Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "办证件"?

bàn jū zhù zhèng xū yào nín de shēn fèn zhèng yuán jiàn, zū fáng hé tong, fáng dōng de fáng chǎn zhèng fù yìn jiàn, hái yǒu yī zhāng yī cùn bái dǐ zhào piàn. lìng wài, nín xū yào xiān zài shè qū zuò jū zhù dēng jì mǎn bàn nián cái néng bàn.

办居住证需要您的身份证原件、租房合同、房东的房产证复印件，还有一张一寸白底照片。另外，您需要先在社区做居住登记满半年才能办。

Làm giấy cư trú cần chứng minh thư gốc, hợp đồng thuê nhà, bản sao giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà của chủ nhà, và một ảnh 1 inch nền trắng. Ngoài ra, bạn cần đăng ký cư trú tại cộng đồng đủ nửa năm mới được làm.

💡 居住证是中国流动人口在居住地享受公共服务的重要证件，可用于子女入学、社保、考驾照等。

páng biān jiù yǒu zì zhù zhào xiàng jī, 10 kuài qián yī bǎn. huò zhě nǐ shǒu jī shàng de diàn zǐ zhào piàn yě xíng. cái liào qí quán de huà, 15 gè gōng zuò rì chū zhèng. yǒu de dì fāng kě yǐ jiā jí, 7 gè gōng zuò rì, dàn yào duō jiāo 20 kuài qián.

旁边就有自助照相机，10块钱一版。或者你手机上的电子照片也行。材料齐全的话，15个工作日出证。有的地方可以加急，7个工作日，但要多交20块钱。

Ngay bên cạnh có máy chụp ảnh tự phục vụ, 10 tệ một bản. Hoặc ảnh điện tử trên điện thoại cũng được. Giấy tờ đầy đủ thì 15 ngày làm việc có giấy. Một số nơi có thể làm nhanh, 7 ngày làm việc, nhưng phải trả thêm 20 tệ.

kě yǐ. bǎ cái liào gěi wǒ, wǒ bāng nín lù rù xì tǒng. tián yī tián zhè ge biǎo gé, qiān gè míng jiù xíng.

可以。把材料给我，我帮您录入系统。填一下这个表格，签个名就行了。

Được. Đưa giấy tờ cho tôi, tôi nhập vào hệ thống. Điền biểu mẫu này, ký tên là xong.

kě yǐ bàn. dài hù kǒu běn le ma? huò zhě yǒu hù zhào yě xíng. lín shí shēn fèn zhèng míng dàng tiān jiù chū, yǒu xiào qī 3 ge yuè. gōng běn fèi 10 kuài.

可以办。带户口本了吗？或者有护照也行。临时身份证明当天就能出，有效期3个月。工本费10块。

Làm được. Mang hộ khẩu chưa? Hoặc có hộ chiếu cũng được. Giấy chứng minh tạm thời trong ngày là xong, có hiệu lực 3 tháng. Phí làm 10 tệ.

hùzhào kěyǐ. lìngwài nín yě yào jǐnkuài bǔ bàn shēnfènzhèng. bǔ bàn xūyào dào hùjí suǒzàidì de pàichūsuǒ, huòzhě xiànzài hěn duō chéngshì zhīchí yì dì bǔ bàn.

护照可以。另外您也要尽快补办身份证。补办需要到户籍所在地的派出所，或者现在很多城市支持异地补办。

Hộ chiếu được. Ngoài ra bạn cũng nên làm lại chứng minh thư sớm. Làm lại cần đến công an nơi hộ khẩu, hoặc bây giờ nhiều thành phố hỗ trợ làm lại ở nơi khác.