Skip to content

Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "自然灾害警报"?

自然灾害警报

收到台风或暴雨预警 Tình huống này có 8 lượt hội thoại trong 1 luồng hội thoại, giúp bạn luyện tập với 酒店前台.

Emergency · 紧急8 câuCơ bản · 基础

Xem trước hội thoại · 对话预览

Typhoon/Storm Warning · 台风/暴雨预警

basic

tí xǐng nín, qì xiàng tái fā bù le tái fēng chéng sè yù jǐng. jiàn yì jīn tiān bù néng wài chū.

提醒您,气象台发布了台风橙色预警。建议今天不要外出。

Nhắc bạn, đài khí tượng phát cảnh báo bão cam. Khuyến cáo hôm nay không nên ra ngoài.

💡 中国气象预警分四级:蓝色(注意)、黄色(较重)、橙色(严重)、红色(特别严重)。橙色以上建议不出门。

You

wǒ jīn tiān yuán běn yào qù shēn zhèn wán. tái fēng yán zhòng ma?

我今天原本要去深圳玩。台风严重吗?

Hôm nay tôi định đi Thâm Quyến chơi. Bão nghiêm trọng không?

chéng sè yù jǐng shuō míng fēng lì hěn dà, yù jì yǒu bào yǔ. dì tiě hé gōng jiāo kě néng huì tíng yùn. háng bān yě yǒu kě néng qǔ xiāo huò yán wù. jiàn yì nǐ gǎi tiān zài qù.

橙色预警说明风力很大,预计有暴雨。地铁和公交可能会停运。航班也有可能取消或延误。建议你改天再去。

Cảnh báo cam nghĩa là gió rất lớn, dự kiến mưa lớn. Tàu điện ngầm và xe buýt có thể dừng chạy. Chuyến bay cũng có thể hủy hoặc trễ. Khuyên bạn đổi ngày đi.

You

nà wǒ dài zài jiǔ diàn. xū yào zhǔn bèi shén me ma? bǐ rú mǎi shuǐ hé shí wù?

那我待在酒店。需要准备什么吗?比如买水和食物?

Vậy tôi ở lại khách sạn. Cần chuẩn bị gì không? Ví dụ mua nước và thức ăn?

jiǔ diàn cān tīng zhèng cháng yíng yè, bù yòng dān xīn chī fàn. jiàn yì chōng hǎo shǒu jī diàn. chuāng hù wǒ men yǐ jīng tiē le fáng fēng jiāo dài. rú guǒ tíng diàn de huà, jiǔ diàn yǒu bèi yòng fā diàn jī.

酒店餐厅正常营业,不用担心吃饭。建议充好手机电。窗户我们已经贴了防风胶带。如果停电的话,酒店有备用发电机。

Nhà hàng khách sạn hoạt động bình thường, không lo bữa ăn. Nên sạc đầy điện thoại. Cửa sổ chúng tôi đã dán băng keo chống gió. Nếu mất điện, khách sạn có máy phát điện dự phòng.

You

hǎo de. tái fēng dà gài shén me shí hòu guò qù?

好的。台风大概什么时候过去?

Vâng. Bão khoảng khi nào qua?

yù jì míng tiān xià wǔ fēng lì jiǎn ruò. nǐ kě yǐ guān zhù shǒu jī shàng de tiān qì yù jǐng tuī sòng. yǒu rèn hé wèn tí suí shí lián xì qián tái.

预计明天下午风力减弱。你可以关注手机上的天气预警推送。有任何问题随时联系前台。

Dự kiến chiều mai gió giảm. Bạn có thể theo dõi thông báo cảnh báo thời tiết trên điện thoại. Có vấn đề gì liên hệ quầy lễ tân bất cứ lúc nào.

You

hǎo de, xiè xie tí xǐng. wǒ zài fáng jiān lǐ dài zhe.

好的,谢谢提醒。我在房间里待着。

Vâng, cảm ơn đã nhắc. Tôi ở trong phòng.

Cụm từ then chốt · 关键短语

tái fēng

台风

bão

chéng sè yù jǐng

橙色预警

cảnh báo cam

Shēnzhèn

深圳

Thâm Quyến

tíng yùn

停运

dừng chạy

yán wù

延误

trễ / chậm

zhǔn bèi

准备

chuẩn bị

fáng fēng jiāo dài

防风胶带

băng keo chống gió

bèi yòng fā diàn jī

备用发电机

máy phát điện dự phòng

shénme shíhou guò qù

什么时候过去

khi nào qua

jiǎn ruò

减弱

giảm

tiānqì yùjǐng tuīsòng

天气预警推送

thông báo cảnh báo thời tiết

Lưu ý văn hoá · 文化注释

  • 中国气象预警分四级:蓝色(注意)、黄色(较重)、橙色(严重)、红色(特别严重)。橙色以上建议不出门。

Cách luyện tập tình huống này · 如何练习

1

Nghe · 听一遍

Phát toàn bộ hội thoại để hiểu ngữ cảnh và mạch chuyện.

2

Lặp lại từng câu · 逐句跟读

Bắt chước phát âm, ngữ điệu và nhịp nói. Có thể dùng chế độ chậm.

3

Đóng vai · 角色扮演

Đóng vai của bạn trong khi nghe câu trả lời của người kia.

Câu hỏi thường gặp · 常见问题

Nói gì bằng tiếng Trung khi "自然灾害警报"?
Bạn có thể bắt đầu bằng: "我今天原本要去深圳玩。台风严重吗?" (wǒ jīn tiān yuán běn yào qù shēn zhèn wán. tái fēng yán zhòng ma?) — "Hôm nay tôi định đi Thâm Quyến chơi. Bão nghiêm trọng không?".
Người Trung Quốc sẽ nói gì với bạn trong tình huống "自然灾害警报"?
Bạn có thể sẽ nghe: "提醒您,气象台发布了台风橙色预警。建议今天不要外出。" (tí xǐng nín, qì xiàng tái fā bù le tái fēng chéng sè yù jǐng. jiàn yì jīn tiān bù néng wài chū.) — "Nhắc bạn, đài khí tượng phát cảnh báo bão cam. Khuyến cáo hôm nay không nên ra ngoài.".
Có bao nhiêu câu tiếng Trung trong tình huống "自然灾害警报" này?
Tình huống này có 8 lượt hội thoại trong 1 luồng hội thoại, bao gồm 台风/暴雨预警.
Có lưu ý văn hoá nào khi "自然灾害警报" ở Trung Quốc không?
中国气象预警分四级:蓝色(注意)、黄色(较重)、橙色(严重)、红色(特别严重)。橙色以上建议不出门。

Tình huống Emergency liên quan · 相关场景

Xem tất cả →

想要听到真人发音?立即开始练习

Muốn nghe phát âm chuẩn bản xứ? Bắt đầu luyện tập ngay

免费注册,沉浸式练习这个场景的每一句对话
Đăng ký miễn phí để luyện tập từng câu trong tình huống này

免费开始 / Start Free

Đăng nhập để bắt đầu luyện 650+ tình huống tiếng Trung thực tế

Đăng nhập để bắt đầu học