Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "Phục hồi chức năng"?
康复理疗 — Phục hồi chức năng
Sau chấn thương đi phục hồi chức năng, hồi phục chức năng cơ thể Tình huống này có 6 lượt hội thoại trong 1 luồng hội thoại, giúp bạn luyện tập với Kỹ thuật viên phục hồi chức năng.
Xem trước hội thoại · 对话预览
Tập phục hồi sau gãy xương · 骨折后的康复训练
basicnǐ hǎo, wǒ tuǐ gǔzhé yǐjīng chāi le shígāo, yīshēng jiànyì wǒ lái zuò kāngfù xùnliàn.
你好，我腿骨折已经拆了石膏，医生建议我来做康复训练。
Xin chào, chân tôi gãy xương đã tháo bột rồi, bác sĩ khuyên tôi đến tập phục hồi.
hǎo de, wǒ xiān pínggū yīxià nǐ de guānjié huódòng dù hé jīròu lìliàng. nǐ xiànzài tuǐ néng wān dào shénme chéngdù? zǒulù de qíngkuàng zěnmeyàng?
好的，我先评估一下你的关节活动度和肌肉力量。你现在腿能弯到什么程度？走路的情况怎么样？
Được, tôi đánh giá tầm vận động khớp và sức cơ bắp của bạn trước. Bây giờ chân bạn gập được đến mức nào? Đi lại thế nào?
wān de shíhòu yǒudiǎn jiāngyìng, dàgài zhǐ néng wān dào jiǔshí dù. zǒulù háishì yī qué yī guǎi de, bù tài wěn.
弯的时候有点僵硬，大概只能弯到九十度。走路还是一瘸一拐的，不太稳。
Khi gập hơi cứng, khoảng chỉ gập được 90 độ. Đi lại vẫn khập khiễng, không vững lắm.
zhège jiēduàn shì zhèngcháng de. wǒmen huì zuò yīxiē lāshēn xùnliàn zēngjiā guānjié línghuó dù, zài jiā shàng lìliàng xùnliàn huīfù jīròu. měi zhōu lái sān cì, měi cì dàgài yī ge xiǎoshí. zài jiā yě yào jiānchí zuò wǒ jiāo nǐ de liànxí.
这个阶段是正常的。我们会做一些拉伸训练增加关节灵活度，再加上力量训练恢复肌肉。每周来三次，每次大概一个小时。在家也要坚持做我教你的练习。
Giai đoạn này là bình thường. Chúng ta sẽ tập kéo giãn tăng linh hoạt khớp, cộng thêm tập sức mạnh phục hồi cơ bắp. Mỗi tuần đến 3 lần, mỗi lần khoảng 1 tiếng. Ở nhà cũng phải kiên trì tập bài tập tôi dạy.
hǎo de. dàgài duō cháng shíjiān néng huīfù zhèngcháng zǒulù?
好的。大概多长时间能恢复正常走路？
Được. Khoảng bao lâu có thể đi lại bình thường?
gēnjù nǐ de qíngkuàng, jiānchí xùnliàn de huà dàgài liǎng dào sān ge yuè kěyǐ jīběn huīfù zhèngcháng. bùyào zhāojí, yě bùyào zìjǐ jiā dà yùndòng liàng, xúnxù jiànjìn zuì zhòngyào.
根据你的情况，坚持训练的话大概两到三个月可以基本恢复正常。不要着急，也不要自己加大运动量，循序渐进最重要。
Theo tình trạng của bạn, kiên trì tập luyện thì khoảng 2 đến 3 tháng có thể cơ bản hồi phục bình thường. Đừng nóng vội, cũng đừng tự tăng lượng vận động, tiến dần từ từ là quan trọng nhất.
Cụm từ then chốt · 关键短语
guān jié huó dòng dù
关节活动度
tầm vận động khớp
jī ròu lì liàng
肌肉力量
sức cơ bắp
lā shēn xùn liàn
拉伸训练
tập kéo giãn
jiān chí
坚持
kiên trì
xún xù jiàn jìn
循序渐进
tiến dần từ từ
yùn dòng liàng
运动量
lượng vận động
Cách luyện tập tình huống này · 如何练习
Nghe · 听一遍
Phát toàn bộ hội thoại để hiểu ngữ cảnh và mạch chuyện.
Lặp lại từng câu · 逐句跟读
Bắt chước phát âm, ngữ điệu và nhịp nói. Có thể dùng chế độ chậm.
Đóng vai · 角色扮演
Đóng vai của bạn trong khi nghe câu trả lời của người kia.
Câu hỏi thường gặp · 常见问题
Nói gì bằng tiếng Trung khi "Phục hồi chức năng"?
Người Trung Quốc sẽ nói gì với bạn trong tình huống "Phục hồi chức năng"?
Có bao nhiêu câu tiếng Trung trong tình huống "Phục hồi chức năng" này?
Tình huống Medical liên quan · 相关场景
Xem tất cả →想要听到真人发音？立即开始练习
Muốn nghe phát âm chuẩn bản xứ? Bắt đầu luyện tập ngay
免费注册，沉浸式练习这个场景的每一句对话
Đăng ký miễn phí để luyện tập từng câu trong tình huống này