Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "自助餐"?

huānyíng lái dào shèngyàn zìzhùcān! jīntiān liǎng wèi ma?

欢迎来到盛宴自助餐！今天两位吗？

Chào mừng quý khách đến với tiệc buffet! Hôm nay hai người ạ?

chéngrén měi wèi 29.99 yuán. bāohán wúxiàn cì qǔ cān hé ruǎn yǐn. jiǔshuǐ lìng suàn.

成人每位29.99元。包含无限次取餐和软饮。酒水另算。

Người lớn 29.99 tệ một người ạ. Bao gồm ăn không giới hạn và đồ uống mềm. Đồ có cồn tính riêng ạ.

zhè biān qǐng. zhè shì nǐmen de zhuō wèi. tíxǐng yīxià — měi cì qǔ cān qǐng yòng xīn pánzi, tiándiǎn qū zài zuì lǐmiàn.

这边请。这是你们的桌位。提醒一下——每次取餐请用新盘子，甜点区在最里面。

Mời quý khách vào đây ạ. Đây là bàn của quý khách. Xin lưu ý — mỗi lần lấy thức ăn xin dùng đĩa mới, khu đồ tráng miệng ở trong cùng ạ.

💡 "中国自助餐厅一般也建议每次取餐用新盘子，这是卫生要求。

dāng rán ！ xù bēi miǎn fèi 。 wǒ kě yǐ bāng nǐ ná yī bēi ， huò zhě nǐ zì jǐ qù nà biān de yǐn liào qū dǎo 。

当然！续杯免费。我可以帮你拿一杯，或者你自己去那边的饮料区倒。

Dạ vâng! Uống thêm miễn phí ạ. Em có thể lấy cho anh/chị một cốc, hoặc anh/chị tự ra quầy đồ uống lấy cũng được ạ.

hǎi xiān qū wǎn cān shí jiān 5 diǎn kāi fàng 。 dà gài hái yǒu shí fēn zhōng 。 chū lái de shí hòu wǒ tōng zhī nǐ 。

海鲜区晚餐时间5点开放。大概还有十分钟。出来的时候我通知你。

Khu hải sản mở cửa lúc 5 giờ tối ạ. Còn khoảng mười phút nữa. Lát nữa em ra sẽ báo anh/chị ạ.

gāo fēng shí duàn yǒu liǎng xiǎo shí zhōng xiàn zhì ， dàn jīn tiān hěn kuān sōng 。 màn màn xiǎng yòng ba ！

高峰时段有两小时限制，但今天很宽松。慢慢享用吧！

Giờ cao điểm có giới hạn hai tiếng, nhưng hôm nay khá là thoáng ạ. Anh/chị cứ từ từ thưởng thức nhé!

xiè xie nín gào sù wǒ 。 hán bèi lèi de cài pǐn dōu yǒu hóng sè biāo qiān 。 wǒ yě jiàn yì bì kāi sān hào qū — — kě néng yǒu xiā chǎo cài de jiāo chā wù rǎn 。

谢谢您告诉我。含贝类的菜品都有红色标签。我也建议避开三号区——可能有虾炒菜的交叉污染。

Cảm ơn anh/chị đã cho em biết ạ. Các món có động vật có vỏ đều có nhãn màu đỏ. Em cũng khuyên anh/chị nên tránh khu số ba - có thể bị nhiễm chéo từ món tôm xào ạ.

yǒu de ！ shā lā bā hé kǎo ròu dōu shì wú gluten de 。 miàn bāo qū yě yǒu wú gluten miàn bāo juǎn — — zài dú lì de lán zi lǐ 。

有的！沙拉吧和烤肉都是无麸质的。面包区也有无麸质面包卷——在单独的篮子里。

Có ạ! Quầy salad và thịt nướng đều không chứa gluten ạ. Khu bánh mì cũng có bánh mì cuộn không gluten - để trong giỏ riêng ạ.

suí shí dōu kě yǐ qù ！ dōu shì wú xiàn liàng de ， suí yì pèi pèi 。 qiǎo kè lì péng chèn tè bié shòu huān yíng — — jiàn yì pèi cǎo méi shì shì 。

随时都可以去！都是无限量的，随意搭配。巧克力喷泉特别受欢迎——建议配草莓试试。

Anh/chị có thể đi bất cứ lúc nào ạ! Đều là không giới hạn, tùy ý kết hợp ạ. Đài phun sô cô la đặc biệt được ưa chuộng - khuyên anh/chị thử với dâu tây ạ.

bào qiàn ， zì zhù cān zhǐ xiàn táng shí ， bù néng dǎ bāo dài zǒu 。 dàn zài zhè lǐ xiǎng chī duō shǎo dōu kě yǐ ！

抱歉，自助餐只限堂食，不能打包带走。但在这里想吃多少都可以！

Xin lỗi, buffet chỉ phục vụ ăn tại chỗ, không mang về được ạ. Nhưng bạn có thể ăn bao nhiêu tùy thích ở đây!