Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "Hệ thống bốn thanh điệu"?

jīn tiān wǒ men xué zhōng wén de sì gè shēng diào. zhōng wén yǒu yī shēng, èr shēng, sān shēng, sì shēng. shēng diào bù tóng, yì si wán quán bù tóng.

今天我们学中文的四个声调。中文有一声、二声、三声、四声。声调不同，意思完全不同。

Hôm nay chúng ta học bốn thanh điệu tiếng Trung. Tiếng Trung có thanh 1, thanh 2, thanh 3, thanh 4. Thanh điệu khác nhau, ý nghĩa hoàn toàn khác.

dì yī shēng shì gāo píng diào, shēng yīn bǎo chí zài zuì gāo chù bù biàn. bǐ rú: mā, tiān, fēi. gēn zhe wǒ dú: mā——

第一声是高平调，声音保持在最高处不变。比如：妈(mā)、天(tiān)、飞(fēi)。跟着我读：mā——

Thanh 1 là thanh cao bằng, giữ giọng ở vị trí cao nhất không đổi. Ví dụ: mā(mẹ), tiān(trời), fēi(bay). Đọc theo tôi: mā——

dì èr shēng shì shēng diào, cóng zhōng jiān wǎng shàng shēng. xiàng nǐ wèn wèn tí de yǔ qì. bǐ rú: má, lái, shéi. dú: má↗

第二声是升调，从中间往上升。像你问问题的语气。比如：麻(má)、来(lái)、谁(shéi)。读：má↗

Thanh 2 là thanh lên, từ giữa đi lên. Giống ngữ điệu khi bạn hỏi câu hỏi. Ví dụ: má(tê), lái(đến), shéi(ai). Đọc: má↗

dì sān shēng xiān jiàng hòu shēng, xiàng tàn qì zài wǎng shàng tí. bǐ rú: mǎ, nǐ, hǎo. guān jiàn shì yào xiān wǎng xià yā, zài shàng lái. dú: mǎ↘↗

第三声先降后升，像叹气再往上提。比如：马(mǎ)、你(nǐ)、好(hǎo)。关键是要先往下压，再上来。读：mǎ↘↗

Thanh 3 đi xuống trước rồi lên sau, giống thở dài rồi nâng lên. Ví dụ: mǎ(ngựa), nǐ(bạn), hǎo(tốt). Mấu chốt là phải đi xuống trước, rồi lên. Đọc: mǎ↘↗

dì sì shēng shì jiàng diào, cóng gāo chù kuài sù wǎng xià luò. xiàng shēng qì shuō "bù" de gǎn jué. bǐ rú: mà, dà, shì. dú: mà↘ jì zhù kǒu jué: yī píng èr shēng sān qǔ sì jiàng.

第四声是降调，从高处快速往下落。像生气说"不"的感觉。比如：骂(mà)、大(dà)、是(shì)。读：mà↘ 记住口诀：一平二升三曲四降。

Thanh 4 là thanh xuống, từ cao rơi nhanh xuống. Giống cảm giác nói "không" khi tức giận. Ví dụ: mà(chửi), dà(lớn), shì(là). Đọc: mà↘ Nhớ khẩu quyết: Một bằng, hai lên, ba cong, bốn xuống.

💡 Khẩu quyết 一平二升三曲四降 giúp nhớ bốn thanh: thanh 1 bằng phẳng, thanh 2 đi lên, thanh 3 cong (xuống rồi lên), thanh 4 đi xuống.