Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "Giải thích kết quả khám sức khỏe"?
体检报告解读 — Giải thích kết quả khám sức khỏe
Sau khi nhận kết quả khám sức khỏe, nhờ bác sĩ giải thích các chỉ số Tình huống này có 6 lượt hội thoại trong 1 luồng hội thoại, giúp bạn luyện tập với Bác sĩ khám sức khỏe.
Xem trước hội thoại · 对话预览
Nhờ bác sĩ giải thích kết quả khám · 找医生解读体检报告
intermediateyīshēng, wǒ gāng ná dào tǐjiǎn bàogào, yǒu jǐ ge jiàntóu cháo shàng de zhǐbiāo, xiǎng qǐng nín bāng wǒ kànkan.
医生，我刚拿到体检报告，有几个箭头朝上的指标，想请您帮我看看。
Bác sĩ, tôi vừa nhận kết quả khám sức khỏe, có mấy chỉ số mũi tên hướng lên, muốn nhờ bác sĩ xem giúp.
hǎo de, wǒ kànkan. nǐ de xuèzhī piān gāo, yóuqí shì gānyóu sānzhǐ chāobiāo le. qítā de jīběn zhèngcháng. nǐ píngshí yǐnshí shì bu shì bǐjiào yóunì?
好的，我看看。你的血脂偏高，尤其是甘油三酯超标了。其他的基本正常。你平时饮食是不是比较油腻？
Được, tôi xem. Mỡ máu bạn hơi cao, đặc biệt triglyceride vượt chuẩn rồi. Các chỉ số khác cơ bản bình thường. Bạn ăn uống hàng ngày có nhiều dầu mỡ không?
shì de, wǒ píngshí bǐjiào xǐhuān chī huǒguō hé shāokǎo. zhège zhǐbiāo gāo le huì yǒu shénme yǐngxiǎng ma?
是的，我平时比较喜欢吃火锅和烧烤。这个指标高了会有什么影响吗？
Vâng, bình thường tôi khá thích ăn lẩu và nướng. Chỉ số này cao thì có ảnh hưởng gì không?
chángqī xuèzhī gāo huì zēngjiā xīn nǎo xuèguǎn jíbìng de fēngxiǎn. xiànzài hái bùyòng chī yào, xiān tōngguò yǐnshí tiáozhěng hé yùndòng lái kòngzhì. shǎo chī yóunì de dōngxī, duō chī shūcài shuǐguǒ, měi zhōu zhìshǎo yùndòng sān cì. sān ge yuè hòu fùchá kànkan.
长期血脂高会增加心脑血管疾病的风险。现在还不用吃药，先通过饮食调整和运动来控制。少吃油腻的东西，多吃蔬菜水果，每周至少运动三次。三个月后复查看看。
Mỡ máu cao lâu dài sẽ tăng nguy cơ bệnh tim mạch não. Hiện tại chưa cần uống thuốc, điều chỉnh ăn uống và vận động để kiểm soát trước. Ít ăn đồ dầu mỡ, ăn nhiều rau quả, mỗi tuần vận động ít nhất 3 lần. 3 tháng sau tái khám xem.
hǎo de, wǒ huì zhùyì yǐnshí de. nà zhège bàogào shàng hái yǒu ge gān gōngnéng de zhǐbiāo yě yǒu jiàntóu, yánzhòng ma?
好的，我会注意饮食的。那这个报告上还有个肝功能的指标也有箭头，严重吗？
Được, tôi sẽ chú ý ăn uống. Kết quả còn có chỉ số chức năng gan cũng có mũi tên, nghiêm trọng không?
zhuǎn'āméi piān gāo yīdiǎndiǎn, kěnéng gēn nǐ zuìjìn áoyè huòzhě hē jiǔ yǒuguān. zhùyì zǎo shuì zǎo qǐ, shǎo hē jiǔ, yībān huì jiàng xiàlái de. rúguǒ chíxù piān gāo jiù xūyào jìnyībù jiǎnchá le.
转氨酶偏高一点点，可能跟你最近熬夜或者喝酒有关。注意早睡早起，少喝酒，一般会降下来的。如果持续偏高就需要进一步检查了。
Transaminase hơi cao một chút, có thể liên quan đến gần đây bạn thức khuya hoặc uống rượu. Chú ý ngủ sớm dậy sớm, ít uống rượu, thường sẽ giảm. Nếu tiếp tục cao thì cần kiểm tra thêm.
Cụm từ then chốt · 关键短语
xuè zhī
血脂
mỡ máu
chāo biāo
超标
vượt chuẩn
xīn nǎo xuè guǎn
心脑血管
tim mạch não
fù chá
复查
tái khám
zhuǎn ān méi
转氨酶
transaminase (men gan)
áo yè
熬夜
thức khuya
Cách luyện tập tình huống này · 如何练习
Nghe · 听一遍
Phát toàn bộ hội thoại để hiểu ngữ cảnh và mạch chuyện.
Lặp lại từng câu · 逐句跟读
Bắt chước phát âm, ngữ điệu và nhịp nói. Có thể dùng chế độ chậm.
Đóng vai · 角色扮演
Đóng vai của bạn trong khi nghe câu trả lời của người kia.
Câu hỏi thường gặp · 常见问题
Nói gì bằng tiếng Trung khi "Giải thích kết quả khám sức khỏe"?
Người Trung Quốc sẽ nói gì với bạn trong tình huống "Giải thích kết quả khám sức khỏe"?
Có bao nhiêu câu tiếng Trung trong tình huống "Giải thích kết quả khám sức khỏe" này?
Tình huống Medical liên quan · 相关场景
Xem tất cả →想要听到真人发音？立即开始练习
Muốn nghe phát âm chuẩn bản xứ? Bắt đầu luyện tập ngay
免费注册，沉浸式练习这个场景的每一句对话
Đăng ký miễn phí để luyện tập từng câu trong tình huống này