Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "包厢/私人用餐"?
包厢/私人用餐
预订私人包厢用餐 Tình huống này có 17 lượt hội thoại trong 2 luồng hội thoại, giúp bạn luyện tập với 餐厅经理.
Xem trước hội thoại · 对话预览
Inquire About Private Room · 咨询包厢
basicnǐ hǎo, xià zhōu liù yǒu bāoxiāng ma?
你好，下周六有包厢吗？
Xin chào, tuần sau thứ Bảy có phòng riêng không ạ?
yǒu bāoxiāng de. yùjì duōshǎo rén?
有包厢的。预计多少人？
Có phòng riêng ạ. Dự kiến bao nhiêu người?
dàyuē 12 rén. shēngrì jùcān.
大约12人。生日聚餐。
Khoảng 12 người ạ. Để ăn mừng sinh nhật.
wǒmen bāoxiāng zuìduō zuò 16 rén. zhōuliù wǎnshàng zuìdī xiāofèi 600 yuán. kěyǐ ma?
我们包厢最多坐16人。周六晚上最低消费600元。可以吗？
Phòng của chúng tôi có sức chứa tối đa 16 người. Thứ Bảy buổi tối có mức chi tiêu tối thiểu là 600 tệ. Được không ạ?
12 gè rén yīnggāi méi wèntí. yǒu tàocān ma?
12个人应该没问题。有套餐吗？
12 người thì chắc là không vấn đề gì ạ. Có set menu không ạ?
kěyǐ diǎn cài yě kěyǐ xuǎn měi rén 55 yuán de gùdìng tàocān, bāohán sān dào cài.
可以点菜也可以选每人55元的固定套餐，包含三道菜。
Quý khách có thể gọi món hoặc chọn set menu cố định 55 tệ một người, bao gồm ba món ạ.
dà rénshù gùdìng tàocān gèng fāngbiàn. néng kànkan càidān xuǎnxiàng ma?
大人数固定套餐更方便。能看看菜单选项吗？
Với số lượng người đông thì set menu cố định sẽ tiện hơn ạ. Tôi có thể xem các lựa chọn trong menu không ạ?
💡 Prix fixe（法语，读作 pree feeks）指固定价格套餐。
dāngrán! wǒ fā yóujiàn gěi nǐ. rúguǒ xūyào yě kěyǐ ānpái shēngrì dàngāo.
当然！我发邮件给你。如果需要也可以安排生日蛋糕。
Tất nhiên rồi ạ! Tôi sẽ gửi menu cho quý khách qua email. Nếu cần, chúng tôi cũng có thể chuẩn bị bánh sinh nhật ạ.
Private Room Details · 包厢细节安排
intermediatewǒ xiǎng quèrèn bāoxiāng yùdìng. xiān wèn jǐ gè wèntí.
我想确认包厢预订。先问几个问题。
Tôi muốn xác nhận đặt phòng riêng. Trước hết cho tôi hỏi vài câu ạ.
dāng rán . qǐng shuō .
当然。请说。
Dạ vâng. Xin mời nói ạ.
néng zì jǐ dài zhuāng shì ma ? shì gè s surprising pài duì .
能自己带装饰吗？是个惊喜派对。
Có thể tự mang đồ trang trí đến không ạ? Đây là một bữa tiệc bất ngờ.
kě yǐ de . zhǐ yào bù zài qiáng shàng tiē huò dìng dōng xi jiù xíng . kě yǐ tí qián yī xiǎo shí lái bù zhì .
可以的。只要不在墙上贴或钉东西就行。可以提前一小时来布置。
Được ạ. Chỉ cần không dán hoặc đóng đinh lên tường là được. Có thể đến trước một tiếng để trang trí.
hǎo de . néng zì dài jiǔ ma ? wǒ men yǒu yī běn tè bié de .
好的。能自带酒吗？我们有一瓶特别的。
Vâng ạ. Có thể tự mang rượu đến không ạ? Chúng tôi có một chai đặc biệt.
kě yǐ zì dài jiǔ , měi bǐng shōu 25 yuán kāi píng fèi .
可以自带酒，每瓶收25元开瓶费。
Có thể tự mang rượu đến, mỗi chai thu 25 tệ phí mở nắp ạ.
méi wèn tí . hái yǒu yī gè — — bāo xiāng néng fàng yīn yuè ma ?
没问题。还有一个——包厢能放音乐吗？
Không vấn đề gì. Còn một chuyện nữa — phòng riêng có thể bật nhạc không ạ?
fáng jiān lǐ yǒu lán yá yīn xiāng . kě yǐ lián shǒu jī fàng nǐ zì jǐ de gē dān .
房间里有蓝牙音箱。可以连手机放你自己的歌单。
Trong phòng có loa Bluetooth. Có thể kết nối điện thoại để phát danh sách nhạc của bạn.
tài wán měi le . què rèn yù dìng : zhōu liù wǎn 7 diǎn , 12 rén , dìng xiāng chī .
太完美了。确认预订：周六晚7点，12人，固定套餐。
Tuyệt quá. Xác nhận đặt chỗ: Tối thứ Bảy 7 giờ, 12 người, dùng gói cố định ạ.
Cụm từ then chốt · 关键短语
bāo xiāng
包厢
Phòng riêng
zuì dī xiāo fèi
最低消费
Mức chi tiêu tối thiểu
zuìduō zuò
最多坐
Tối đa ngồi
diǎn cài
点菜
Gọi món
gùdìng tàocān
固定套餐
Set menu cố định
ānpái shēngrì dàngāo
安排生日蛋糕
Sắp xếp bánh sinh nhật
què rèn
确认
xác nhận
huānyíng nǐ
欢迎你
Chào mừng bạn
tíqián lái bùzhì
提前来布置
Đến sớm để chuẩn bị
zì dài
自带
Mang theo
kāipíng fèi
开瓶费
Phí khui rượu
lán yá yīn xiāng
蓝牙音箱
Loa Bluetooth
Lưu ý văn hoá · 文化注释
- •Prix fixe（法语，读作 pree feeks）指固定价格套餐。
Cách luyện tập tình huống này · 如何练习
Nghe · 听一遍
Phát toàn bộ hội thoại để hiểu ngữ cảnh và mạch chuyện.
Lặp lại từng câu · 逐句跟读
Bắt chước phát âm, ngữ điệu và nhịp nói. Có thể dùng chế độ chậm.
Đóng vai · 角色扮演
Đóng vai của bạn trong khi nghe câu trả lời của người kia.
Câu hỏi thường gặp · 常见问题
Nói gì bằng tiếng Trung khi "包厢/私人用餐"?
Người Trung Quốc sẽ nói gì với bạn trong tình huống "包厢/私人用餐"?
Có bao nhiêu câu tiếng Trung trong tình huống "包厢/私人用餐" này?
Có lưu ý văn hoá nào khi "包厢/私人用餐" ở Trung Quốc không?
Tình huống Restaurant liên quan · 相关场景
Xem tất cả →想要听到真人发音？立即开始练习
Muốn nghe phát âm chuẩn bản xứ? Bắt đầu luyện tập ngay
免费注册，沉浸式练习这个场景的每一句对话
Đăng ký miễn phí để luyện tập từng câu trong tình huống này