How to describe medical symptoms in English?
药房买药 — Buying Medicine
在中国药店买药，包括非处方药和处方药 This scene includes 25 dialogue turns across 3 conversation paths, helping you practice with 药剂师.
Dialogue Preview · 对话预览
OTC Medicine · 买非处方药
basic你好，我感冒了，有什么推荐的感冒药吗？
Xin chào, tôi bị cảm, có thuốc cảm nào giới thiệu không?
有什么症状？流鼻涕、咳嗽还是发烧？
Có triệu chứng gì? Sổ mũi, ho hay sốt?
流鼻涕，有点咳嗽，但不发烧。
Sổ mũi, hơi ho, nhưng không sốt.
那推荐你吃999感冒灵。这个是中成药，副作用小。一盒十五块。
Vậy giới thiệu bạn uống 999 Cảm Mạo Linh. Đây là thuốc đông dược, tác dụng phụ nhỏ. Một hộp 15 tệ.
💡 999感冒灵是中国最常见的感冒药之一
怎么吃？一天吃几次？
Uống thế nào? Ngày uống mấy lần?
一天三次，每次一包，用温水冲开喝。饭后吃比较好。
Ngày 3 lần, mỗi lần 1 gói, pha nước ấm uống. Uống sau bữa ăn tốt hơn.
好的，再给我一盒止咳糖浆。
Vâng, cho tôi thêm một hộp siro trị ho.
好，一共三十二块。扫码还是现金？
Được, tổng cộng 32 tệ. Quét mã hay tiền mặt?
扫码。谢谢。
Quét mã. Cảm ơn.
Prescription Medicine · 凭处方买药
intermediate你好，我有医生开的处方，在这里取药。
Xin chào, tôi có đơn thuốc bác sĩ kê, đến đây lấy thuốc.
好的，把处方给我看看。您先去收费窗口交费，交完费拿小票来这儿取药。
Vâng, cho tôi xem đơn thuốc. Bạn ra cửa sổ thu phí nộp tiền trước, nộp xong mang phiếu đến đây lấy thuốc.
💡 中国医院看病流程：挂号→看病→交费→取药，需要跑好几个窗口
好的，交完费了。这是小票。
Vâng, nộp tiền xong rồi. Đây là phiếu.
好，您的药有三种：头孢克肟、布洛芬和咳嗽冲剂。头孢一天两次，一次一片。布洛芬发烧超过38度5才吃。冲剂一天三次。
Được, thuốc của bạn có 3 loại: Cefixime, Ibuprofen và bột trị ho. Cefixime ngày 2 lần, mỗi lần 1 viên. Ibuprofen chỉ uống khi sốt trên 38.5 độ. Bột trị ho ngày 3 lần.
头孢是饭前还是饭后吃？
Cefixime uống trước hay sau bữa ăn?
饭后吃，对胃好一点。吃头孢期间不能喝酒，切记。
Uống sau bữa ăn, tốt cho dạ dày hơn. Trong thời gian uống Cefixime không được uống rượu, nhớ kỹ.
明白了。这些药能吃几天？
Hiểu rồi. Thuốc này uống mấy ngày?
够吃五天的。吃完不好再回来复查。
Đủ uống 5 ngày. Uống xong không khỏi quay lại tái khám.
Pharmacist Consultation · 咨询药师
intermediate你好，请问有没有治肚子疼的药？
Xin chào, có thuốc trị đau bụng không?
什么情况？拉肚子还是胃疼？吃坏东西了吗？
Tình huống gì? Tiêu chảy hay đau dạ dày? Ăn hỏng cái gì không?
可能是昨天吃了路边摊的东西，一直拉肚子。
Có thể là hôm qua ăn đồ quán vỉa hè, tiêu chảy liên tục.
可能是肠胃炎。给你推荐蒙脱石散止泻，再加点益生菌调理肠胃。
Có thể là viêm đường ruột. Giới thiệu cho bạn Montmorillonite trị tiêu chảy, thêm men vi sinh điều hòa đường ruột.
需不需要吃消炎药？
Có cần uống kháng sinh không?
如果不严重的话先不用，先吃这两种。如果拉了超过三天或者有血丝，赶紧去医院。
Nếu không nghiêm trọng thì chưa cần, uống 2 loại này trước. Nếu tiêu chảy hơn 3 ngày hoặc có máu, mau đi bệnh viện.
好的，还有什么需要注意的吗？
Vâng, còn gì cần chú ý không?
这几天吃清淡的，喝点粥，不要吃辣的和生冷的。多喝温水。
Mấy ngày này ăn nhạt, uống cháo, đừng ăn cay và đồ sống lạnh. Uống nhiều nước ấm.
Key Phrases · 关键短语
症状
triệu chứng
流鼻涕
sổ mũi
咳嗽
ho
中成药
thuốc đông dược
副作用
tác dụng phụ
一天三次
ngày 3 lần
饭后
sau bữa ăn
温水冲开
pha nước ấm
止咳糖浆
siro trị ho
处方
đơn thuốc
取药
lấy thuốc
收费窗口
cửa sổ thu phí
Cultural Notes · 文化注释
- •999感冒灵是中国最常见的感冒药之一
- •中国医院看病流程：挂号→看病→交费→取药，需要跑好几个窗口
How to practice this scene · 如何练习
Listen · 听一遍
Play the full dialogue to understand the context and flow.
Repeat · 逐句跟读
Mimic pronunciation, intonation, and rhythm phrase by phrase.
Role-play · 角色扮演
Practice as the traveler while listening to the other speaker.
FAQ · 常见问题
What do you say when "buying medicine" in English?
What will staff/locals say to you during "buying medicine"?
How many English phrases are in this "Buying Medicine" scene?
Are there cultural tips for "buying medicine" in English-speaking countries?
Related Medical Scenes · 相关场景
View all →想要听到真人发音？立即开始练习
Want to hear native pronunciation? Start practicing now
免费注册，沉浸式练习这个场景的每一句对话
Sign up free for immersive practice with every phrase in this scene