Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "动物咬伤"?

chū xiě le jiù bì xū dǎ. xiān ràng wǒ kàn kan shāng kǒu. ... shāng kǒu bù shēn, dàn yǒu pò pí chū xiě, shǔ yú sān jí bào lù. xū yào dǎ kuáng quǎn yì miáo hé miǎn yì qiú dān bái.

出血了就必须打。先让我看看伤口。……伤口不深，但有破皮出血，属于三级暴露。需要打狂犬疫苗和免疫球蛋白。

Chảy máu thì phải tiêm. Cho tôi xem vết thương. ...Vết thương không sâu, nhưng trầy da chảy máu, thuộc phơi nhiễm cấp 3. Cần tiêm vaccine dại và globulin miễn dịch.

💡 中国按暴露等级分类处理动物咬伤：一级（触摸/喂养）不需要处理，二级（无出血的抓伤）打疫苗，三级（出血的咬伤）打疫苗+免疫球蛋白。

yìmiáo yīgòng dǎ 5 zhēn, fēnbié zài dì 0, 3, 7, 14, 28 tiān. miǎnyì qiúdàn bái jīntiān dǎ. fèiyòng dàgài 1500 dào 2000 kuài.

疫苗一共打5针，分别在第0、3、7、14、28天。免疫球蛋白今天打。费用大概1500到2000块。

Vaccine tổng cộng 5 mũi, lần lượt vào ngày 0, 3, 7, 14, 28. Globulin miễn dịch tiêm hôm nay. Chi phí khoảng 1.500-2.000 tệ.

yuè zǎo dǎ yuè hǎo, nǐ lái dé jíshí. wǒ xiān bāng nǐ qīngxǐ shāngkǒu, ránhòu dǎ zhēn. hòumiàn sì cì nǐ ànshí lái jiù xíng, bùyòng guàhào zhíjiē dào jízhěn zhùshè shì.

越早打越好，你来得及时。我先帮你清洗伤口，然后打针。后面四次你按时来就行，不用挂号直接到急诊注射室。

Càng sớm càng tốt, bạn đến kịp thời. Tôi rửa vết thương trước, rồi tiêm. Bốn lần sau bạn đến đúng lịch, không cần đăng ký đến thẳng phòng tiêm cấp cứu.

dǎ yìmiáo qījiān bùyào hējiǔ, bùyào jùliè yùndòng, bùyào chī xīnlà de shíwù. zhùyì shāngkǒu bǎochí gānzào, bùyào pèng shuǐ.

打疫苗期间不要喝酒、不要剧烈运动、不要吃辛辣的食物。注意伤口保持干燥，不要碰水。

Trong thời gian tiêm vaccine không uống rượu, không vận động mạnh, không ăn đồ cay. Chú ý vết thương giữ khô, đừng để dính nước.