What English do you need for daily life abroad?
快递取件 — Package Pickup (SF Express / Cainiao Station)
在菜鸟驿站或快递柜取件、寄快递，处理快递丢失问题 This scene includes 15 dialogue turns across 2 conversation paths, helping you practice with 驿站工作人员.
Dialogue Preview · 对话预览
Pickup at Cainiao Station · 驿站取快递
basic你好，取件吗？取件码多少？
Xin chào, lấy hàng à? Mã lấy hàng bao nhiêu?
取件，取件码是 3-5-8-2。
Lấy hàng, mã là 3-5-8-2.
3582，好的。稍等，我帮你找一下……在这儿，你看一下是不是你的？核对一下名字和手机号后四位。
3582, được rồi. Chờ chút, tôi tìm nhé... Đây rồi, bạn xem có phải của mình không? Kiểm tra tên và 4 số cuối điện thoại.
对，是我的。谢谢！
Đúng rồi, của tôi. Cảm ơn!
好的，拿好。哦对了，你还有一个包裹，昨天到的，一起拿走吧。
Được rồi, cầm chắc nhé. À đúng rồi, bạn còn một gói nữa, hôm qua đến, lấy luôn đi.
哦，我没收到短信通知。那一起拿了吧，谢谢。
Ồ, tôi không nhận được tin nhắn thông báo. Vậy lấy luôn, cảm ơn.
可能短信被拦截了，你关注一下菜鸟驿站的公众号，以后微信上就能收到通知了。
Có thể tin nhắn bị chặn, bạn theo dõi tài khoản công khai của Cainiao, sau này sẽ nhận thông báo trên WeChat.
💡 菜鸟驿站是阿里巴巴旗下的快递代收点，遍布全国小区，是中国最常用的取件方式之一。
Sending a Package · 寄快递
intermediate你好，我想寄一个快递，寄到广州。
Xin chào, tôi muốn gửi một bưu kiện đến Quảng Châu.
好的，寄什么东西？多大多重？顺丰、中通、圆通都可以寄，价格不一样。
Được, gửi gì vậy? To nặng bao nhiêu? Thuận Phong, Trung Thông, Viên Thông đều gửi được, giá khác nhau.
一箱书，大概五六斤吧。哪个比较便宜？
Một thùng sách, khoảng hai ba ký. Cái nào rẻ hơn?
中通最便宜，大概12块。顺丰快但是贵，要23块，隔天就到。你选哪个？
Trung Thông rẻ nhất, khoảng 12 tệ. Thuận Phong nhanh nhưng đắt, 23 tệ, ngày hôm sau là đến. Bạn chọn cái nào?
不着急，中通就行。需要我自己打包吗？
Không gấp, Trung Thông được rồi. Tôi có cần tự đóng gói không?
不用，我这边有箱子和胶带。你把收件人的地址、姓名和电话写一下，或者你直接在手机上下单也行。
Không cần, bên em có thùng và băng keo. Bạn ghi địa chỉ, tên và số điện thoại người nhận, hoặc đặt đơn trên điện thoại cũng được.
好的，我手机上下单，然后你帮我打包。谢谢！
Được, tôi đặt đơn trên điện thoại, rồi bạn giúp tôi đóng gói nhé. Cảm ơn!
没问题。大概三到四天能到，到时候你可以在手机上查物流。
Không vấn đề gì. Khoảng ba đến bốn ngày sẽ đến, lúc đó bạn có thể tra cứu vận chuyển trên điện thoại.
Key Phrases · 关键短语
取件码
mã lấy hàng
核对
kiểm tra / đối chiếu
手机号后四位
4 số cuối điện thoại
包裹
gói hàng / bưu kiện
公众号
tài khoản công khai (WeChat)
短信被拦截
tin nhắn bị chặn
顺丰
SF Express (Thuận Phong)
中通
ZTO Express (Trung Thông)
圆通
YTO Express (Viên Thông)
隔天就到
ngày hôm sau là đến
收件人
người nhận
下单
đặt đơn
Cultural Notes · 文化注释
- •菜鸟驿站是阿里巴巴旗下的快递代收点，遍布全国小区，是中国最常用的取件方式之一。
How to practice this scene · 如何练习
Listen · 听一遍
Play the full dialogue to understand the context and flow.
Repeat · 逐句跟读
Mimic pronunciation, intonation, and rhythm phrase by phrase.
Role-play · 角色扮演
Practice as the traveler while listening to the other speaker.
FAQ · 常见问题
What do you say when "package pickup (sf express / cainiao station)" in English?
What will staff/locals say to you during "package pickup (sf express / cainiao station)"?
How many English phrases are in this "Package Pickup (SF Express / Cainiao Station)" scene?
Are there cultural tips for "package pickup (sf express / cainiao station)" in English-speaking countries?
Related Daily Life Scenes · 相关场景
View all →想要听到真人发音？立即开始练习
Want to hear native pronunciation? Start practicing now
免费注册，沉浸式练习这个场景的每一句对话
Sign up free for immersive practice with every phrase in this scene