Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "Khám mất ngủ"?
失眠就医 — Khám mất ngủ
Vì mất ngủ lâu ngày đi khám, mô tả triệu chứng và tìm phương án điều trị Tình huống này có 6 lượt hội thoại trong 1 luồng hội thoại, giúp bạn luyện tập với Bác sĩ.
Xem trước hội thoại · 对话预览
Đi khám vì mất ngủ · 因失眠去看医生
basicyīshēng, wǒ zuìjìn yīzhí shīmián, měitiān wǎnshàng fānlái fùqù shuì bù zháo, báitiān yòu tèbié kùn.
医生，我最近一直失眠，每天晚上翻来覆去睡不着，白天又特别困。
Bác sĩ, gần đây tôi cứ mất ngủ, mỗi tối trằn trọc ngủ không được, ban ngày lại rất buồn ngủ.
shīmián duōjiǔ le? yībān jǐ diǎn shàng chuáng? yào duō cháng shíjiān cái néng shuìzháo? bànyè huì bù huì xǐng?
失眠多久了？一般几点上床？要多长时间才能睡着？半夜会不会醒？
Mất ngủ bao lâu rồi? Thường mấy giờ lên giường? Mất bao lâu mới ngủ được? Nửa đêm có tỉnh giấc không?
dàgài yǒu yī ge yuè le. shíyī diǎn jiù tǎng xià le, dànshì yào dào yī liǎng diǎn cái néng miǎnqiǎng shuìzháo, érqiě bànyè hái jīngcháng xǐng.
大概有一个月了。十一点就躺下了，但是要到一两点才能勉强睡着，而且半夜还经常醒。
Khoảng 1 tháng rồi. 11 giờ đã nằm, nhưng phải đến 1-2 giờ mới miễn cưỡng ngủ được, mà nửa đêm còn hay tỉnh giấc.
shuì qián yǒu méiyǒu kàn shǒujī huòzhě hē kāfēi de xíguàn? zuìjìn yǒu méiyǒu shénme shìqíng ràng nǐ jiāolǜ?
睡前有没有看手机或者喝咖啡的习惯？最近有没有什么事情让你焦虑？
Trước khi ngủ có thói quen xem điện thoại hoặc uống cà phê không? Gần đây có chuyện gì khiến bạn lo lắng không?
shì a, shuì qián zǒng rěn bù zhù kàn shǒujī, érqiě zuìjìn huàn le xīn gōngzuò yālì bǐjiào dà.
是啊，睡前总忍不住看手机，而且最近换了新工作压力比较大。
Ừ, trước khi ngủ luôn không nhịn được xem điện thoại, mà gần đây đổi việc mới áp lực khá lớn.
wǒ xiān gěi nǐ kāi diǎn zhù mián de zhōngchéngyào, fù zuòyòng bǐjiào xiǎo. tóngshí nǐ yào zuòdào: shuì qián yī xiǎoshí bù kàn shǒujī, kěyǐ pào pào jiǎo huòzhě tīng shūhuǎn de yīnyuè. rúguǒ liǎng zhōu hái méi gǎishàn, wǒmen zài tiáozhěng fāng'àn.
我先给你开点助眠的中成药，副作用比较小。同时你要做到：睡前一小时不看手机，可以泡泡脚或者听舒缓的音乐。如果两周还没改善，我们再调整方案。
Tôi kê cho bạn thuốc Đông y hỗ trợ giấc ngủ trước, tác dụng phụ nhỏ. Đồng thời bạn phải: 1 tiếng trước khi ngủ không xem điện thoại, có thể ngâm chân hoặc nghe nhạc nhẹ. Nếu 2 tuần chưa cải thiện, chúng ta điều chỉnh phương án.
Cụm từ then chốt · 关键短语
shī mián
失眠
mất ngủ
shuì zháo
睡着
ngủ được/thiếp đi
jiāo lǜ
焦虑
lo lắng
xí guàn
习惯
thói quen
zhōng chéng yào
中成药
thuốc Đông y thành phẩm
gǎi shàn
改善
cải thiện
Cách luyện tập tình huống này · 如何练习
Nghe · 听一遍
Phát toàn bộ hội thoại để hiểu ngữ cảnh và mạch chuyện.
Lặp lại từng câu · 逐句跟读
Bắt chước phát âm, ngữ điệu và nhịp nói. Có thể dùng chế độ chậm.
Đóng vai · 角色扮演
Đóng vai của bạn trong khi nghe câu trả lời của người kia.
Câu hỏi thường gặp · 常见问题
Nói gì bằng tiếng Trung khi "Khám mất ngủ"?
Người Trung Quốc sẽ nói gì với bạn trong tình huống "Khám mất ngủ"?
Có bao nhiêu câu tiếng Trung trong tình huống "Khám mất ngủ" này?
Tình huống Medical liên quan · 相关场景
Xem tất cả →想要听到真人发音？立即开始练习
Muốn nghe phát âm chuẩn bản xứ? Bắt đầu luyện tập ngay
免费注册，沉浸式练习这个场景的每一句对话
Đăng ký miễn phí để luyện tập từng câu trong tình huống này