Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "急诊"?

xiān bié huāng, wǒ bāng nǐ liàng yī xià xuè yā hé tǐ wēn. téng duō cháng shí jiān le?

先别慌，我帮你量一下血压和体温。疼多长时间了？

Đừng hoảng, tôi đo huyết áp và nhiệt độ cho bạn. Đau bao lâu rồi?

yǒu méi yǒu ǒu tù huò zhě lā dù zi? duì shén me yào guò mǐn ma?

有没有呕吐或者拉肚子？对什么药过敏吗？

Có nôn ói hoặc tiêu chảy không? Dị ứng thuốc gì không?

hǎo, nǐ de qíng kuàng bǐ jiào jǐn jí, wǒ gěi nǐ ān pái yōu xiān jiù zhěn. xiān qù jiāo jí zhěn guà hào fèi.

好，你的情况比较紧急，我给你安排优先就诊。先去缴急诊挂号费。

Được, tình trạng bạn khá khẩn cấp, tôi sắp xếp khám ưu tiên. Đi nộp phí đăng ký cấp cứu trước.

lái, tǎng xià ràng wǒ mō yī xià. zhè lǐ téng bù téng? ... yòu xià fù yā tòng míng xiǎn, kě néng shì lán wěi yán. xū yào zuò gè B chāo què rèn yī xià.

来，躺下让我摸一下。这里疼不疼？……右下腹压痛明显，可能是阑尾炎。需要做个B超确认一下。

Nào, nằm xuống cho tôi sờ. Chỗ này đau không?... Bụng dưới bên phải đau rõ khi ấn, có thể là viêm ruột thừa. Cần siêu âm xác nhận.

yào kàn B chāo jié guǒ. rú guǒ què rèn shì lán wěi yán kě néng xū yào zuò shǒu shù. xiān bié dān xīn, hěn cháng jiàn de xiǎo shǒu shù.

要看B超结果。如果确认是阑尾炎可能需要做手术。先别担心，很常见的小手术。

Phải xem kết quả siêu âm. Nếu xác nhận viêm ruột thừa có thể cần phẫu thuật. Đừng lo, phẫu thuật nhỏ rất phổ biến.

xiān bù yào dòng tā. wǒ tuī lún yǐ guò lái. zěn me shuāi de?

先不要动他。我推轮椅过来。怎么摔的？

Đừng di chuyển anh ấy trước. Tôi đẩy xe lăn đến. Ngã thế nào?

hǎo, wǒ men xiān sòng tā qù pāi gè X guāng. nǐ bāng tā guà gè gǔ kē jí zhěn hào.

好，我们先送他去拍个X光。你帮他挂个骨科急诊号。

Được, chúng tôi đưa anh ấy đi chụp X-quang trước. Bạn giúp anh ấy đăng ký cấp cứu khoa Xương.

jí zhěn xiān kàn bìng hòu fù fèi. dàn rú guǒ xū yào zhù yuàn yào jiāo yī qiān kuài yā jīn.

急诊先看病后付费。但如果需要住院要交一千块押金。

Cấp cứu khám trước trả sau. Nhưng nếu cần nhập viện phải đặt cọc 1000 tệ.

X guāng èr shí fēn zhōng chū jié guǒ. nǐ xiān zài wài miàn děng, yǒu qíng kuàng wǒ men huì tōng zhī nǐ.

X光二十分钟出结果。你先在外面等，有情况我们会通知你。

X-quang 20 phút ra kết quả. Bạn đợi bên ngoài, có tình huống gì chúng tôi sẽ thông báo.