Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "谈论未来计划"?
谈论未来计划
用中文谈论计划和打算 Tình huống này có 16 lượt hội thoại trong 2 luồng hội thoại, giúp bạn luyện tập với 朋友.
Xem trước hội thoại · 对话预览
Discussing Plans · 聊计划
basicnǐ jīn nián yǒu shén me jì huà ?
你今年有什么计划？
Năm nay bạn có kế hoạch gì?
wǒ dǎ suàn kǎo yī gè HSK liù jí .
我打算考一个HSK六级。
Tôi dự định thi HSK cấp 6.
liù jí hěn nán a ! nǐ xiàn zài shén me shuǐ píng ?
六级很难啊！你现在什么水平？
Cấp 6 rất khó! Bạn hiện tại trình độ nào?
qù nián guò le sì jí . jīn nián zhǔn bèi chōng liù jí .
去年过了四级。今年准备冲六级。
Năm ngoái đậu cấp 4. Năm nay chuẩn bị thi cấp 6.
nǐ zhōng wén jìn bù hǎo kuài . hái yǒu shén me qí tā jì huà ?
你中文进步好快。还有什么其他计划？
Tiếng Trung bạn tiến bộ nhanh quá. Còn kế hoạch gì khác?
xiǎng qù yún nán lǚ yóu , tīng shuō nà biān hěn piāo liang .
想去云南旅游，听说那边很漂亮。
Muốn đi du lịch Vân Nam, nghe nói nơi đó rất đẹp.
yún nán tài měi le ! dà lǐ , lì jiāng dōu zhí dé qù . wǒ bāng nǐ zuò gè gōng lüè .
云南太美了！大理、丽江都值得去。我帮你做个攻略。
Vân Nam đẹp lắm! Đại Lý, Lệ Giang đều đáng đi. Tôi giúp bạn lên kế hoạch.
tài hǎo le ! děng wǒ kǎo wán HSK jiù chū fā .
太好了！等我考完HSK就出发。
Tuyệt! Đợi thi xong HSK là khởi hành.
Long-term Plans · 长期规划
intermediatenǐ yǐ hòu xiǎng dìng jū zài zhōng guó hái shì huí yuè nán ?
你以后想定居在中国还是回越南？
Sau này bạn muốn định cư ở Trung Quốc hay về Việt Nam?
hái méi jué dìng . zhōng guó de fā zhǎn jī huì duō , dàn shì yě xiǎng niàn jiā xiāng .
还没决定。中国的发展机会多，但是也想念家乡。
Chưa quyết định. Trung Quốc cơ hội phát triển nhiều, nhưng cũng nhớ quê hương.
yě kě yǐ liǎng biān pǎo ma . xiàn zài hěn duō rén dōu zhè yàng .
也可以两边跑嘛。现在很多人都这样。
Cũng có thể chạy hai bên mà. Bây giờ nhiều người đều vậy.
duì , kě yǐ zài zhōng guó gōng zuò jǐ nián , cuán xiē jīng yàn hé jī xù , zài huí qù chuàng yè .
对，可以在中国工作几年，攒些经验和积蓄，再回去创业。
Đúng, có thể làm việc ở Trung Quốc vài năm, tích lũy kinh nghiệm và tiền, rồi về khởi nghiệp.
zhè ge xiǎng fǎ bù cuò . zhōng guó hé yuè nán de mào yì yuè lái yuè duō , nǐ zhèng hǎo shì qiáo liáng .
这个想法不错。中国和越南的贸易越来越多，你正好是桥梁。
Ý tưởng hay. Thương mại Trung-Việt ngày càng nhiều, bạn đúng là cầu nối.
xī wàng rú cǐ 。 bù guǎn zěn yàng ， xiān bǎ zhōng wén xué hǎo 。
希望如此。不管怎样，先把中文学好。
Hy vọng vậy. Dù sao, trước hết học tiếng Trung cho giỏi.
jiā yóu ！ wǒ kàn hǎo nǐ 。
加油！我看好你。
Cố lên! Tôi tin tưởng bạn.
xiè xie ！ yǒu nǐ men zhè xiē péng yǒu ， zài zhōng guó bù gū dān 。
谢谢！有你们这些朋友，在中国不孤单。
Cảm ơn! Có những người bạn như các bạn, ở Trung Quốc không cô đơn.
Cụm từ then chốt · 关键短语
jì huà
计划
kế hoạch
dǎ suàn
打算
dự định
hànyǔ shuǐpíng kǎoshì
汉语水平考试
kỳ thi năng lực Hán ngữ
jìn bù
进步
tiến bộ
gōng lüè
攻略
hướng dẫn du lịch / kế hoạch
dìng jū
定居
định cư
liǎng biān pǎo
两边跑
qua lại hai bên
zǎn
攒
tích lũy
jī xù
积蓄
tiền tiết kiệm
qiáo liáng
桥梁
cầu nối
kàn hǎo nǐ
看好你
tin tưởng bạn / đánh giá cao bạn
Cách luyện tập tình huống này · 如何练习
Nghe · 听一遍
Phát toàn bộ hội thoại để hiểu ngữ cảnh và mạch chuyện.
Lặp lại từng câu · 逐句跟读
Bắt chước phát âm, ngữ điệu và nhịp nói. Có thể dùng chế độ chậm.
Đóng vai · 角色扮演
Đóng vai của bạn trong khi nghe câu trả lời của người kia.
Câu hỏi thường gặp · 常见问题
Nói gì bằng tiếng Trung khi "谈论未来计划"?
Người Trung Quốc sẽ nói gì với bạn trong tình huống "谈论未来计划"?
Có bao nhiêu câu tiếng Trung trong tình huống "谈论未来计划" này?
Tình huống Foundation liên quan · 相关场景
Xem tất cả →想要听到真人发音？立即开始练习
Muốn nghe phát âm chuẩn bản xứ? Bắt đầu luyện tập ngay
免费注册，沉浸式练习这个场景的每一句对话
Đăng ký miễn phí để luyện tập từng câu trong tình huống này