Skip to content

Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "问路"?

问路

在中国街头问路和指路 Tình huống này có 16 lượt hội thoại trong 2 luồng hội thoại, giúp bạn luyện tập với 路人.

Foundation · 基础16 câuCơ bản · 基础Trung cấp · 进阶

Xem trước hội thoại · 对话预览

Basic Directions · 基本问路

basic
You

nǐ hǎo, qǐng wèn fù jìn yǒu chāo shì ma?

你好,请问附近有超市吗?

Xin chào, xin hỏi gần đây có siêu thị không?

yǒu, qián miàn lù kǒu zuǒ zhuǎn, zǒu liǎng bǎi mǐ jiù kàn dào yí gè yǒng huī chāo shì.

有,前面路口左转,走两百米就看到一个永辉超市。

Có, phía trước ngã tư rẽ trái, đi 200 mét sẽ thấy siêu thị Vĩnh Huy.

You

yǒng huī chāo shì? jiù zài lù kǒu zuǒ zhuǎn?

永辉超市?就在路口左转?

Siêu thị Vĩnh Huy? Rẽ trái ở ngã tư?

duì, nǐ yě kě yǐ yòng gāo dé dì tú dǎo háng, hěn fāng biàn.

对,你也可以用高德地图导航,很方便。

Đúng, bạn cũng có thể dùng Gaode Maps để dẫn đường, rất tiện.

💡 在中国用高德地图或百度地图导航,Google Maps不能用

You

hǎo de, xiè xie. nà zuì jìn de dì tiě zhàn zài nǎ?

好的,谢谢。那最近的地铁站在哪?

Vâng, cảm ơn. Vậy ga tàu điện ngầm gần nhất ở đâu?

dì tiě zhàn zài chāo shì zài wǎng qián zǒu wǔ fēn zhōng, lù yòu biān. dì tiě shì 2 hào xiàn.

地铁站在超市再往前走五分钟,路右边。地铁是2号线。

Ga tàu điện ngầm ở phía trước siêu thị thêm 5 phút nữa, bên phải đường. Là tuyến số 2.

You

2 hào xiàn. tài hǎo le, xiè xie nǐ!

2号线。太好了,谢谢你!

Tuyến số 2. Tuyệt, cảm ơn bạn!

bú kè qi, màn zǒu.

不客气,慢走。

Không khách sáo, đi chậm thôi.

Complex Routes · 复杂路线

intermediate
You

qǐng wèn cóng zhè er dào tiān ān mén zěn me qù?

请问从这儿到天安门怎么去?

Xin hỏi từ đây đến Thiên An Môn đi thế nào?

nǐ zuò 2 hào xiàn dào jiàn guó mén zhàn, rán hòu huàn 1 hào xiàn, zuò dào tiān ān mén dōng zhàn xià chē.

你坐2号线到建国门站,然后换1号线,坐到天安门东站下车。

Bạn đi tuyến 2 đến ga Jiànguómén, rồi đổi sang tuyến 1, đi đến ga Thiên An Môn Đông xuống xe.

You

2 hào xiàn dào jiàn guó mén, huàn 1 hào xiàn dào tiān ān mén dōng. dà gài duō cháng shí jiān?

2号线到建国门,换1号线到天安门东。大概多长时间?

Tuyến 2 đến Jiànguómén, đổi tuyến 1 đến Thiên An Môn Đông. Khoảng bao lâu?

dà gài bàn ge xiǎo shí jiān. dì tiě piào sān kuài qián.

大概半个小时。地铁票三块钱。

Khoảng nửa tiếng. Vé tàu điện 3 tệ.

You

hǎo de. mǎi piào yòng shǒu jī sǎo mǎ jiù xíng ma?

好的。买票用手机扫码就行吗?

Vâng. Mua vé quét mã bằng điện thoại là được không?

kě yǐ yòng shǒu jī mǎi piào , yě kě yǐ zài zì dòng shòu piào jī mǎi 。 nǐ xià zài gè ' yì tōng xíng ' App zuì fāng biàn 。

可以用手机买票,也可以在自动售票机买。你下载个'亿通行'App最方便。

Có thể dùng điện thoại mua vé, cũng có thể mua ở máy bán vé tự động. Tải app 'Yitong Xing' tiện nhất.

You

hǎo de , wǒ qù xià zài 。 fēi cháng gǎn xiè !

好的,我去下载。非常感谢!

Vâng, tôi đi tải. Cảm ơn rất nhiều!

bú kè qi 。 tiān ān mén hěn zhuàng guān , qù le bù hòu huǐ 。

不客气。天安门很壮观,去了不后悔。

Không khách sáo. Thiên An Môn rất hùng vĩ, đi rồi không hối hận.

Cụm từ then chốt · 关键短语

fù jìn

附近

gần đây

lù kǒu

路口

ngã tư

liǎng bǎi mǐ

两百米

200 mét

gāo dé dì tú

高德地图

Gaode Maps (ứng dụng bản đồ TQ)

èr hào xiàn

2号线

tuyến số 2

huàn

đổi (tàu)

xià chē

下车

xuống xe

bàn ge xiǎo shí hou

半个小时

nửa tiếng

zì dòng shòu piào jī

自动售票机

máy bán vé tự động

zhuàngguān

壮观

hùng vĩ

Lưu ý văn hoá · 文化注释

  • 在中国用高德地图或百度地图导航,Google Maps不能用

Cách luyện tập tình huống này · 如何练习

1

Nghe · 听一遍

Phát toàn bộ hội thoại để hiểu ngữ cảnh và mạch chuyện.

2

Lặp lại từng câu · 逐句跟读

Bắt chước phát âm, ngữ điệu và nhịp nói. Có thể dùng chế độ chậm.

3

Đóng vai · 角色扮演

Đóng vai của bạn trong khi nghe câu trả lời của người kia.

Câu hỏi thường gặp · 常见问题

Nói gì bằng tiếng Trung khi "问路"?
Bạn có thể bắt đầu bằng: "你好,请问附近有超市吗?" (nǐ hǎo, qǐng wèn fù jìn yǒu chāo shì ma?) — "Xin chào, xin hỏi gần đây có siêu thị không?".
Người Trung Quốc sẽ nói gì với bạn trong tình huống "问路"?
Bạn có thể sẽ nghe: "有,前面路口左转,走两百米就看到一个永辉超市。" (yǒu, qián miàn lù kǒu zuǒ zhuǎn, zǒu liǎng bǎi mǐ jiù kàn dào yí gè yǒng huī chāo shì.) — "Có, phía trước ngã tư rẽ trái, đi 200 mét sẽ thấy siêu thị Vĩnh Huy.".
Có bao nhiêu câu tiếng Trung trong tình huống "问路" này?
Tình huống này có 16 lượt hội thoại trong 2 luồng hội thoại, bao gồm 基本问路, 复杂路线.
Có lưu ý văn hoá nào khi "问路" ở Trung Quốc không?
在中国用高德地图或百度地图导航,Google Maps不能用

Tình huống Foundation liên quan · 相关场景

Xem tất cả →

想要听到真人发音?立即开始练习

Muốn nghe phát âm chuẩn bản xứ? Bắt đầu luyện tập ngay

免费注册,沉浸式练习这个场景的每一句对话
Đăng ký miễn phí để luyện tập từng câu trong tình huống này

免费开始 / Start Free

Đăng nhập để bắt đầu luyện 650+ tình huống tiếng Trung thực tế

Đăng nhập để bắt đầu học