Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "过敏"?

zhè shì yán zhòng de guò mín fǎn yìng. hù shi, zhǔn bèi shèn shàng xiàn sù. nǐ zhī dào zì jǐ duì huā shēng guò mín ma?

这是严重的过敏反应。护士，准备肾上腺素。你知道自己对花生过敏吗？

Đây là phản ứng dị ứng nghiêm trọng. Y tá, chuẩn bị epinephrine. Bạn biết mình dị ứng đậu phộng không?

gěi nǐ dǎ yī zhēn kàng guò mín de yào, xiān huǎn jiě zhèng zhuàng. hū xī hái xíng ma?

给你打一针抗过敏的药，先缓解症状。呼吸还行吗？

Tiêm cho bạn một mũi thuốc chống dị ứng, giảm triệu chứng trước. Hô hấp còn ổn không?

bù jiàn yì. jiàn yì zuò yī gè guò mín yuán jiǎn cè, kàn kàn hái duì shén me guò mín. zài zhōng guó hěn duō shí wù lǐ huì jiā huā shēng yóu huò huā shēng suì, yào tè bié zhù yì kàn chéng fèn biǎo.

不建议。建议做一个过敏原检测，看看还对什么过敏。在中国很多食物里会加花生油或花生碎，要特别注意看成分表。

Không khuyến khích. Khuyên làm xét nghiệm chất gây dị ứng, xem còn dị ứng gì khác. Ở Trung Quốc nhiều thức ăn có dầu đậu phộng hoặc đậu phộng vụn, cần đặc biệt chú ý xem bảng thành phần.

quán tào jiǎn cè dà gài wǔ bǎi dào bā bǎi. jiàn yì zuò yī xià, zhī dào guò mín yuán cái néng yù fáng.

全套检测大概五百到八百。建议做一下，知道过敏原才能预防。

Kiểm tra toàn bộ khoảng 500-800 tệ. Khuyên làm, biết chất gây dị ứng mới phòng ngừa được.

hǎo de. wǒ men yǒu liǎng zhǒng jiǎn cè fāng shì: chōu xuè jiǎn cè hé pí fū diǎn cì shì yàn. chōu xuè gèng quán miàn, kě yǐ cè shù shí zhǒng guò mín yuán.

好的。我们有两种检测方式：抽血检测和皮肤点刺试验。抽血更全面，可以测几十种过敏原。

Vâng. Chúng tôi có 2 cách xét nghiệm: xét nghiệm máu và thử nghiệm chích da. Xét nghiệm máu toàn diện hơn, có thể test mấy chục loại chất gây dị ứng.

hǎo, jiǎn chá bāo kuò: shí wù lèi (hǎi xiān, jiān guǒ, nǎi zhì pǐn děng), xī rù lèi (huā fěn, chén mǎn, méi jūn děng). jié guǒ sān tiān hòu chū lái.

好，检查包括：食物类（海鲜、坚果、奶制品等）、吸入类（花粉、尘螨、霉菌等）。结果三天后出来。

Được, kiểm tra bao gồm: loại thực phẩm (hải sản, hạt, sản phẩm sữa...), loại hít vào (phấn hoa, mạt bụi, nấm mốc...). Kết quả 3 ngày sau ra.

jiǎn cè qián sān tiān bù yào chī kàng guò mǐn yào. chōu wán xuè zhèng cháng yǐn shí jiù xíng

检测前三天不要吃抗过敏药。抽完血正常饮食就行。

3 ngày trước xét nghiệm đừng uống thuốc chống dị ứng. Lấy máu xong ăn uống bình thường.

zuì hǎo de bàn fǎ shì bì miǎn jiē chù guò mǐn yuán. rú guǒ shì huā fěn guò mǐn, chū mén dài kǒu zhào. shí wù guò mǐn jiù zhù yì jì kǒu. yán zhòng de huà kě yǐ zuò tuō mǐn zhì liáo

最好的办法是避免接触过敏原。如果是花粉过敏，出门戴口罩。食物过敏就注意忌口。严重的话可以做脱敏治疗。

Cách tốt nhất là tránh tiếp xúc chất gây dị ứng. Nếu dị ứng phấn hoa, ra ngoài đeo khẩu trang. Dị ứng thực phẩm thì chú ý kiêng ăn. Nghiêm trọng thì có thể làm điều trị giải mẫn cảm.