What English phrases do you need in an emergency abroad?
签证过期 — Visa Expired
发现签证过期后的紧急处理 This scene includes 8 dialogue turns across 1 conversation path, helping you practice with 出入境工作人员.
Dialogue Preview · 对话预览
Expired Visa Handling · 签证过期处理
basic你好，我刚发现我的签证过期了三天，我不是故意的。请问怎么处理？
Xin chào, tôi mới phát hiện visa đã hết hạn ba ngày, tôi không cố ý. Xin hỏi xử lý thế nào?
💡 中国签证过期属于非法滞留。虽然不是刑事犯罪，但会被罚款，严重的可能被拘留和遣返。发现后应该第一时间去出入境管理局自首。
过期三天属于非法滞留。你需要先交罚款，每天500元，三天就是1500元。然后办理延期或者出境手续。
Hết hạn ba ngày thuộc cư trú bất hợp pháp. Bạn cần đóng phạt trước, mỗi ngày 500 tệ, ba ngày là 1.500 tệ. Rồi làm thủ tục gia hạn hoặc xuất cảnh.
我想延期，因为我还需要在中国待一个月。需要什么材料？
Tôi muốn gia hạn, vì tôi còn cần ở Trung Quốc một tháng nữa. Cần tài liệu gì?
需要护照、两张白底证件照、住宿登记证明、延期申请表，以及延期的正当理由证明——比如学校的在读证明或者公司的邀请函。
Cần hộ chiếu, hai ảnh thẻ nền trắng, giấy đăng ký tạm trú, đơn xin gia hạn, và giấy chứng minh lý do gia hạn hợp lệ — ví dụ giấy xác nhận đang học từ trường hoặc thư mời từ công ty.
我有学校的在读证明。罚款交了以后还会有什么后果吗？会影响以后来中国吗？
Tôi có giấy xác nhận đang học của trường. Đóng phạt xong còn có hậu quả gì không? Có ảnh hưởng lần sau đến Trung Quốc không?
过期天数不多，主动来处理的话一般只是罚款。不会影响以后签证申请，但记录会保留。以后一定要注意签证有效期。
Số ngày hết hạn không nhiều, chủ động đến xử lý thì thường chỉ phạt tiền. Không ảnh hưởng xin visa lần sau, nhưng hồ sơ sẽ được lưu. Sau này nhất định chú ý thời hạn visa.
明白了。以后一定注意。延期手续大概要多长时间？
Hiểu rồi. Sau này nhất định chú ý. Thủ tục gia hạn khoảng bao lâu?
正常7个工作日。加急的话3天，需要额外付加急费。材料齐全的话今天就可以受理。
Bình thường 7 ngày làm việc. Gấp thì 3 ngày, cần trả thêm phí gấp. Tài liệu đầy đủ thì hôm nay có thể tiếp nhận.
Key Phrases · 关键短语
签证过期
visa hết hạn
不是故意的
không cố ý
非法滞留
cư trú bất hợp pháp
罚款
tiền phạt
每天500元
mỗi ngày 500 tệ
延期
gia hạn
住宿登记
đăng ký tạm trú
正当理由
lý do hợp lệ
在读证明
giấy xác nhận đang học
后果
hậu quả
影响以后
ảnh hưởng lần sau
主动处理
chủ động xử lý
Cultural Notes · 文化注释
- •中国签证过期属于非法滞留。虽然不是刑事犯罪，但会被罚款，严重的可能被拘留和遣返。发现后应该第一时间去出入境管理局自首。
How to practice this scene · 如何练习
Listen · 听一遍
Play the full dialogue to understand the context and flow.
Repeat · 逐句跟读
Mimic pronunciation, intonation, and rhythm phrase by phrase.
Role-play · 角色扮演
Practice as the traveler while listening to the other speaker.
FAQ · 常见问题
What do you say when "visa expired" in English?
What will staff/locals say to you during "visa expired"?
How many English phrases are in this "Visa Expired" scene?
Are there cultural tips for "visa expired" in English-speaking countries?
Related Emergency Scenes · 相关场景
View all →想要听到真人发音？立即开始练习
Want to hear native pronunciation? Start practicing now
免费注册，沉浸式练习这个场景的每一句对话
Sign up free for immersive practice with every phrase in this scene