How to describe medical symptoms in English?
远程问诊 — Telemedicine
通过手机App在线问诊 This scene includes 16 dialogue turns across 2 conversation paths, helping you practice with 在线医生.
Dialogue Preview · 对话预览
First Online Consultation · 第一次线上问诊
intermediate医生您好，我想在线咨询一下。最近老是头疼。
Bác sĩ xin chào, tôi muốn tư vấn online. Gần đây cứ đau đầu.
你好。头疼多长时间了？是一整天都疼还是某个时间段？疼的位置在哪？
Xin chào. Đau đầu bao lâu rồi? Cả ngày đều đau hay khoảng thời gian nào? Vị trí đau ở đâu?
大概一周了。主要是下午和晚上，太阳穴两边疼。
Khoảng 1 tuần rồi. Chủ yếu buổi chiều và tối, đau hai bên thái dương.
视力最近有变化吗？睡眠怎么样？工作时间长吗？
Thị lực gần đây có thay đổi không? Giấc ngủ thế nào? Thời gian làm việc lâu không?
睡眠不太好，每天对着电脑十个小时左右。
Giấc ngủ không tốt lắm, mỗi ngày đối diện máy tính khoảng 10 tiếng.
根据你的描述，很可能是紧张性头痛，和用眼过度和睡眠不好有关。建议你先调整作息，每隔一小时休息一下眼睛。如果持续超过两周，建议去医院做个头部CT。
Theo mô tả của bạn, rất có thể là đau đầu do căng thẳng, liên quan đến dùng mắt quá độ và ngủ không tốt. Khuyên bạn điều chỉnh sinh hoạt, mỗi tiếng nghỉ ngơi mắt. Nếu kéo dài hơn 2 tuần, khuyên đến bệnh viện chụp CT đầu.
好的。可以在线开药吗？
Vâng. Có thể kê thuốc online không?
可以，我给你开一个处方。你可以在京东大药房下单，药会送到家。
Được, tôi kê đơn cho bạn. Bạn có thể đặt hàng trên JD Pharmacy, thuốc sẽ giao đến nhà.
Prescription Refill · 续方配药
basic医生，我之前开的降压药快吃完了，能续一下处方吗？
Bác sĩ, thuốc hạ huyết áp lần trước kê sắp uống hết rồi, có thể gia hạn đơn thuốc không?
可以。最近血压控制得怎么样？有量过吗？
Được. Gần đây huyết áp kiểm soát thế nào? Có đo không?
每天都量，基本在130/85左右。
Mỗi ngày đều đo, cơ bản khoảng 130/85.
控制得还行。我帮你续一个月的量。按原来的剂量吃就行。
Kiểm soát tạm ổn. Tôi gia hạn cho bạn lượng 1 tháng. Uống theo liều lượng cũ là được.
好的，谢谢。药直接送到家吗？
Vâng, cảm ơn. Thuốc giao thẳng đến nhà phải không?
对，处方已经开好了。你确认一下地址，药房会安排配送。
Đúng, đơn thuốc đã kê rồi. Bạn xác nhận địa chỉ, nhà thuốc sẽ sắp xếp giao hàng.
地址没变。大概多久能送到？
Địa chỉ không đổi. Khoảng bao lâu giao đến?
北京市内一般当天或者第二天就到。记得每三个月来医院复查一次。
Trong thành phố Bắc Kinh thường trong ngày hoặc ngày hôm sau. Nhớ mỗi 3 tháng đến bệnh viện tái khám.
Key Phrases · 关键短语
时间段
khoảng thời gian
位置
vị trí
太阳穴
thái dương
紧张性头痛
đau đầu do căng thẳng
用眼过度
dùng mắt quá độ
调整作息
điều chỉnh sinh hoạt
京东大药房
JD Pharmacy (nhà thuốc online)
送到家
giao đến nhà
降压药
thuốc hạ huyết áp
续处方
gia hạn đơn thuốc
How to practice this scene · 如何练习
Listen · 听一遍
Play the full dialogue to understand the context and flow.
Repeat · 逐句跟读
Mimic pronunciation, intonation, and rhythm phrase by phrase.
Role-play · 角色扮演
Practice as the traveler while listening to the other speaker.
FAQ · 常见问题
What do you say when "telemedicine" in English?
What will staff/locals say to you during "telemedicine"?
How many English phrases are in this "Telemedicine" scene?
Related Medical Scenes · 相关场景
View all →想要听到真人发音？立即开始练习
Want to hear native pronunciation? Start practicing now
免费注册，沉浸式练习这个场景的每一句对话
Sign up free for immersive practice with every phrase in this scene