trong giá vé — sẽ tính phí riêng ạ.

yǒu xiàn chǎng dǎo yóu jiǎng jiě yán tú de dì biāo hé lì shǐ . tā men yě huì zhǐ chū zuì jiā pāi zhào dì diǎn .

有现场导游讲解沿途的地标和历史。他们也会指出最佳拍照地点。

Có hướng dẫn viên thuyết minh trực tiếp về các địa danh và lịch sử dọc đường đi. Họ cũng sẽ chỉ cho bạn những địa điểm chụp ảnh đẹp nhất ạ.

yī dìng yào dài jiàn bó wài tào — — shuǐ shàng yǒu fēng , tè bié shì rì luò hòu . rú guǒ tài lěng yě yǒu nèi shǐ zuò wèi .

一定要带件薄外套——水上有风，特别是日落后。如果太冷也有室内座位。

Nhất định phải mang theo một chiếc áo khoác mỏng — — trên mặt nước có gió, đặc biệt là sau khi mặt trời lặn. Nếu lạnh quá cũng có chỗ ngồi trong nhà ạ.

dà jiā hǎo ! huān yíng shàng chuán ! wǒ men lí kāi mǎ tóu de shí hòu qǐng kàn zuǒ biān — — nà shì jiàn yú 1873 nián de lì shǐ dēng tǎ .

大家好！欢迎上船！我们离开码头的时候请看左边——那是建于1873年的历史灯塔。

Chào mọi người! Chào mừng lên thuyền! Khi chúng ta rời bến cảng, xin hãy nhìn sang bên trái — — đó là ngọn hải đăng lịch sử được xây dựng vào năm 1873 ạ.

hǎo yǎn lì ! nà shì hǎi shì bó wù guǎn . jiàn yú 1925 nián , cáng shōu le quán guó zuì hǎo de háng hǎi cáng pǐn zhī yī .

好眼力！那是海事博物馆。建于1925年，收藏了全国最好的航海藏品之一。

Mắt tốt lắm! Đó là Bảo tàng Hàng hải. Được xây dựng vào năm 1925, nơi đây lưu giữ một trong những bộ sưu tập hàng hải tốt nhất cả nước.

shàng céng jiǎ bǎn duì suǒ yǒu rén kāi fàng . pāi zhào de zuì jiā wèi zhì . zhù yì shǒu jī — — dào kāi kuò shuǐ yù fēng huì biàn dà .

上层甲板对所有人开放。拍照的最佳位置。注意手机——到开阔水域风会变大。

Boong trên mở cửa cho tất cả mọi người ạ. Là vị trí đẹp nhất để chụp ảnh. Hãy chú ý điện thoại — — khi ra vùng nước rộng gió sẽ lớn hơn.

nà shì hǎi wān dà qiáo . wǒ men huì cóng xià miàn jīng guò — — pāi zhào hǎo jī huì ! kuà dù chāo guò 4 yīng lǐ , shì jiè shàng zuì cháng de zhī yī .

那是海湾大桥。我们会从下面经过——拍照好机会！跨度超过4英里，世界上最长的之一。

Đó là Cầu Vịnh. Chúng ta sẽ đi qua bên dưới — — cơ hội chụp ảnh tuyệt vời! Nhịp cầu dài hơn 4 dặm, là một trong những cây cầu dài nhất thế giới.

shì de ! nà shì hǎi shī qún . cóng 1990 nián dài jiù zài zhè le . zǐ xì tīng de huà néng tīng dào tā men jiào . wǒ men yī huìr huì kào jìn .

是的！那是海狮群。从1990年代就在这了。仔细听的话能听到它们叫。我们一会儿会靠近。

Đúng vậy ạ! Đó là đàn hải cẩu. Chúng đã ở đây từ những năm 1990. Nếu nghe kỹ, bạn có thể nghe thấy tiếng chúng kêu. Chúng ta sẽ lại gần một lát nữa ạ.

xiè xie ！ huí mǎ tóu de shí hou kàn xī biān de rì luò —— jīn wǎn yīng gāi hěn zhuàng guān 。 bié wàng le zài wǎng shàng liú píng jià ！

谢谢！回码头的时候看西边的日落——今晚应该很壮观。别忘了在网上留评价！

Cảm ơn ạ! Khi về bến tàu, hãy ngắm hoàng hôn phía Tây nhé – tối nay chắc sẽ rất ngoạn mục. Đừng quên để lại đánh giá trên mạng nhé!