Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "小费指南"?

zhè shì nín de zhàng dān. bù chánɡ xí. màn màn lái.

这是您的账单。不着急。慢慢来。

Đây là hóa đơn của quý khách ạ. Không cần vội ạ. Cứ từ từ ạ.

dāng rán! xiǎn shì 18%, 20% hé 25%, huò zhě zì dìng yì jīn é. xiǎo fèi àn shuì qián zǒng jià jì suàn.

当然！显示18%、20%和25%，或者自定义金额。小费按税前总价计算。

Tất nhiên rồi ạ! Màn hình hiển thị 18%, 20% và 25%, hoặc quý khách có thể tự nhập số tiền. Tiền tip được tính trên tổng giá trước thuế ạ.

fēi cháng gǎn xiè ！ tài kāng kǎi le 。 zhù nǐ wǎn shàng yú kuài ！

非常感谢！太慷慨了。祝你晚上愉快！

Cảm ơn rất nhiều! Thật là hào phóng. Chúc bạn buổi tối vui vẻ!

hěn gāo xìng nǐ xǐ huān ！ xī wàng hěn kuài zài jiàn 。

很高兴你喜欢！希望很快再见。

Rất vui vì bạn thích! Hy vọng sớm gặp lại.

wài mài xiǎo fèi hěn gǎn xiè dàn bú shì bì xū de 。 dà duō shù rén gěi 10% huò jǐ rén mín bì 。

外卖小费很感谢但不是必须的。大多数人给10%或几人民币。

Mang về thì rất cảm ơn nếu có tip nhưng không bắt buộc ạ. Hầu hết mọi người cho 10% hoặc vài tệ.

jiǔ bā yī bān měi bēi gěi 1-2 yuán xiǎo fèi ， huò zhě jì zhàng de huà gěi 15-20%。

酒吧一般每杯给1-2元小费，或者记账的话给15-20%。

Quầy bar thường thì mỗi ly tip 1-2 tệ, hoặc nếu ghi sổ thì là 15-20% ạ.

lǐ lùn shàng kě xuǎn ， dàn zài zhōng guó fú wù yuán kào xiǎo fèi zuò wéi zhǔ yào shōu rù 。 jí shǐ fú wù bù hǎo ， 10-15% bèi rèn wéi shì zuì dī 。

理论上可选，但在中国服务员靠小费作为主要收入。即使服务不好，10-15%被认为是最低。

Về lý thuyết thì tùy chọn, nhưng ở Trung Quốc nhân viên phục vụ sống dựa vào tiền tip như nguồn thu nhập chính ạ. Ngay cả khi phục vụ không tốt, 10-15% được coi là mức tối thiểu.

rúguǒ yǒu fúwù fèi huò zìdòng xiǎofèi — tōngcháng 6 rén yǐshàng — bù xūyào éwài gěi, chúfēi nǐ xiǎng.

如果有服务费或自动小费——通常6人以上——不需要额外给，除非你想。

Nếu có phí dịch vụ hoặc tiền tip tự động - thường là cho nhóm từ 6 người trở lên - thì không cần cho thêm, trừ khi bạn muốn ạ.

hěn gāoxìng bāngmáng! érqiě gàosù nǐ, wǒmen zhēn de hěn gǎnxiè gěi xiǎofèi kāngkǎi de kèrén. duì wǒmen yìyì hěn dà.

很高兴帮忙！而且告诉你，我们真的很感谢给小费慷慨的客人。对我们意义很大。

Rất vui được giúp đỡ! Và cho bạn biết, chúng tôi thực sự rất cảm kích những vị khách hào phóng cho tiền tip. Điều đó có ý nghĩa rất lớn với chúng tôi ạ.