Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "表达感受"?
表达感受
用中文表达开心、难过、生气等情感 Tình huống này có 16 lượt hội thoại trong 2 luồng hội thoại, giúp bạn luyện tập với 朋友.
Xem trước hội thoại · 对话预览
Expressing Mood · 表达心情
basicnǐ jīn tiān zěn me le? kàn qǐ lái bù tài gāo xìng.
你今天怎么了？看起来不太高兴。
Hôm nay bạn sao vậy? Trông không vui lắm.
yǒu diǎn xiǎng jiā. gāng cái kàn dào yuè nán měi shí de shì pín.
有点想家。刚才看到越南美食的视频。
Hơi nhớ nhà. Vừa xem video đồ ăn Việt Nam.
lǐ jiě. zài yì guó tā xiāng nán miǎn huì xiǎng jiā. xiǎng chī yuè nán cài de huà, wǒ zhī dào yī jiā bù cuò de yuè nán cān tīng.
理解。在异国他乡难免会想家。想吃越南菜的话，我知道一家不错的越南餐厅。
Hiểu mà. Ở xứ người khó tránh nhớ nhà. Muốn ăn đồ Việt thì tôi biết một nhà hàng Việt Nam ngon.
zhēn de ma? tài hǎo le! shén me shí hòu qù?
真的吗？太好了！什么时候去？
Thật sao? Tuyệt quá! Khi nào đi?
jīn wǎn jiù qù! chī wán fàn xīn qíng jiù hǎo le.
今晚就去！吃完饭心情就好了。
Tối nay đi luôn! Ăn xong tâm trạng sẽ tốt hơn.
tài kāi xīn le! xiè xie nǐ.
太开心了！谢谢你。
Vui quá! Cảm ơn bạn.
bié xiè la, péng yǒu zhī jiān ma. yǐ hòu bù kāi xīn jiù gēn wǒ shuō.
别谢啦，朋友之间嘛。以后不开心就跟我说。
Đừng cảm ơn, bạn bè mà. Sau này không vui cứ nói với tôi.
hǎo, nǐ zhēn shì ge hǎo péng yǒu.
好，你真是个好朋友。
Vâng, bạn thật là bạn tốt.
Complex Feelings · 复杂情感
intermediatezuì jìn gōng zuò yā lì tǐng dà de, yǒu diǎn jiāo lǜ.
最近工作压力挺大的，有点焦虑。
Gần đây áp lực công việc khá lớn, hơi lo lắng.
zěn me huí shì? shuō chū lái huì hǎo shòu yī diǎn.
怎么回事？说出来会好受一点。
Chuyện gì vậy? Nói ra sẽ dễ chịu hơn.
xiàng mù deadline kuài dào le, dàn hái yǒu hěn duō méi zuò wán. lǎo bǎn yòu cuī de jǐn.
项目deadline快到了，但还有很多没做完。老板又催得紧。
Deadline dự án sắp đến, nhưng còn nhiều chưa xong. Sếp lại thúc giục.
bié tài jǐn zhāng, yī bù yī bù lái. xū yào bāng máng ma?
别太紧张，一步一步来。需要帮忙吗？
Đừng quá căng thẳng, từ từ từng bước. Cần giúp đỡ không?
xiè xie nǐ guān xīn. wǒ jiù shì xiǎng zhǎo rén liáo liáo.
谢谢你关心。我就是想找人聊聊。
Cảm ơn bạn quan tâm. Tôi chỉ muốn tìm người nói chuyện thôi.
suí shí dōu kě yǐ zhǎo wǒ. nǐ zài zhōng guó bù róng yì, wǒ hěn péi fú nǐ de yǒng qì.
随时都可以找我。你在中国不容易，我很佩服你的勇气。
Lúc nào cũng có thể tìm tôi. Ở Trung Quốc không dễ, tôi rất ngưỡng mộ sự dũng cảm của bạn.
xiè xie, wǒ gǎn jué hǎo duō le. yǒu nǐ zhè yàng de péng yǒu zhēn hǎo.
谢谢，我感觉好多了。有你这样的朋友真好。
Cảm ơn, tôi cảm thấy tốt hơn nhiều rồi. Có bạn như bạn thật tốt.
zhōu mò qù pá shān ba, fàng sòng yī xià. yùn dòng wán xīn qíng huì hǎo hěn duō.
周末去爬山吧，放松一下。运动完心情会好很多。
Cuối tuần đi leo núi đi, thư giãn một chút. Vận động xong tâm trạng sẽ tốt hơn nhiều.
Cụm từ then chốt · 关键短语
zěnme le
怎么了
sao vậy / có chuyện gì
bú tài gāoxìng
不太高兴
không vui lắm
yì guó tā xiāng
异国他乡
xứ người / nước ngoài
nánmiǎn
难免
khó tránh
xīnqíng
心情
tâm trạng
péngyou zhī jiān
朋友之间
giữa bạn bè
yālì
压力
áp lực
jiāolǜ
焦虑
lo lắng / lo âu
hǎoshòu
好受
dễ chịu
yī bù yī bù lái
一步一步来
từ từ từng bước
pèifú
佩服
ngưỡng mộ
yǒngqì
勇气
sự dũng cảm
Cách luyện tập tình huống này · 如何练习
Nghe · 听一遍
Phát toàn bộ hội thoại để hiểu ngữ cảnh và mạch chuyện.
Lặp lại từng câu · 逐句跟读
Bắt chước phát âm, ngữ điệu và nhịp nói. Có thể dùng chế độ chậm.
Đóng vai · 角色扮演
Đóng vai của bạn trong khi nghe câu trả lời của người kia.
Câu hỏi thường gặp · 常见问题
Nói gì bằng tiếng Trung khi "表达感受"?
Người Trung Quốc sẽ nói gì với bạn trong tình huống "表达感受"?
Có bao nhiêu câu tiếng Trung trong tình huống "表达感受" này?
Tình huống Foundation liên quan · 相关场景
Xem tất cả →想要听到真人发音？立即开始练习
Muốn nghe phát âm chuẩn bản xứ? Bắt đầu luyện tập ngay
免费注册，沉浸式练习这个场景的每一句对话
Đăng ký miễn phí để luyện tập từng câu trong tình huống này