Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "体检套餐"?

wǒ men yǒu sān ge tào cān. jī chǔ tào cān sān bǎi bā shí, bāo hán xuè cháng guī, niào cháng guī, gān gōng néng hé xiōng piàn. quán miàn tào cān liù bǎi bā shí, duō le xīn diàn tú, fù bù chāo hé jiǎ zhuàng xiàn jiǎn chá. VIP tào cān yī qiān èr, hái bāo kuò zhǒng liú biāo zhì wù shāi chá hé quán shēn CT.

我们有三个套餐。基础套餐三百八，包含血常规、尿常规、肝功能和胸片。全面套餐六百八，多了心电图、腹部B超和甲状腺检查。VIP套餐一千二，还包括肿瘤标志物筛查和全身CT。

Chúng tôi có ba gói. Gói cơ bản ba trăm tám mươi, bao gồm xét nghiệm máu, nước tiểu, chức năng gan và chụp X-quang ngực. Gói toàn diện sáu trăm tám mươi, thêm điện tâm đồ, siêu âm ổ bụng và kiểm tra tuyến giáp. Gói VIP một nghìn hai trăm, còn bao gồm sàng lọc dấu ấn ung thư và CT toàn thân.

tǐ jiǎn qián yī tiān wǎn shàng shí diǎn yǐ hòu bù yào chī dōng xi, yě bù yào hē shuǐ. dāng tiān zǎo shàng kōng fù lái. bù yào zuò jù liè yùn dòng. nǚ xìng xū yào bì kāi shēng liè qī.

体检前一天晚上十点以后不要吃东西，也不要喝水。当天早上空腹来。不要做剧烈运动。女性需要避开生理期。

Tối trước ngày khám sau mười giờ đừng ăn gì, cũng đừng uống nước. Sáng hôm đó đến với bụng trống. Đừng vận động mạnh. Nữ giới cần tránh kỳ kinh nguyệt.

hòu tiān shàng wǔ yǒu kòng wèi 。 tǐ jiǎn dà gài xū yào liǎng dào sān ge xiǎo shí 。 qǐng dài shàng shēn fèn zhèng 。 bào gào sān dào wǔ gōng zuò rì chū lái ， kě yǐ dào qián tái lái qǔ ， yě kě yǐ zài wǒ men de xiǎo chéng xù shàng chá kàn 。

后天上午有空位。体检大概需要两到三个小时。请带上身份证。报告三到五个工作日出来，可以到前台来取，也可以在我们的小程序上查看。

Sáng ngày kia có chỗ trống. Khám sức khỏe mất khoảng hai đến ba tiếng. Xin mang theo chứng minh thư. Kết quả ba đến năm ngày làm việc có, có thể đến lễ tân lấy, hoặc xem trên mini app của chúng tôi.

gè rén tǐ jiǎn yī bān bù néng zǒu yī bǎo 。 dàn rú guǒ shì dān wèi zǔ zhī de tuán tǐ tǐ jiǎn ， kě yǐ zǒu qǐ yè yī bǎo zhàng hù 。 nín kě yǐ wèn yī wèn dān wèi rén shì bù mén 。

个人体检一般不能走医保。但如果是单位组织的团体体检，可以走企业医保账户。您可以问一下单位人事部门。

Khám sức khỏe cá nhân thường không dùng được bảo hiểm y tế. Nhưng nếu là khám tập thể do đơn vị tổ chức, có thể dùng tài khoản bảo hiểm doanh nghiệp. Bạn có thể hỏi phòng nhân sự của đơn vị.

zǎo shang hǎo ！ qǐng xiān dào èr lóu chōu xuè ， kōng fù xiàng mù yào xiān zuò 。 chōu wán xuè kě yǐ qù chī zǎo cān ， ránhòu zài zuò qí tā jiǎn chá 。

早上好！请先到二楼抽血，空腹项目要先做。抽完血可以去吃早餐，然后再做其他检查。

Chào buổi sáng! Xin đến tầng hai lấy máu trước, các hạng mục nhịn ăn phải làm trước. Lấy máu xong có thể đi ăn sáng, rồi làm các kiểm tra khác.

nín de tào cān xū yào chōu sì guǎn xuè 。 zuǒ shǒu wò quán ， wǒ xiān zhā zhǐ xuè dài 。 …… hǎo le ， fàng sōng 。 àn zhù mián qiú wǔ fēn zhōng ， bù yào róu 。

您的套餐需要抽四管血。左手握拳，我先扎止血带。……好了，放松。按住棉球五分钟，不要揉。

Gói của bạn cần lấy bốn ống máu. Tay trái nắm đấm, để tôi buộc dây garo trước... Xong rồi, thả lỏng. Giữ bông năm phút, đừng xoa.

chī wán zǎo cān hòu xiān qù sān lóu zuò B chāo 。 zuò B chāo qián yào hē shuǐ biē niào 。 ránhòu qù sì lóu zuò xīn diàn tú hé xiōng piàn 。 zuì hòu dào wǔ lóu zuò nèi kē hé wài kē jiǎn chá 。

吃完早餐后先去三楼做B超。做B超前要喝水憋尿。然后去四楼做心电图和胸片。最后到五楼做内科和外科检查。

Ăn sáng xong đến tầng ba làm siêu âm trước. Trước khi siêu âm phải uống nước nhịn tiểu. Sau đó lên tầng bốn làm điện tâm đồ và chụp X-quang ngực. Cuối cùng lên tầng năm khám nội khoa và ngoại khoa.

shì qīng dù zhì fáng gān ， wèn tí bù dà 。 zhù yì kòng zhì yǐn shí ， shǎo chī yóu nì de ， duō yùn dòng 。 dìng qī fù chá jiù hǎo 。

是轻度脂肪肝，问题不大。注意控制饮食，少吃油腻的，多运动。定期复查就好。

Là gan nhiễm mỡ nhẹ, không sao lắm. Chú ý kiểm soát chế độ ăn, ít ăn đồ dầu mỡ, vận động nhiều hơn. Tái khám định kỳ là được.

bào gào sān gè gōng zuò rì hòu chū lái. rú guǒ yǒu yán zhòng yì cháng wǒ men huì diàn huà tōng zhī nín. nín yě kě yǐ guān zhù wǒ men de gōng zhòng hào, bào gào chū lái hòu huì tuī sòng tí xǐng.

报告三个工作日后出来。如果有严重异常我们会电话通知您。您也可以关注我们的公众号，报告出来后会推送提醒。

Báo cáo ba ngày làm việc sau có. Nếu có bất thường nghiêm trọng chúng tôi sẽ gọi điện thông báo. Bạn cũng có thể theo dõi tài khoản công khai của chúng tôi, khi báo cáo có sẽ đẩy thông báo.