Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "医保报销"?

kě yǐ de, xiàn zài quán guó yī bǎo yǐ jīng lián wǎng le. nín xū yào xiān zài shǒu jī shàng zuò yì dì jiù yī bèi àn. dǎ kāi guó jiā yī bǎo fú wù píng tái APP, àn tí shì cāo zuò jiù xíng.

可以的，现在全国医保已经联网了。您需要先在手机上做异地就医备案。打开国家医保服务平台APP，按提示操作就行。

Được, bây giờ bảo hiểm y tế toàn quốc đã liên mạng rồi. Bạn cần đăng ký khám chữa bệnh ngoại tỉnh trên điện thoại trước. Mở APP Nền tảng dịch vụ bảo hiểm y tế quốc gia, làm theo hướng dẫn là được.

duì, guà hào, jiǎn chá, ná yào dōu kě yǐ zhí jiē shuā kǎ. zì fèi bù fen xū yào nín lìng wài zhī fù. jiǎo fèi chuāng kǒu hé zì zhù jī dōu kě yǐ yòng. jié suàn dān shàng huì xiǎn shì yī bǎo bào le duō shǎo, zì fèi duō shǎo.

对，挂号、检查、拿药都可以直接刷卡。自费部分需要您另外支付。缴费窗口和自助机都可以用。结算单上会显示医保报了多少、自费多少。

Đúng, đăng ký, kiểm tra, lấy thuốc đều quẹt thẻ trực tiếp. Phần tự chi trả bạn cần thanh toán riêng. Quầy thu ngân và máy tự phục vụ đều dùng được. Phiếu thanh toán sẽ hiển thị bảo hiểm chi trả bao nhiêu, tự trả bao nhiêu.

yī bān měi róng zhěng xíng, jìn shì shǒu shù zhè xiē bù bào. jìn kǒu yào hé tè shū cái liào kě néng zhǐ bào yī bù fen. zhù què yào kàn yī bǎo mù lù. yī shēng kāi yào de shí hòu huì gào sù nín nǎ xiē shì zì fèi de.

一般美容整形、近视手术这些不报。进口药和特殊材料可能只报一部分。具体要看医保目录。医生开药的时候会告诉您哪些是自费的。

Thường thẩm mỹ, phẫu thuật cận thị không chi trả. Thuốc nhập khẩu và vật liệu đặc biệt có thể chỉ chi trả một phần. Cụ thể phải xem danh mục bảo hiểm y tế. Khi bác sĩ kê thuốc sẽ nói cho bạn biết cái nào tự trả.

nín kě yǐ zài guó jiā yī bǎo fú wù píng tái APP shàng chá yú é, yě kě yǐ zài zì zhù chá xún jī shàng shuā kǎ chá. gè rén zhāng hù de qián kě yǐ zài yào diàn mǎi yào, yě kě yǐ zài mén zhěn jiǎo fèi shí shǐ yòng.

您可以在国家医保服务平台APP上查余额，也可以在自助查询机上刷卡查。个人账户的钱可以在药店买药，也可以在门诊缴费时使用。

Bạn có thể kiểm tra số dư trên APP Nền tảng dịch vụ bảo hiểm y tế quốc gia, cũng có thể quẹt thẻ kiểm tra trên máy tra cứu tự phục vụ. Tiền tài khoản cá nhân có thể dùng mua thuốc ở nhà thuốc, cũng có thể dùng khi thanh toán khám ngoại trú.

chū yuàn dāng tiān dài shàng yī bǎo kǎ hé shēn fèn zhèng lái zhè ge chuāng kǒu. wǒ men huì bāng nín zuò yī bǎo jié suàn. zhù yuàn fèi yòng yī bǎo bào xiāo bǐ lì dà gài bǎi fēn zhī qī shí dào bǎi fēn zhī bā shí wǔ, zhù què kàn pǐn zhǒng hé zhì liáo xiàng mù.

出院当天带上医保卡和身份证来这个窗口。我们会帮您做医保结算。住院费用医保报销比例大概百分之七十到八十五，具体看药品和治疗项目。

Ngày xuất viện mang thẻ bảo hiểm và chứng minh thư đến quầy này. Chúng tôi sẽ giúp bạn thanh toán bảo hiểm. Chi phí nằm viện bảo hiểm chi trả khoảng bảy mươi đến tám mươi lăm phần trăm, cụ thể tùy thuốc và hạng mục điều trị.

nín zhè cì zhùyuàn zǒng fèiyòng yī wàn liǎng qiān kuài. yī bǎo tǒngchóu jījīn bàoxiāo le bā qiān liù bǎi kuài, gèrén zhànghù kòu le wǔ bǎi kuài. nín zìjǐ xūyào fù liǎng qiān jiǔ bǎi kuài. zhè shì míngxì qīngdān, nín kàn yī kàn.

您这次住院总费用一万两千块。医保统筹基金报销了八千六百块，个人账户扣了五百块。您自己需要付两千九百块。这是明细清单，您看一下。

Lần nằm viện này tổng chi phí mười hai nghìn tệ. Quỹ thống nhất bảo hiểm y tế chi trả tám nghìn sáu trăm tệ, tài khoản cá nhân trừ năm trăm tệ. Bạn tự trả hai nghìn chín trăm tệ. Đây là bảng chi tiết, bạn xem.

kěyǐ yòng wēixìn huò zhīfùbǎo zhīfù. fāpiào zài jiǎofèi hòu zìdòng shēngchéng diànzǐ fāpiào, nín zài yīyuàn gōngzhòng hào shàng xiàzài jiù xíng. rúguǒ xūyào zhǐzhì fāpiào, qù yī lóu zìzhù jī shàng dǎyìn.

可以用微信或支付宝支付。发票在缴费后自动生成电子发票，您在医院公众号上下载就行。如果需要纸质发票，去一楼自助机上打印。

Có thể dùng WeChat hoặc Alipay thanh toán. Hóa đơn sau khi thanh toán tự động tạo hóa đơn điện tử, bạn tải về trên tài khoản công khai bệnh viện. Nếu cần hóa đơn giấy, đến máy tự phục vụ tầng một in.

kěyǐ de. ménzhěn kāi yào yòng yī bǎo gèrén zhànghù zhīfù. rúguǒ shì mànxìng bìng chángqí yòng yào, hái kěyǐ shēnqǐng ménzhěn màn bìng dàiyù, bàoxiāo bǐlì gèng gāo. zhǎo zhǔzhì yīshēng kāi ge màn bìng zhèngmíng jiù xíng.

可以的。门诊开药用医保个人账户支付。如果是慢性病长期用药，还可以申请门诊慢病待遇，报销比例更高。找主治医生开个慢病证明就行。

Được. Kê thuốc ngoại trú dùng tài khoản cá nhân bảo hiểm thanh toán. Nếu là dùng thuốc dài hạn bệnh mãn tính, còn có thể đăng ký chế độ bệnh mãn tính ngoại trú, tỷ lệ chi trả cao hơn. Nhờ bác sĩ điều trị cấp giấy chứng nhận bệnh mãn tính là được.