Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "Tư vấn tâm lý"?
心理咨询 — Tư vấn tâm lý
Vì áp lực lớn đi tư vấn tâm lý, diễn đạt cảm xúc và lo lắng Tình huống này có 6 lượt hội thoại trong 1 luồng hội thoại, giúp bạn luyện tập với Chuyên viên tư vấn tâm lý.
Xem trước hội thoại · 对话预览
Lần đầu tư vấn tâm lý · 第一次心理咨询
intermediatenǐ hǎo, wǒ shì dì yī cì lái zuò xīnlǐ zīxún, zuìjìn gǎnjué yālì tèbié dà, bù zhīdào zěnme bàn.
你好，我是第一次来做心理咨询，最近感觉压力特别大，不知道怎么办。
Xin chào, tôi lần đầu đến tư vấn tâm lý, gần đây cảm thấy áp lực rất lớn, không biết làm sao.
huānyíng nǐ lái, néng mài chū zhè yī bù hěn hǎo. nǐ kěyǐ gēn wǒ shuōshuō, shì shénme shìqíng ràng nǐ gǎndào yālì dà ne?
欢迎你来，能迈出这一步很好。你可以跟我说说，是什么事情让你感到压力大呢？
Chào mừng bạn đến, bước ra được bước này rất tốt. Bạn có thể kể cho tôi, chuyện gì khiến bạn cảm thấy áp lực lớn?
zhǔyào shì gōngzuò shàng de shì, měitiān jiābān dào hěn wǎn, lǎobǎn yāoqiú yòu gāo, wǒ juéde zìjǐ zuò shénme dōu bù gòu hǎo.
主要是工作上的事，每天加班到很晚，老板要求又高，我觉得自己做什么都不够好。
Chủ yếu là chuyện công việc, mỗi ngày tăng ca rất khuya, sếp yêu cầu lại cao, tôi thấy mình làm gì cũng không đủ tốt.
tīng qǐlái nǐ duì zìjǐ yāoqiú yě hěn gāo. zhè zhǒng "zuò shénme dōu bù gòu hǎo" de gǎnjué chíxù duōjiǔ le? yǒu méiyǒu yǐngxiǎng dào nǐ de shuìmián hé shíyù?
听起来你对自己要求也很高。这种"做什么都不够好"的感觉持续多久了？有没有影响到你的睡眠和食欲？
Nghe có vẻ bạn đối với bản thân cũng đòi hỏi rất cao. Cảm giác "làm gì cũng không đủ tốt" này kéo dài bao lâu rồi? Có ảnh hưởng đến giấc ngủ và ăn uống không?
chàbuduō liǎng sān ge yuè le. wǎnshàng jīngcháng fānlái fùqù shuì bù zháo, báitiān yě méi shénme wèikǒu.
差不多两三个月了。晚上经常翻来覆去睡不着，白天也没什么胃口。
Khoảng 2-3 tháng rồi. Tối thường trằn trọc ngủ không được, ban ngày cũng không có gì muốn ăn.
xièxiè nǐ yuànyì gēn wǒ fēnxiǎng zhèxiē. nǐ de zhuàngkuàng wǒmen kěyǐ tōngguò dìngqī zīxún lái gǎishàn. jiànyì měi zhōu lái yī cì, wǒmen yīqǐ zhǎodào shìhé nǐ de jiǎn yā fāngfǎ. rúguǒ xūyào de huà, yě kěyǐ pèihé yàowù zhìliáo.
谢谢你愿意跟我分享这些。你的状况我们可以通过定期咨询来改善。建议每周来一次，我们一起找到适合你的减压方法。如果需要的话，也可以配合药物治疗。
Cảm ơn bạn sẵn lòng chia sẻ những điều này. Tình trạng của bạn chúng ta có thể cải thiện qua tư vấn định kỳ. Khuyến nghị mỗi tuần đến 1 lần, chúng ta cùng tìm phương pháp giảm áp phù hợp với bạn. Nếu cần có thể kết hợp điều trị thuốc.
Cụm từ then chốt · 关键短语
mài chū zhè yī bù
迈出这一步
bước ra bước này
yā lì
压力
áp lực
chí xù
持续
kéo dài
shí yù
食欲
sự thèm ăn
jiǎn yā
减压
giảm áp lực
yào wù zhì liáo
药物治疗
điều trị thuốc
Cách luyện tập tình huống này · 如何练习
Nghe · 听一遍
Phát toàn bộ hội thoại để hiểu ngữ cảnh và mạch chuyện.
Lặp lại từng câu · 逐句跟读
Bắt chước phát âm, ngữ điệu và nhịp nói. Có thể dùng chế độ chậm.
Đóng vai · 角色扮演
Đóng vai của bạn trong khi nghe câu trả lời của người kia.
Câu hỏi thường gặp · 常见问题
Nói gì bằng tiếng Trung khi "Tư vấn tâm lý"?
Người Trung Quốc sẽ nói gì với bạn trong tình huống "Tư vấn tâm lý"?
Có bao nhiêu câu tiếng Trung trong tình huống "Tư vấn tâm lý" này?
Tình huống Medical liên quan · 相关场景
Xem tất cả →想要听到真人发音？立即开始练习
Muốn nghe phát âm chuẩn bản xứ? Bắt đầu luyện tập ngay
免费注册，沉浸式练习这个场景的每一句对话
Đăng ký miễn phí để luyện tập từng câu trong tình huống này