Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "Trải nghiệm cạo gió"?
刮痧体验 — Trải nghiệm cạo gió
Trải nghiệm cạo gió Đông y, tìm hiểu tác dụng trừ ẩm tán hàn Tình huống này có 6 lượt hội thoại trong 1 luồng hội thoại, giúp bạn luyện tập với Bác sĩ Đông y.
Xem trước hội thoại · 对话预览
Cạo gió giảm cảm · 体验刮痧缓解感冒
basicyīshēng, wǒ yǒudiǎn gǎnmào de zhèngzhuàng, tóuténg, bísè, tīngshuō guāshā kěyǐ huǎnjiě, shì zhēn de ma?
医生，我有点感冒的症状，头疼、鼻塞，听说刮痧可以缓解，是真的吗？
Bác sĩ, tôi có triệu chứng cảm, đau đầu, nghẹt mũi, nghe nói cạo gió có thể giảm, có thật không?
shì de, guāshā kěyǐ shūtōng jīngluò, qūhán sànrè. nǐ zhè zhǒng fēnghán gǎnmào guāshā xiàoguǒ hěn hǎo. wǒ xiān gěi nǐ guā bèibù hé bózi.
是的，刮痧可以疏通经络、驱寒散热。你这种风寒感冒刮痧效果很好。我先给你刮背部和脖子。
Đúng vậy, cạo gió có thể thông kinh lạc, trừ hàn tán nhiệt. Cảm lạnh kiểu phong hàn như bạn cạo gió rất hiệu quả. Tôi cạo lưng và cổ cho bạn trước.
hǎo de. guā de shíhòu hǎo téng a, zhèngcháng ma?
好的。刮的时候好疼啊，正常吗？
Được. Cạo đau quá, bình thường không?
yǒudiǎn téng shì zhèngcháng de, shuōmíng nǐ tǐnèi shīqì bǐjiào zhòng. nǐ kàn chūshā hěn duō, yánsè hěn shēn, dōu shì hánqì zài wǎng wài pái. rěn yī rěn jiù hǎo le.
有点疼是正常的，说明你体内湿气比较重。你看出痧很多，颜色很深，都是寒气在往外排。忍一忍就好了。
Hơi đau là bình thường, chứng tỏ ẩm khí trong cơ thể bạn khá nặng. Bạn xem ra nhiều vết cạo, màu rất đậm, đều là hàn khí đang đẩy ra ngoài. Chịu một chút là được.
guā wán le, gǎnjué shēn shàng rè rè de, tóu yě méi nàme téng le. zhèxiē hóng yìnzi duōjiǔ néng xiāo?
刮完了，感觉身上热热的，头也没那么疼了。这些红印子多久能消？
Cạo xong rồi, cảm thấy người nóng nóng, đầu cũng không đau như trước nữa. Mấy vết đỏ này bao lâu thì hết?
yībān sān dào wǔ tiān jiù xiāo le. jīntiān huíqù duō hē rè shuǐ, zhùyì bǎonuǎn, bùyào chuī kōngtiáo hé fēngshàn. wǎnshàng zǎo diǎn xiūxī, ràng shēntǐ huīfù.
一般三到五天就消了。今天回去多喝热水，注意保暖，不要吹空调和风扇。晚上早点休息，让身体恢复。
Thường 3 đến 5 ngày thì hết. Hôm nay về uống nhiều nước nóng, chú ý giữ ấm, không bật điều hòa và quạt. Tối nghỉ sớm, để cơ thể hồi phục.
Cụm từ then chốt · 关键短语
jīng luò
经络
kinh lạc
qū hán
驱寒
trừ hàn
chū shā
出痧
xuất hiện vết cạo gió
hán qì
寒气
hàn khí
bǎo nuǎn
保暖
giữ ấm
huī fù
恢复
hồi phục
Cách luyện tập tình huống này · 如何练习
Nghe · 听一遍
Phát toàn bộ hội thoại để hiểu ngữ cảnh và mạch chuyện.
Lặp lại từng câu · 逐句跟读
Bắt chước phát âm, ngữ điệu và nhịp nói. Có thể dùng chế độ chậm.
Đóng vai · 角色扮演
Đóng vai của bạn trong khi nghe câu trả lời của người kia.
Câu hỏi thường gặp · 常见问题
Nói gì bằng tiếng Trung khi "Trải nghiệm cạo gió"?
Người Trung Quốc sẽ nói gì với bạn trong tình huống "Trải nghiệm cạo gió"?
Có bao nhiêu câu tiếng Trung trong tình huống "Trải nghiệm cạo gió" này?
Tình huống Medical liên quan · 相关场景
Xem tất cả →想要听到真人发音？立即开始练习
Muốn nghe phát âm chuẩn bản xứ? Bắt đầu luyện tập ngay
免费注册，沉浸式练习这个场景的每一句对话
Đăng ký miễn phí để luyện tập từng câu trong tình huống này