Skip to content

How to use English for transportation abroad?

机场内交通Airport Internal Transport

在大型国际机场内的航站楼之间转运、摆渡车和步行导航 This scene includes 32 dialogue turns across 3 conversation paths, helping you practice with 机场工作人员.

Transport · 交通32 phrasesIntermediate 进阶Basic 基础Intermediate 进阶

Dialogue Preview · 对话预览

Terminal Transfer · 航站楼间转运

intermediate
You

不好意思,我在1号航站楼降落,但转机的航班在4号航站楼。怎么过去?

不好意思,我在1号航站楼降落,但转机的航班在4号航站楼。怎么过去?

有两种方式。AirTrain 最快——是连接所有航站楼的免费自动列车。就在这个门外面3层坐。到4号航站楼3站,大约8分钟。或者在地面层有免费穿梭巴士,但要大约20分钟。

有两种方式。AirTrain 最快——是连接所有航站楼的免费自动列车。就在这个门外面3层坐。到4号航站楼3站,大约8分钟。或者在地面层有免费穿梭巴士,但要大约20分钟。

You

我坐 AirTrain。到4号航站楼需要重新过安检吗?

我坐 AirTrain。到4号航站楼需要重新过安检吗?

取决于情况。如果你一直留在隔离区内——就是不离开安检后的区域——就不用。但这个机场的1号和4号航站楼在不同的安检区域,所以你需要重新过安检。至少预留30分钟。

取决于情况。如果你一直留在隔离区内——就是不离开安检后的区域——就不用。但这个机场的1号和4号航站楼在不同的安检区域,所以你需要重新过安检。至少预留30分钟。

You

我转机的航班90分钟后登机。时间够吗?

我转机的航班90分钟后登机。时间够吗?

应该够,但别耽搁。AirTrain 8分钟,安检看排队情况15到30分钟,然后还要找登机口。我建议:现在直接去坐 AirTrain,到了登机口再考虑吃东西或买东西。

应该够,但别耽搁。AirTrain 8分钟,安检看排队情况15到30分钟,然后还要找登机口。我建议:现在直接去坐 AirTrain,到了登机口再考虑吃东西或买东西。

You

好建议。问一下——自动步道能推行李车上去吗?还是要自己拎包?

好建议。问一下——自动步道能推行李车上去吗?还是要自己拎包?

这里的自动步道是平的,可以推车上去。但在坐 AirTrain 之前要把车放下——列车上不让带推车。拿好行李直接上车就行。4号航站楼有推车可以用。

这里的自动步道是平的,可以推车上去。但在坐 AirTrain 之前要把车放下——列车上不让带推车。拿好行李直接上车就行。4号航站楼有推车可以用。

You

谢谢。在 AirTrain 上,怎么知道在哪站下?我不想坐过4号航站楼。

谢谢。在 AirTrain 上,怎么知道在哪站下?我不想坐过4号航站楼。

有自动报站和屏幕显示下一站。按顺序走:1号、2号、3号、4号、5号航站楼。听到'下一站:4号航站楼'就准备下车。如果坐过了也没关系,不用下车——它是环形的,会回到4号航站楼。

有自动报站和屏幕显示下一站。按顺序走:1号、2号、3号、4号、5号航站楼。听到'下一站:4号航站楼'就准备下车。如果坐过了也没关系,不用下车——它是环形的,会回到4号航站楼。

You

很清楚了。我现在就去坐 AirTrain。非常感谢你的帮助!

很清楚了。我现在就去坐 AirTrain。非常感谢你的帮助!

不客气!跟着紫色标志走——会直接带你到 AirTrain。祝转机顺利,一路平安!

不客气!跟着紫色标志走——会直接带你到 AirTrain。祝转机顺利,一路平安!

Lost in the Airport · 机场迷路求助

basic
You

不好意思,我完全迷路了。我要去B36登机口但完全不知道自己在哪。能帮帮我吗?

不好意思,我完全迷路了。我要去B36登机口但完全不知道自己在哪。能帮帮我吗?

当然可以!你现在在A候机厅。B36登机口在B候机厅,就是旁边那栋。别担心——这个机场太大了,谁都会迷路!你看到头上写着'B登机口'的标志了吗?

当然可以!你现在在A候机厅。B36登机口在B候机厅,就是旁边那栋。别担心——这个机场太大了,谁都会迷路!你看到头上写着'B登机口'的标志了吗?

You

看到了!跟着标志走就行?远吗?我的航班40分钟后登机,我开始慌了。

看到了!跟着标志走就行?远吗?我的航班40分钟后登机,我开始慌了。

时间充裕——别慌。一直往前走,经过免税店。你会看到一个岔路口——在大大的'B'标志那里左转。然后走大约5分钟。登机口按顺序排的,B36在右手边靠里面。

时间充裕——别慌。一直往前走,经过免税店。你会看到一个岔路口——在大大的'B'标志那里左转。然后走大约5分钟。登机口按顺序排的,B36在右手边靠里面。

You

谢谢!我还需要接点水。B候机厅有饮水台吗?

谢谢!我还需要接点水。B候机厅有饮水台吗?

有的!每个卫生间附近都有饮水站——找蓝色标志。B32登机口旁边就有一个,离你的登机口很近。B30附近的星巴克也可以买杯咖啡。

有的!每个卫生间附近都有饮水站——找蓝色标志。B32登机口旁边就有一个,离你的登机口很近。B30附近的星巴克也可以买杯咖啡。

You

再问一下——哪里可以给手机充电?快没电了。

再问一下——哪里可以给手机充电?快没电了。

B候机厅大部分座位的扶手上都有USB充电口。还有免费充电站——带多条数据线的高立柱——分布在候机厅各处。你的登机口附近应该有。如果没有,B34附近的航空公司贵宾室有很多插座。

B候机厅大部分座位的扶手上都有USB充电口。还有免费充电站——带多条数据线的高立柱——分布在候机厅各处。你的登机口附近应该有。如果没有,B34附近的航空公司贵宾室有很多插座。

💡 中国大型机场通常在座位区提供免费USB充电口。但要注意:公共USB充电口有安全风险,建议用自己的充电器插电源插座更安全。

You

你帮了大忙。我现在安心多了。谢谢!

你帮了大忙。我现在安心多了。谢谢!

很高兴能帮到你!跟着标志走就没问题。记住——如果再迷路了,找穿像我这样蓝色背心的工作人员,或者用信息查询台——那些有机场地图的触屏设备。祝旅途愉快!

很高兴能帮到你!跟着标志走就没问题。记住——如果再迷路了,找穿像我这样蓝色背心的工作人员,或者用信息查询台——那些有机场地图的触屏设备。祝旅途愉快!

Requesting Airport Assistance · 请求机场协助服务

intermediate
You

你好,我母亲年纪大了,走远路很困难。有轮椅服务吗?

你好,我母亲年纪大了,走远路很困难。有轮椅服务吗?

当然有。我们提供免费轮椅协助。我现在就呼叫。服务人员会推轮椅来,一路送你母亲到登机口。你们的航班是哪个?

当然有。我们提供免费轮椅协助。我现在就呼叫。服务人员会推轮椅来,一路送你母亲到登机口。你们的航班是哪个?

You

我们坐联合航空892航班去上海,C22登机口。轮椅要等多久?我们还要过安检。

我们坐联合航空892航班去上海,C22登机口。轮椅要等多久?我们还要过安检。

大约5到10分钟。服务人员还会帮你们过安检——轮椅旅客可以走优先通道,会更快。他们可以帮忙把包放上传送带什么的。

大约5到10分钟。服务人员还会帮你们过安检——轮椅旅客可以走优先通道,会更快。他们可以帮忙把包放上传送带什么的。

You

太好了。登机的时候也会帮忙吗?

太好了。登机的时候也会帮忙吗?

会的!轮椅旅客最先登机——比所有其他组都早。服务人员会把你母亲送到廊桥并帮她上飞机。到上海那边,航空公司也会安排接机轮椅服务——跟机组人员说一下就行。

会的!轮椅旅客最先登机——比所有其他组都早。服务人员会把你母亲送到廊桥并帮她上飞机。到上海那边,航空公司也会安排接机轮椅服务——跟机组人员说一下就行。

You

轮椅服务需要填什么表或签字吗?

轮椅服务需要填什么表或签字吗?

不需要填表。这是《航空运输无障碍法案》规定的标准服务——每个航空公司都必须提供。把登机牌准备好就行。对了,提示一下:习惯上给轮椅服务人员5到10元小费,但不是必须的。

不需要填表。这是《航空运输无障碍法案》规定的标准服务——每个航空公司都必须提供。把登机牌准备好就行。对了,提示一下:习惯上给轮椅服务人员5到10元小费,但不是必须的。

You

我一定会给小费的。这个服务太贴心了——我妈本来很担心走那么远。谢谢你让一切变得容易。

我一定会给小费的。这个服务太贴心了——我妈本来很担心走那么远。谢谢你让一切变得容易。

这就是我们的工作!啊,服务人员推着轮椅来了。这是 Maria——她会好好照顾你母亲的。祝飞上海一路平安!

这就是我们的工作!啊,服务人员推着轮椅来了。这是 Maria——她会好好照顾你母亲的。祝飞上海一路平安!

Key Phrases · 关键短语

转机航班

转机航班

机场轻轨

机场轻轨

自动列车

自动列车

穿梭巴士

穿梭巴士

隔离区/安检后区域

隔离区/安检后区域

安全区域

安全区域

安检区域

安检区域

至少预留

至少预留

airside

在这句话里表示:通过安检之后的机场区域,只有持有效登机牌的旅客才能进入

别耽搁

别耽搁

排队

排队

登机口

cửa lên máy bay

Cultural Notes · 文化注释

  • 中国大型机场通常在座位区提供免费USB充电口。但要注意:公共USB充电口有安全风险,建议用自己的充电器插电源插座更安全。

How to practice this scene · 如何练习

1

Listen · 听一遍

Play the full dialogue to understand the context and flow.

2

Repeat · 逐句跟读

Mimic pronunciation, intonation, and rhythm phrase by phrase.

3

Role-play · 角色扮演

Practice as the traveler while listening to the other speaker.

FAQ · 常见问题

What do you say when "airport internal transport" in English?
You can start with: "不好意思,我在1号航站楼降落,但转机的航班在4号航站楼。怎么过去?" (不好意思,我在1号航站楼降落,但转机的航班在4号航站楼。怎么过去?).
What will staff/locals say to you during "airport internal transport"?
You may hear: "有两种方式。AirTrain 最快——是连接所有航站楼的免费自动列车。就在这个门外面3层坐。到4号航站楼3站,大约8分钟。或者在地面层有免费穿梭巴士,但要大约20分钟。" (有两种方式。AirTrain 最快——是连接所有航站楼的免费自动列车。就在这个门外面3层坐。到4号航站楼3站,大约8分钟。或者在地面层有免费穿梭巴士,但要大约20分钟。).
How many English phrases are in this "Airport Internal Transport" scene?
This scene contains 32 dialogue turns across 3 conversation flows, covering terminal transfer, lost in the airport, requesting airport assistance.
Are there cultural tips for "airport internal transport" in English-speaking countries?
中国大型机场通常在座位区提供免费USB充电口。但要注意:公共USB充电口有安全风险,建议用自己的充电器插电源插座更安全。

Related Transport Scenes · 相关场景

View all →

想要听到真人发音?立即开始练习

Want to hear native pronunciation? Start practicing now

免费注册,沉浸式练习这个场景的每一句对话
Sign up free for immersive practice with every phrase in this scene

免费开始 / Start Free

登录后开始练习 650+ 实用英语场景

登录学习