How to describe medical symptoms in English?
牙科急诊 — Dental Emergency
牙痛紧急就诊 This scene includes 18 dialogue turns across 2 conversation paths, helping you practice with 急诊牙医.
Dialogue Preview · 对话预览
Acute Toothache · 急性牙痛
basic医生，我牙疼得受不了了，一整晚都没睡。右边这颗牙一跳一跳地疼。
Bác sĩ, tôi đau răng chịu không nổi rồi, cả đêm không ngủ được. Chiếc răng bên phải đau nhức từng cơn.
先别急，坐下来让我看看。张嘴。……是这颗吗？这颗牙之前补过对吧？看起来是牙髓炎，就是牙神经发炎了。
Đừng lo, ngồi xuống cho tôi xem. Há miệng... Chiếc này phải không? Chiếc răng này trước đây trám rồi đúng không? Trông giống viêm tủy răng, tức là thần kinh răng bị viêm.
太疼了，能先止痛吗？
Đau quá, có thể giảm đau trước không?
我现在给你打麻药先止痛。然后做开髓引流，把里面的压力释放掉，今晚就不会那么疼了。后续你需要做完整的根管治疗。
Tôi gây tê cho bạn để giảm đau trước. Sau đó mở tủy dẫn lưu, giải phóng áp lực bên trong, tối nay sẽ không đau nhiều nữa. Sau đó bạn cần làm điều trị tủy hoàn chỉnh.
开髓引流会不会很疼？
Mở tủy dẫn lưu có đau lắm không?
打了麻药就不疼了。麻药大概两三个小时后失效，回去后如果还疼，可以吃一粒布洛芬。
Gây tê rồi không đau. Thuốc tê khoảng hai ba tiếng sau hết tác dụng, về nhà nếu còn đau có thể uống một viên ibuprofen.
好的。急诊费用大概多少？
Vâng. Chi phí cấp cứu khoảng bao nhiêu?
急诊挂号费加上今天的处理，大概两三百块。后续根管治疗是另外的费用。前台会给你一个明细单。
Phí đăng ký cấp cứu cộng xử lý hôm nay, khoảng hai ba trăm tệ. Điều trị tủy sau đó là chi phí riêng. Lễ tân sẽ đưa cho bạn bảng chi tiết.
好的，赶紧帮我处理吧。
Được, nhanh xử lý giúp tôi đi.
Wisdom Tooth Extraction · 拔智齿
intermediate片子看过了，你这颗智齿是水平阻生，完全横着长的，而且跟下牙槽神经很近。需要做微创拔牙。
Phim xem rồi, chiếc răng khôn này mọc ngang hoàn toàn, và rất gần thần kinh hàm dưới. Cần nhổ răng vi phẫu.
听起来好复杂。风险大吗？
Nghe có vẻ phức tạp. Rủi ro lớn không?
这是常规手术，我们每天都在做。主要风险是下唇可能会暂时麻木，因为离神经近，但大多数情况下三到六个月会恢复。术后三天会比较肿，是正常的。
Đây là phẫu thuật thường quy, chúng tôi làm mỗi ngày. Rủi ro chính là môi dưới có thể tạm thời tê, vì gần thần kinh, nhưng đa số trường hợp ba đến sáu tháng sẽ hồi phục. Sau phẫu thuật ba ngày sẽ khá sưng, là bình thường.
拔完之后需要注意什么？
Nhổ xong cần chú ý gì?
术后咬住棉球半小时。当天不要刷牙不要漱口，不要用吸管喝水。吃软食，不要吃烫的。三天内冷敷脸部减少肿胀。我会给你开消炎药和止痛药。
Sau phẫu thuật cắn bông nửa tiếng. Hôm đó đừng đánh răng đừng súc miệng, đừng dùng ống hút uống nước. Ăn đồ mềm, đừng ăn nóng. Trong ba ngày chườm lạnh mặt để giảm sưng. Tôi sẽ kê thuốc kháng viêm và thuốc giảm đau.
微创拔智齿费用多少？
Nhổ răng khôn vi phẫu chi phí bao nhiêu?
水平阻生智齿微创拔除大概八百到一千二。包含麻药、手术和术后用药。医保可以报销一部分。一周后来拆线复查。
Nhổ răng khôn mọc ngang vi phẫu khoảng tám trăm đến một nghìn hai. Bao gồm thuốc tê, phẫu thuật và thuốc sau phẫu thuật. Bảo hiểm y tế chi trả được một phần. Một tuần sau đến cắt chỉ tái khám.
好的，那就今天做吧。另外三颗智齿也需要拔吗？
Được, vậy hôm nay làm đi. Ba chiếc răng khôn còn lại cũng cần nhổ không?
另外三颗我看了片子，有一颗也建议拔。但不能同时拔，要等这边完全恢复了再拔另一边。大概一个月以后。
Ba chiếc còn lại tôi xem phim rồi, có một chiếc cũng khuyên nhổ. Nhưng không thể nhổ cùng lúc, phải đợi bên này hồi phục hoàn toàn rồi mới nhổ bên kia. Khoảng một tháng sau.
Key Phrases · 关键短语
牙髓炎
viêm tủy răng
牙神经
thần kinh răng
开髓引流
mở tủy dẫn lưu
释放压力
giải phóng áp lực
麻药失效
thuốc tê hết tác dụng
挂号费
phí đăng ký
明细单
bảng chi tiết
水平阻生
mọc ngang ngầm
微创拔牙
nhổ răng vi phẫu
下牙槽神经
thần kinh hàm dưới
下唇麻木
môi dưới tê
术后
sau phẫu thuật
How to practice this scene · 如何练习
Listen · 听一遍
Play the full dialogue to understand the context and flow.
Repeat · 逐句跟读
Mimic pronunciation, intonation, and rhythm phrase by phrase.
Role-play · 角色扮演
Practice as the traveler while listening to the other speaker.
FAQ · 常见问题
What do you say when "dental emergency" in English?
What will staff/locals say to you during "dental emergency"?
How many English phrases are in this "Dental Emergency" scene?
Related Medical Scenes · 相关场景
View all →想要听到真人发音？立即开始练习
Want to hear native pronunciation? Start practicing now
免费注册，沉浸式练习这个场景的每一句对话
Sign up free for immersive practice with every phrase in this scene