Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "急诊与120急救"?

120 jíjiù zhōngxīn, qǐngwèn shénme qíngkuàng?

120急救中心，请问什么情况？

Trung tâm cấp cứu 120, xin hỏi có chuyện gì?

💡 120是中国的急救电话，相当于越南的115。拨打后需要说清楚地址、患者情况和联系电话。

hǎo de, wǒ yǐjīng pài chē le. qǐngwèn huànzhě duōdà niánjì? nán háishì nǚ? xiànzài hái yǒu hūxī ma? nǐ néng gǎnjué dào màibó ma?

好的，我已经派车了。请问患者多大年纪？男还是女？现在还有呼吸吗？你能感觉到脉搏吗？

Được, tôi đã điều xe rồi. Xin hỏi bệnh nhân bao nhiêu tuổi? Nam hay nữ? Bây giờ còn thở không? Bạn có cảm nhận được mạch không?

hǎo de. ràng tā píng tǎng zài dìshang, bǎ tóu piān xiàng yī cè fángzhǐ ǒutù wù duǒsè qìdào. bùyào gěi tā hē shuǐ huò chī dōngxi. sōng kāi tā de lǐngdài hé pídài. jiùhuì chē dàgài shí fēnzhōng dào, qǐng bǎochí diànhuà chàngtōng.

好的。让他平躺在地上，把头偏向一侧防止呕吐物堵塞气道。不要给他喝水或吃东西。松开他的领带和皮带。救护车大概十分钟到，请保持电话畅通。

Được. Cho anh ấy nằm ngửa trên sàn, nghiêng đầu sang một bên phòng chất nôn tắc đường thở. Đừng cho uống nước hay ăn gì. Nới lỏng cà vạt và thắt lưng. Xe cứu thương khoảng mười phút đến, xin giữ điện thoại thông suốt.

ràng tā bùyào dòng. rúguǒ tā yǒu suíshēn dài yào, bǐrú xiāosuan gān yóu huò zhésù jiùxīn wán, kěyǐ xiān gěi tā hán yī lì. chē yǐjīng kuài dào le. nǐ dào lùkǒu qù jiē yīxià chē, fāngbiàn tāmen zhǎodào nǐ.

让他不要动。如果他有随身带药，比如硝酸甘油或者速效救心丸，可以先给他含一粒。车已经快到了。你到路口去接一下车，方便他们找到你。

Cho anh ấy đừng cử động. Nếu anh ấy mang theo thuốc, như nitroglycerin hoặc viên cứu tim nhanh, có thể cho ngậm một viên trước. Xe sắp đến rồi. Bạn ra ngã tư đón xe, để họ dễ tìm.

huànzhě shénme qíngkuàng? zěnme lái de?

患者什么情况？怎么来的？

Bệnh nhân tình hình thế nào? Đến bằng gì?

xiōng tòng jiā yūn jué , yào pái chú xīn gěng . mǎ shàng zuò xīn diàn tú hé xīn jī méi jiǎn chá . hù shi , kāi tōng lǜ sè tōng dào ! qǐng wèn jiā shǔ zài ma ? xū yào qiān zhī qíng tóng yì shū .

胸痛加晕厥，要排除心梗。马上做心电图和心肌酶检查。护士，开通绿色通道！请问家属在吗？需要签知情同意书。

Đau ngực cộng ngất, phải loại trừ nhồi máu cơ tim. Làm ngay điện tâm đồ và xét nghiệm men tim. Y tá, mở đường xanh! Xin hỏi người nhà có ở đây không? Cần ký giấy đồng ý.

jǐn jí qíng kuàng kě yǐ xiān yóu nǐ dài qiān . xīn diàn tú jié guǒ chū lái le — — jī xìng xīn jī gěng sǐ , xū yào mǎ shàng zuò jiè rù shǒu shù dǎ tōng xuè guǎn . wǒ men yǐ jīng tōng zhī le xīn nèi kē tuán duì . shí jiān jiù shì xīn jī , yuè kuài yuè hǎo .

紧急情况可以先由你代签。心电图结果出来了——急性心肌梗死，需要马上做介入手术打通血管。我们已经通知了心内科团队。时间就是心肌，越快越好。

Tình huống khẩn cấp bạn có thể ký thay trước. Kết quả điện tâm đồ ra rồi — nhồi máu cơ tim cấp tính, cần phẫu thuật can thiệp mở mạch máu ngay. Chúng tôi đã thông báo đội khoa tim mạch. Thời gian là cơ tim, càng nhanh càng tốt.

jí zhěn yǒu xiān jiù zhì hòu fù fèi zhèng cè , bù huì yīn wèi fèi yòng dān wu zhì liáo . jiè rù shǒu shù jiā shàng zhī jià dà gài sān dào wǔ wàn , yī bǎo néng bào bǎi fēn zhī qī shí zuǒ yòu . nǐ xiān lián xì tā de jiā shǔ , ràng tā men dài shàng yī bǎo kǎ hé shēn fèn zhèng jǐn kuài guò lái .

急诊有先救治后付费政策，不会因为费用耽误治疗。介入手术加上支架大概三到五万，医保能报百分之七十左右。你先联系他的家属，让他们带上医保卡和身份证尽快过来。

Cấp cứu có chính sách cứu chữa trước trả sau, không vì chi phí mà trì hoãn điều trị. Phẫu thuật can thiệp cộng stent khoảng ba đến năm vạn, bảo hiểm y tế chi trả khoảng bảy mươi phần trăm. Bạn liên hệ người nhà anh ấy, bảo họ mang thẻ bảo hiểm và chứng minh thư đến sớm nhất.