How to describe medical symptoms in English?

一般的头疼脑热、感冒发烧、慢性病管理在社区就能看。而且社区报销比例比大医院高，挂号费也便宜。什么不舒服？

Nhức đầu sổ mũi, cảm sốt, quản lý bệnh mãn tính thông thường ở cộng đồng khám được. Hơn nữa tỷ lệ chi trả bảo hiểm ở cộng đồng cao hơn bệnh viện lớn, phí đăng ký cũng rẻ hơn. Chỗ nào không khỏe?

💡 中国的社区卫生服务中心相当于基层医疗机构，看常见病和慢性病很方便，医保报销比例比大医院高。

好的，先坐下休息五分钟再量。……高压148，低压95，确实偏高了。你现在吃的什么降压药？剂量多少？

Được, ngồi nghỉ năm phút rồi đo... Huyết áp tâm thu 148, tâm trương 95, đúng là hơi cao. Bạn đang uống thuốc hạ huyết áp gì? Liều bao nhiêu?

5毫克可能不够了，我建议加量到10毫克。或者加一种药联合用。另外你的生活方式也要注意——少盐少油，每天运动三十分钟。我给你开个检查单，查一下血脂和肾功能。

5mg có thể không đủ, tôi khuyên tăng lên 10mg. Hoặc thêm một loại thuốc dùng kết hợp. Ngoài ra lối sống cũng phải chú ý — ít muối ít dầu, mỗi ngày vận động ba mươi phút. Tôi kê phiếu xét nghiệm, kiểm tra mỡ máu và chức năng thận.

常用降压药我们这里都有。而且慢性病在社区开药可以开一到三个月的量，不用经常跑。社区还有慢性病管理服务，我们会定期跟踪你的血压情况。

Thuốc hạ huyết áp thông dụng ở đây đều có. Hơn nữa bệnh mãn tính ở cộng đồng kê thuốc có thể kê lượng một đến ba tháng, không cần chạy thường xuyên. Cộng đồng còn có dịch vụ quản lý bệnh mãn tính, chúng tôi sẽ định kỳ theo dõi tình hình huyết áp.

流感疫苗现在有。分两种：三价的免费，四价的自费一百二十八块。建议打四价的，覆盖的病毒株更全。不需要预约，直接来就行。

Vắc-xin cúm bây giờ có. Chia hai loại: ba giá miễn phí, bốn giá tự chi trả một trăm hai mươi tám tệ. Khuyên tiêm bốn giá, phủ chủng virus đầy đủ hơn. Không cần đặt lịch, đến trực tiếp là được.

可能会有注射部位红肿、低烧、肌肉酸痛，这些都是正常反应，一两天就好。严重过敏反应很罕见。接种后请在留观区等半小时，没有不适再离开。

Có thể sưng đỏ chỗ tiêm, sốt nhẹ, đau mỏi cơ, đây đều là phản ứng bình thường, một hai ngày hết. Phản ứng dị ứng nặng rất hiếm. Sau tiêm xin ở khu theo dõi đợi nửa tiếng, không khó chịu rồi mới rời đi.

拿孩子的疫苗本过来，我帮你对照看。三岁的话，第一类免费疫苗基本都打完了。但有些二类自费疫苗推荐打，比如水痘疫苗第二针、手足口疫苗。你也可以在'金苗宝'APP上查接种记录。

Mang sổ tiêm chủng của bé đến, tôi giúp đối chiếu. Ba tuổi thì vắc-xin miễn phí loại một cơ bản tiêm hết rồi. Nhưng có vắc-xin tự trả loại hai khuyên tiêm, như mũi thủy đậu thứ hai, vắc-xin tay chân miệng. Bạn cũng có thể kiểm tra hồ sơ tiêm chủng trên APP 'Kim Miêu Bảo'.

好的。对了，现在成人也推荐打的疫苗有：HPV疫苗、带状疱疹疫苗、肺炎疫苗。你也可以了解一下。

Được. À, bây giờ người lớn cũng được khuyên tiêm: vắc-xin HPV, vắc-xin zona, vắc-xin phế cầu. Bạn cũng có thể tìm hiểu.