How to describe medical symptoms in English?
互联网问诊（好大夫） — Online Medical Consultation (Haodf)
在好大夫在线平台上进行图文问诊 This scene includes 18 dialogue turns across 2 conversation paths, helping you practice with 在线医生.
Dialogue Preview · 对话预览
First Online Consultation · 首次在线问诊
basic医生你好，我最近皮肤上长了一些红疹，有点痒。在好大夫上找到您，想咨询一下。
Bác sĩ xin chào, gần đây da tôi nổi mẩn đỏ, hơi ngứa. Tìm thấy bác sĩ trên Hảo Đại Phu, muốn tư vấn một chút.
💡 好大夫在线是中国最大的互联网医疗平台之一，可以在线向全国各大医院的医生咨询。
你好。请先拍几张清晰的照片上传，我看一下。红疹是什么时候开始的？之前有吃什么特别的东西或者接触过什么过敏原吗？
Xin chào. Xin chụp vài tấm ảnh rõ rồi tải lên, để tôi xem. Mẩn đỏ bắt đầu từ khi nào? Trước đó có ăn gì đặc biệt hoặc tiếp xúc chất gây dị ứng nào không?
照片发了。大概一个星期前开始的，主要在手臂和脖子上。没有吃什么特别的。
Ảnh gửi rồi. Khoảng một tuần trước bắt đầu, chủ yếu ở cánh tay và cổ. Không ăn gì đặc biệt.
看照片初步判断是湿疹。你平时是不是容易出汗？空调房里皮肤会不会干燥？我给你开个处方，你去药店买就行。
Xem ảnh sơ bộ chẩn đoán là eczema. Bạn bình thường có dễ ra mồ hôi không? Trong phòng máy lạnh da có bị khô không? Tôi kê đơn cho bạn, ra nhà thuốc mua là được.
好的。在线开的处方怎么取药？
Vâng. Đơn thuốc kê trực tuyến thì lấy thuốc thế nào?
我在平台上开电子处方，你可以直接在好大夫APP上下单买药，快递到家。也可以截图拿去附近的药店买。
Tôi kê đơn thuốc điện tử trên nền tảng, bạn có thể trực tiếp đặt mua thuốc trên APP Hảo Đại Phu, giao tận nhà. Cũng có thể chụp màn hình mang đến nhà thuốc gần nhà mua.
这次问诊费用是多少？
Chi phí tư vấn lần này là bao nhiêu?
图文问诊三十块。如果用药后没有好转，可以再找我复诊。平台上直接付费就行，也可以用医保个人账户。
Tư vấn bằng hình ảnh và văn bản ba mươi tệ. Nếu dùng thuốc không đỡ, có thể tìm tôi tái khám. Thanh toán trực tiếp trên nền tảng, cũng có thể dùng tài khoản cá nhân bảo hiểm y tế.
好的，谢谢医生。用药后有问题再联系您。
Vâng, cảm ơn bác sĩ. Dùng thuốc có vấn đề gì tôi sẽ liên hệ lại.
Video Consultation · 视频问诊
intermediate你好，我是丁香医生平台的李医生。视频已经接通了，请问哪里不舒服？
Xin chào, tôi là bác sĩ Lý từ nền tảng Đinh Hương. Video đã kết nối, xin hỏi chỗ nào không khỏe?
💡 丁香医生是中国知名的互联网医疗平台，以专业的医学科普和在线问诊服务著称。
李医生好。我最近老是头晕，尤其是早上起来的时候，有时候还会恶心。
Bác sĩ Lý xin chào. Gần đây tôi hay bị chóng mặt, nhất là khi sáng dậy, đôi khi còn buồn nôn.
头晕有很多原因。你的血压平时正常吗？有没有量过？最近有没有熬夜或者压力比较大？
Chóng mặt có nhiều nguyên nhân. Huyết áp bình thường của bạn có ổn không? Có đo không? Gần đây có thức khuya hoặc áp lực lớn không?
血压没量过。最近确实压力挺大的，每天只睡五六个小时。
Huyết áp chưa đo. Gần đây đúng là áp lực khá lớn, mỗi ngày chỉ ngủ năm sáu tiếng.
建议你先去药店买个血压计量一下，连续测三天早晚各一次。另外我建议你去做一个血常规和颈椎的检查，排除贫血和颈椎问题。
Khuyên bạn ra nhà thuốc mua máy đo huyết áp đo trước, đo liên tục ba ngày sáng tối mỗi lần. Ngoài ra tôi khuyên bạn đi làm xét nghiệm máu và kiểm tra cổ, loại trừ thiếu máu và vấn đề đốt sống cổ.
好的。如果需要去医院检查，您能帮我开检查单吗？
Vâng. Nếu cần đi bệnh viện kiểm tra, bác sĩ có thể kê phiếu kiểm tra cho tôi không?
线上问诊不能开检查单，需要你挂号去医院。我建议挂神经内科。如果你在北京，可以去宣武医院或者天坛医院，这两家的神经内科很好。
Tư vấn trực tuyến không thể kê phiếu kiểm tra, bạn cần đăng ký đi bệnh viện. Tôi khuyên đăng ký khoa thần kinh nội. Nếu bạn ở Bắc Kinh, có thể đến Bệnh viện Tuyên Vũ hoặc Bệnh viện Thiên Đàn, khoa thần kinh nội của hai nơi này rất tốt.
明白了。这次视频问诊的费用怎么算？
Hiểu rồi. Chi phí tư vấn video lần này tính thế nào?
视频问诊六十块。你有什么问题随时在平台上追问，我会尽快回复。祝你早日康复。
Tư vấn video sáu mươi tệ. Bạn có câu hỏi gì cứ hỏi thêm trên nền tảng bất cứ lúc nào, tôi sẽ trả lời sớm nhất. Chúc bạn sớm khỏe.
Key Phrases · 关键短语
上传照片
tải ảnh lên
过敏原
chất gây dị ứng
湿疹
eczema/chàm
处方
đơn thuốc
电子处方
đơn thuốc điện tử
快递到家
giao tận nhà
图文问诊
tư vấn bằng hình ảnh và văn bản
复诊
tái khám
丁香医生
Đinh Hương (DXY)
血压
huyết áp
熬夜
thức khuya
血压计
máy đo huyết áp
Cultural Notes · 文化注释
- •好大夫在线是中国最大的互联网医疗平台之一，可以在线向全国各大医院的医生咨询。
- •丁香医生是中国知名的互联网医疗平台，以专业的医学科普和在线问诊服务著称。
How to practice this scene · 如何练习
Listen · 听一遍
Play the full dialogue to understand the context and flow.
Repeat · 逐句跟读
Mimic pronunciation, intonation, and rhythm phrase by phrase.
Role-play · 角色扮演
Practice as the traveler while listening to the other speaker.
FAQ · 常见问题
What do you say when "online medical consultation (haodf)" in English?
What will staff/locals say to you during "online medical consultation (haodf)"?
How many English phrases are in this "Online Medical Consultation (Haodf)" scene?
Are there cultural tips for "online medical consultation (haodf)" in English-speaking countries?
Related Medical Scenes · 相关场景
View all →想要听到真人发音？立即开始练习
Want to hear native pronunciation? Start practicing now
免费注册，沉浸式练习这个场景的每一句对话
Sign up free for immersive practice with every phrase in this scene