Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "社区超市/便利店"?

jiàngyóu zài tiáoliào qū, dì sān pái huòjià, yòushǒu biān. wǎng lǐ zǒu jiù kěndào le.

酱油在调料区，第三排货架，右手边。往里走就看到了。

Nước tương ở khu gia vị, kệ hàng thứ ba, bên phải. Đi vào trong là thấy.

nà píng 15 kuài 8. páng biān nà ge dà píng de gèng huá suàn, 25 kuài, liàng shì liǎng bèi.

那瓶15块8。旁边那个大瓶的更划算，25块，量是两倍。

Chai đó 15 tệ 8. Chai to bên cạnh hợp lý hơn, 25 tệ, lượng gấp đôi.

yǒu de, bù guò suàn liào dài yào lìng wài shōu qián, dà de wǔ máo, xiǎo de sān máo. xū yào ma?

有的，不过塑料袋要另外收钱，大的五毛，小的三毛。需要吗？

Có, nhưng túi ni-lông tính tiền riêng, loại to năm hào, loại nhỏ ba hào. Cần không?

💡 中国从2021年起全面禁止免费提供塑料袋，所有商家都需要收费。建议自带购物袋。

jiàng yóu 25 kuài jiā dài zi 5 máo, yī gòng 25 kuài 5. sǎo mǎ hái shì xiàn jīn?

酱油25块加袋子5毛，一共25块5。扫码还是现金？

Nước tương 25 tệ cộng túi 5 hào, tổng cộng 25 tệ rưỡi. Quét mã hay tiền mặt?

nín hǎo, yī gòng shì 86 kuài 3. yǒu huì yuán kǎ ma?

您好，一共是86块3。有会员卡吗？

Xin chào, tổng cộng 86 tệ 3. Có thẻ thành viên không?

hǎo de, chá dào le. huì yuán jià de huà yǒu jǐ ge shāng pǐn gèng pián yi, jiǎn le 5 kuài 2. xiàn zài yī gòng 81 kuài 1. nín zhàng hù lǐ yǒu 320 jī fēn, kě yǐ dǐ 3 kuài 2, yào shǐ yòng ma?

好的，查到了。会员价的话有几个商品更便宜，减了5块2。现在一共81块1。您账户里有320积分，可以抵3块2，要用吗？

Được rồi, tìm thấy rồi. Giá thành viên thì có mấy sản phẩm rẻ hơn, giảm 5 tệ 2. Bây giờ tổng cộng 81 tệ 1. Tài khoản bạn có 320 điểm, có thể trừ 3 tệ 2, muốn dùng không?

hǎo, wǒ sǎo yī xià…… kě yǐ yòng de. jī fēn dǐ 3 kuài 2, yōu huì quàn jiǎn 10 kuài, zuì zhōng nín fù 67 kuài 9. shěng le bù shǎo ne!

好，我扫一下……可以用的。积分抵3块2，优惠券减10块，最终您付67块9。省了不少呢！

Được, tôi quét một chút... Dùng được. Điểm trừ 3 tệ 2, phiếu giảm 10 tệ, cuối cùng bạn trả 67 tệ 9. Tiết kiệm được kha khá đấy!

hǎo de, sǎo zhè lǐ. fù kuǎn chéng gōng le. zhè shì xiǎo piào, yǒu shén me wèn tí píng xiǎo piào lái tuì huàn.

好的，扫这里。付款成功了。这是小票，有什么问题凭小票来退换。

Được, quét đây. Thanh toán thành công rồi. Đây là hóa đơn, có vấn đề gì mang hóa đơn đến đổi trả.