Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "Quy tắc xe đạp điện / đi xe đạp"?

shǒu xiān yào shàng pái zhào, méi yǒu pái zhào qí chū qù huì bèi fá kuǎn. dài shang shēn fèn zhèng míng hé gòu chē fā piào qù chē guǎn suǒ bàn.

首先要上牌照，没有牌照骑出去会被罚款。带上身份证明和购车发票去车管所办。

Trước tiên phải đăng ký biển số, không có biển số ra đường sẽ bị phạt. Mang giấy tờ tùy thân và hóa đơn mua xe đến phòng quản lý xe làm.

bì xū dài tóu kuī, zhè shì yìng xìng guī dìng. hái yǒu, yào zǒu fēi jī dòng chē dào, bù néng zǒu jī dòng chē dào, yě bù néng nì xíng.

必须戴头盔，这是硬性规定。还有，要走非机动车道，不能走机动车道，也不能逆行。

Phải đội mũ bảo hiểm, đây là quy định bắt buộc. Ngoài ra, phải đi làn xe không động cơ, không được đi làn xe cơ giới, cũng không được đi ngược chiều.

yī bān zhǐ néng dài yī gè 12 suì yǐ xià de xiǎo hái. dà rén bù néng dài, bèi zhuā dào huì fá kuǎn. zhè diǎn gēn yuè nán bù yī yàng.

一般只能带一个12岁以下的小孩。大人不能带，被抓到会罚款。这点跟越南不一样。

Thường chỉ được chở một trẻ em dưới 12 tuổi. Không được chở người lớn, bị bắt sẽ bị phạt. Điểm này khác Việt Nam.

💡 Ở Việt Nam xe máy chở 2-3 người rất bình thường, nhưng Trung Quốc xe đạp điện quy định chỉ được chở 1 trẻ em.

qiān wàn bú yào zài jiā lǐ chōng diàn! hěn duō xiǎo qū yǒu zhuān mén de chōng diàn péng, shuā kǎ huò sǎo mǎ chōng diàn. zài jiā chōng diàn róng yì qǐ huǒ, bèi fā xiàn yě huì bèi fá.

千万不要在家里充电！很多小区有专门的充电棚，刷卡或扫码充电。在家充电容易起火，被发现也会被罚。

Nhất định không được sạc ở nhà! Nhiều khu dân cư có nhà sạc chuyên dụng, quẹt thẻ hoặc quét mã sạc. Sạc ở nhà dễ cháy, bị phát hiện cũng bị phạt.