Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "机场接驳"?

yǒu de, jī chǎng kuài xiàn měi 20 fēn zhōng yī bān, cóng 1 hào hàng zhàn lóu xià céng 4 hào mén chū fā. zhí dá zhōng yāng huǒ chē zhàn.

有的，机场快线每20分钟一班，从1号航站楼下层4号门出发。直达中央火车站。

Có ạ, xe nhanh sân bay chạy 20 phút một chuyến, khởi hành từ cửa số 4, tầng dưới của nhà ga số 1. Đi thẳng đến ga trung tâm.

dān chéng 18 yuán. kě yǐ zài gōng jiāo zhàn de zì zhù jī mǎi, huò zhě yòng APP. sī jī yě jiē shòu gǎn yīng kǎ.

单程18元。可以在公交站的自助机买，或者用APP。司机也接受感应卡。

Một chiều 18 tệ. Bạn có thể mua tại máy tự động ở trạm xe buýt, hoặc dùng ứng dụng. Tài xế cũng chấp nhận thẻ cảm ứng ạ.

dà gài 45 fēn zhōng dào 1 xiǎo shí , qǔ jué yú jiāo tōng . zhōng jiān yǒu jǐ ge tíng kào zhàn .

大概45分钟到1小时，取决于交通。中间有几个停靠站。

Khoảng 45 phút đến 1 tiếng, tùy thuộc vào giao thông. Trên đường đi có vài điểm dừng ạ.

yǒu de , chē dǐ yǒu dà de xíng lǐ cāng . sī jī huì bāng nǐ fàng .

有的，车底有大的行李舱。司机会帮你放。

Có ạ, dưới gầm xe có khoang hành lý lớn. Lái xe sẽ giúp bạn để ạ.

hái yǒu jī chǎng guǐ dào kuài xiàn —— 25 fēn zhōng gèng kuài dàn 30 yuán . dào jiǔ diàn de pīn chē chuān shuō bā měi rén yuē 25 yuán . chū zū chē dà gài 55 dào 70 yuán .

还有机场轨道快线——25分钟更快但30元。到酒店的拼车穿梭巴士每人大约25元。出租车大概55到70元。

Còn có tàu điện sân bay - nhanh hơn 25 phút nhưng giá 30 tệ. Xe đưa đón đi ghép về khách sạn khoảng 25 tệ/người. Taxi thì khoảng 55 đến 70 tệ ạ.

bú kè qi . gēn zhe 'dì miàn jiāo tōng ' de zhǐ shì pái zǒu , gōng jiāo zhàn jiù zài wài miàn .

不客气。跟着'地面交通'的指示牌走，公交站就在外面。

Không có gì ạ. Anh/chị cứ đi theo biển chỉ dẫn 'Giao thông mặt đất', trạm xe buýt ở bên ngoài ạ.

nǐ hǎo , wǒ zài 2 hào háng zhàn lóu wài miàn de děng hòu qū . wǒ jǔ zhe xiě nǐ míng zi de pái zi . nǐ zài 1 hào hái shì 2 hào háng zhàn lóu ?

你好，我在2号航站楼外面的等候区。我举着写你名字的牌子。你在1号还是2号航站楼？

Xin chào, tôi đang ở khu vực chờ bên ngoài nhà ga số 2. Tôi đang cầm một tấm biển ghi tên anh/chị. Anh/chị đang ở nhà ga số 1 hay số 2 ạ?

yǒu miǎnfèi de hángzhànlóu jiān bǎidùchē. dàn bié dānxīn — wǒ kāi guòqù. gěi wǒ 5 fēnzhōng. zài jiēkè qū 3 hào chēdào děng wǒ.

有免费的航站楼间摆渡车。但别担心——我开过去。给我5分钟。在接客区3号车道等我。

Có xe buýt trung chuyển miễn phí giữa các nhà ga. Nhưng đừng lo - tôi sẽ lái xe qua đó. Cho tôi 5 phút. Đợi tôi ở làn xe số 3 khu đón khách ạ.

wǒ kāi de shì miànbāochē — kōngjiān hěn dà. kàn dào nǐ wǒ huì shǎn dàdēng. nǐ jiǔdiàn dìzhǐ shì shénme?

我开的是面包车——空间很大。看到你我会闪大灯。你酒店地址是什么？

Tôi lái xe van - không gian rất rộng. Thấy bạn tôi sẽ nháy đèn pha. Địa chỉ khách sạn của bạn là gì ạ?

shì de, jiēsòng fèi yǐjīng tōngguò yùdìng gōngsī fù le. bùyòng éwài fùfèi. bùguò xiǎofèi suíyì.

是的，接送费已经通过预订公司付了。不用额外付费。不过小费随意。

Vâng, phí đưa đón đã thanh toán qua công ty đặt phòng rồi ạ. Không cần trả thêm phí. Tuy nhiên tiền tip tùy ý ạ.

zhège shíjiān duàn dàgài 35 fēnzhōng. wǒ kàn dào nǐ le — jiùshì nǐ miànqián de yínsè miànbāochē. huānyíng lái dào zhè zuò chéngshì!

这个时间段大概35分钟。我看到你了——就是你面前的银色面包车。欢迎来到这座城市！

Thời gian này khoảng 35 phút ạ. Tôi thấy bạn rồi - chính là chiếc xe van màu bạc trước mặt bạn đó. Chào mừng đến với thành phố này!