Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "中暑"?
中暑
夏天在中国中暑 Tình huống này có 8 lượt hội thoại trong 1 luồng hội thoại, giúp bạn luyện tập với 路人/急救人员.
Xem trước hội thoại · 对话预览
Heat Stroke First Aid · 中暑急救
basicnǐ méi shì ba ？ liǎn sè hǎo bái ， chū le hǎo duō hàn . kuài zuò dào yīn liáng de dì fāng .
你没事吧？脸色好白，出了好多汗。快坐到阴凉的地方。
Bạn không sao chứ? Mặt trắng bệch, ra nhiều mồ hôi quá. Nhanh ngồi vào chỗ râm.
tóu hǎo yūn ， gǎn jué kuài yào tǔ le ……
头好晕，感觉快要吐了……
Đầu choáng quá, cảm giác sắp nôn...
nǐ zhòng shǔ le . xiān hē diǎn shuǐ . yǒu méi yǒu huò xiāng zhèng qì shuǐ ？ wǒ zhè lǐ yǒu ， nǐ xiān hē yī zhī .
你中暑了。先喝点水。有没有藿香正气水？我这里有，你先喝一支。
Bạn bị say nắng rồi. Uống nước trước. Có thuốc Hoắc Hương Chính Khí không? Tôi có đây, uống một ống trước.
💡 藿香正气水是中国夏天防中暑的经典药品，在药店和便利店都能买到。味道比较苦但效果好。
xiè xie …… zhè ge wèi dào hǎo kǔ .
谢谢……这个味道好苦。
Cảm ơn... vị này đắng quá.
kǔ dàn guǎn yòng . wǒ bāng nǐ mǎi píng bīng shuǐ . nǐ jiě kāi yī lǐng sàn rè rè . yào bú yào jiào 120 ？
苦但管用。我帮你买瓶冰水。你解开衣领散散热。要不要叫120？
Đắng nhưng hiệu quả. Tôi mua chai nước đá cho. Mở cổ áo tản nhiệt. Có cần gọi 120 không?
bú yòng le ， hǎo yī diǎn le . xiè xie nǐ bāng máng . zhè lǐ de xià tiān zhēn de tài rè le .
不用了，好一点了。谢谢你帮忙。这里的夏天真的太热了。
Không cần, đỡ hơn rồi. Cảm ơn bạn giúp. Mùa hè ở đây thật sự nóng quá.
nǐ zài zhōng guó dāi jiǔ le jiù xí guàn le . xià tiān chū mén yī dìng yào dài shuǐ 、 dài mào zi 、 tú fáng shài . zuì rè de zhōng wǔ 12 dào 2 diǎn jǐn liàng bié chū mén .
你在中国待久了就习惯了。夏天出门一定要带水、戴帽子、涂防晒。最热的中午12到2点尽量别出门。
Ở Trung Quốc lâu sẽ quen. Mùa hè ra ngoài nhất định mang nước, đội mũ, bôi kem chống nắng. Trưa nóng nhất 12 đến 2 giờ cố đừng ra ngoài.
jì zhù le . huò xiāng zhèng qì shuǐ zài nǎ lǐ néng mǎi dào ？
记住了。藿香正气水在哪里能买到？
Ghi nhớ rồi. Thuốc Hoắc Hương Chính Khí mua ở đâu?
Cụm từ then chốt · 关键短语
zhòng shǔ
中暑
say nắng
yīnliáng
阴凉
chỗ râm
tóuyūn
头晕
đầu choáng
huòxiāng zhèngqì shuǐ
藿香正气水
thuốc Hoắc Hương Chính Khí (thuốc chống say nắng)
kǔ
苦
đắng
guǎn yòng
管用
hiệu quả
sàn rè
散热
tản nhiệt
hǎo yīdiǎn le
好一点了
đỡ hơn rồi
fángshài
防晒
kem chống nắng
12 dào 2 diǎn
12到2点
12 đến 2 giờ
mǎi dào
买到
mua ở đâu
Lưu ý văn hoá · 文化注释
- •藿香正气水是中国夏天防中暑的经典药品，在药店和便利店都能买到。味道比较苦但效果好。
Cách luyện tập tình huống này · 如何练习
Nghe · 听一遍
Phát toàn bộ hội thoại để hiểu ngữ cảnh và mạch chuyện.
Lặp lại từng câu · 逐句跟读
Bắt chước phát âm, ngữ điệu và nhịp nói. Có thể dùng chế độ chậm.
Đóng vai · 角色扮演
Đóng vai của bạn trong khi nghe câu trả lời của người kia.
Câu hỏi thường gặp · 常见问题
Nói gì bằng tiếng Trung khi "中暑"?
Người Trung Quốc sẽ nói gì với bạn trong tình huống "中暑"?
Có bao nhiêu câu tiếng Trung trong tình huống "中暑" này?
Có lưu ý văn hoá nào khi "中暑" ở Trung Quốc không?
Tình huống Emergency liên quan · 相关场景
Xem tất cả →想要听到真人发音？立即开始练习
Muốn nghe phát âm chuẩn bản xứ? Bắt đầu luyện tập ngay
免费注册，沉浸式练习这个场景的每一句对话
Đăng ký miễn phí để luyện tập từng câu trong tình huống này