Skip to content

How to use English for transportation abroad?

水上出租车Water Taxi

在海滨城市乘坐水上出租车或水上巴士的购票和乘坐流程 This scene includes 23 dialogue turns across 2 conversation paths, helping you practice with 船员.

Transport · 交通23 phrasesBasic 基础Advanced 高级

Dialogue Preview · 对话预览

Taking a Water Taxi · 乘坐水上出租车

basic
You

你好,我想坐水上出租车去海滨酒店区。怎么坐?

你好,我想坐水上出租车去海滨酒店区。怎么坐?

欢迎!水上出租车沿着港口的固定路线行驶,有几个停靠站。酒店区是第4站——大约20分钟的路程。每30分钟一班,下一班10分钟后出发。

欢迎!水上出租车沿着港口的固定路线行驶,有几个停靠站。酒店区是第4站——大约20分钟的路程。每30分钟一班,下一班10分钟后出发。

You

票价多少?在这里买票还是上船再付?

票价多少?在这里买票还是上船再付?

单次12元,或者25元买一日通票——可以全天不限次上下。在这里现金或刷卡都行,也可以用我们的 App。如果打算沿海滨观光的话我推荐一日通票。

单次12元,或者25元买一日通票——可以全天不限次上下。在这里现金或刷卡都行,也可以用我们的 App。如果打算沿海滨观光的话我推荐一日通票。

You

一日通票不错。两张,我和太太各一张。能坐外面吗?

一日通票不错。两张,我和太太各一张。能坐外面吗?

当然可以!上层甲板有露天座位——看天际线最佳位置。不过注意风会比较大,可能有水花溅到,拿好帽子和手机。救生衣在座位下面,需要的话可以穿。

当然可以!上层甲板有露天座位——看天际线最佳位置。不过注意风会比较大,可能有水花溅到,拿好帽子和手机。救生衣在座位下面,需要的话可以穿。

You

有人报站吗?还是要自己注意看?

有人报站吗?还是要自己注意看?

我们会通过喇叭报每一站,还有电子屏显示下一站。听到'海滨酒店'就是你们的站。从水上也能看到那些酒店——不会错过的!

我们会通过喇叭报每一站,还有电子屏显示下一站。听到'海滨酒店'就是你们的站。从水上也能看到那些酒店——不会错过的!

You

有晚一点的船回来吗?我们可能在海滨吃晚饭,9点左右回来。

有晚一点的船回来吗?我们可能在海滨吃晚饭,9点左右回来。

从酒店区出发的末班是10:30 PM。一日通票覆盖到末班船。这是时刻表卡片——所有站点时间都有。晚上的船还有 LED 灯光装饰,夜景很漂亮。

从酒店区出发的末班是10:30 PM。一日通票覆盖到末班船。这是时刻表卡片——所有站点时间都有。晚上的船还有 LED 灯光装饰,夜景很漂亮。

You

听起来很浪漫!太好了。我们一定坐晚上的船回来。谢谢!

听起来很浪漫!太好了。我们一定坐晚上的船回来。谢谢!

不客气!船正在靠岸。左边的登船通道上船。旅途愉快,别忘了——你的一日通票在所有三条水上出租车路线上都能用,不只是这条!

不客气!船正在靠岸。左边的登船通道上船。旅途愉快,别忘了——你的一日通票在所有三条水上出租车路线上都能用,不只是这条!

Private Boat Charter · 私人包船

advanced
You

你好,我们一行6人想包船游览港口。你们提供这种服务吗?

你好,我们一行6人想包船游览港口。你们提供这种服务吗?

有的!私人包船一小时起价250元,两小时400元。包括一名船长、导游讲解以及免费的水和小吃。每船最多10人。

有的!私人包船一小时起价250元,两小时400元。包括一名船长、导游讲解以及免费的水和小吃。每船最多10人。

You

两小时的好。能自定义路线吗?我们很想看到桥上的日落。

两小时的好。能自定义路线吗?我们很想看到桥上的日落。

当然可以!船长可以根据你们的喜好调整路线。日落游其实是最受欢迎的需求——我们会在黄金时刻朝大桥方向开。今天日落是7:15,所以建议5:30出发,充分享受全程。

当然可以!船长可以根据你们的喜好调整路线。日落游其实是最受欢迎的需求——我们会在黄金时刻朝大桥方向开。今天日落是7:15,所以建议5:30出发,充分享受全程。

You

5:30 可以。能自带饮料吗?我们想在船上庆祝生日。

5:30 可以。能自带饮料吗?我们想在船上庆祝生日。

可以自带食物和非酒精饮料,不额外收费。如果要带酒的话,有50元的自带酒水费,需要签免责声明。或者我们可以提供75元的香槟套餐——包含一瓶酩悦和酒杯。

可以自带食物和非酒精饮料,不额外收费。如果要带酒的话,有50元的自带酒水费,需要签免责声明。或者我们可以提供75元的香槟套餐——包含一瓶酩悦和酒杯。

You

香槟套餐听起来很特别!两小时的加上香槟套餐吧。怎么付款?

香槟套餐听起来很特别!两小时的加上香槟套餐吧。怎么付款?

总共475元——两小时包船400元加75元香槟。需要先付50%定金,剩下的上船时付。可以现金、刷卡或 Venmo。我们还会发邮件确认码头位置和出发时间。

总共475元——两小时包船400元加75元香槟。需要先付50%定金,剩下的上船时付。可以现金、刷卡或 Venmo。我们还会发邮件确认码头位置和出发时间。

You

好的,定金刷卡。如果天气不好能取消或改期吗?

好的,定金刷卡。如果天气不好能取消或改期吗?

如果因天气取消——比如大雨或大风——全额退款或免费改期。如果是你们自己取消,需要提前24小时通知才能全额退款。不到24小时的话定金不退,但30天内可以改期。

如果因天气取消——比如大雨或大风——全额退款或免费改期。如果是你们自己取消,需要提前24小时通知才能全额退款。不到24小时的话定金不退,但30天内可以改期。

You

很合理。我们5:30到。这一定是我们旅行的亮点!

很合理。我们5:30到。这一定是我们旅行的亮点!

Key Phrases · 关键短语

固定路线

固定路线

港口

港口

第4站

第4站

出发

出发

单次乘坐

单次乘坐

一日通票

一日通票

随上随下

随上随下

观光

观光

hop on and hop off

在这句话里表示:可以在任何站点自由上下车/船,不限次数的乘坐方式

露天座位

露天座位

上层甲板

上层甲板

天际线

天际线

How to practice this scene · 如何练习

1

Listen · 听一遍

Play the full dialogue to understand the context and flow.

2

Repeat · 逐句跟读

Mimic pronunciation, intonation, and rhythm phrase by phrase.

3

Role-play · 角色扮演

Practice as the traveler while listening to the other speaker.

FAQ · 常见问题

What do you say when "water taxi" in English?
You can start with: "你好,我想坐水上出租车去海滨酒店区。怎么坐?" (你好,我想坐水上出租车去海滨酒店区。怎么坐?).
What will staff/locals say to you during "water taxi"?
You may hear: "欢迎!水上出租车沿着港口的固定路线行驶,有几个停靠站。酒店区是第4站——大约20分钟的路程。每30分钟一班,下一班10分钟后出发。" (欢迎!水上出租车沿着港口的固定路线行驶,有几个停靠站。酒店区是第4站——大约20分钟的路程。每30分钟一班,下一班10分钟后出发。).
How many English phrases are in this "Water Taxi" scene?
This scene contains 23 dialogue turns across 2 conversation flows, covering taking a water taxi, private boat charter.

Related Transport Scenes · 相关场景

View all →

想要听到真人发音?立即开始练习

Want to hear native pronunciation? Start practicing now

免费注册,沉浸式练习这个场景的每一句对话
Sign up free for immersive practice with every phrase in this scene

免费开始 / Start Free

登录后开始练习 650+ 实用英语场景

登录学习