Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "二手店购物"?

yǒu jǐ gè 。 zhè ge shí mù de chéng sè bú cuò ， yuán jià yī qiān duō ， xiàn zài mài 350 。 páng biān nà ge yí jiā de pián yi xiē ， 200 kuài 。

有几个。这个实木的成色不错，原价一千多，现在卖350。旁边那个宜家的便宜一些，200块。

Có mấy cái. Cái gỗ thật này khá mới, giá gốc hơn một nghìn, bây giờ bán 350. Cái IKEA bên cạnh rẻ hơn, 200 tệ.

kàn dào le nà ge huá hén. gěi nǐ jiǎn dào 300 ba. zhè ge cái zhì nǐ qù mǎi xīn de qǐ mǎ bā jiǔ bǎi.

看到了那个划痕。给你减到300吧。这个材质你去买新的起码八九百。

Thấy vết xước rồi. Giảm cho bạn còn 300. Chất liệu này mua mới ít nhất tám chín trăm.

sān gōng lǐ nèi miǎn fèi sòng, chāo guò de huà jiā 30 kuài yùn fèi. huò zhě nǐ jiào ge huò lā lā yě xíng.

三公里内免费送，超过的话加30块运费。或者你叫个货拉拉也行。

Trong ba km miễn phí giao, xa hơn thêm 30 tệ phí vận chuyển. Hoặc bạn gọi Huolala cũng được.

duì duì, nǐ lái le. xǐ yī jī zài zhè, nǐ xiān kàn kan. qù nián mǎi de, yòng le yī nián duō, gōng néng dōu zhèng cháng.

对对，你来了。洗衣机在这，你先看看。去年买的，用了一年多，功能都正常。

Đúng đúng, bạn đến rồi. Máy giặt ở đây, bạn xem trước. Năm ngoái mua, dùng hơn một năm, chức năng đều bình thường.

méi wèn tí. nǐ kàn, xǐ dí, tuō shuǐ, hōng gān dōu néng zhèng cháng gōng zuò. shēng yīn yě hěn ān jìng.

没问题。你看，洗涤、脱水、烘干都能正常工作。声音也很安静。

Không vấn đề. Bạn xem, giặt, vắt, sấy đều hoạt động bình thường. Tiếng cũng rất êm.

nǐ zì jǐ bān de huà gěi nǐ 750 ba. zài xián yú shàng què rèn shōu huò jiù xíng, zhè yàng shuāng fāng dōu yǒu bǎo zhàng.

你自己搬的话给你750吧。在闲鱼上确认收货就行，这样双方都有保障。

Bạn tự khiêng thì 750 đi. Trên Xianyu xác nhận nhận hàng là được, vậy hai bên đều có đảm bảo.

💡 闲鱼是阿里巴巴旗下的二手交易平台，类似越南的Chợ Tốt。通过平台交易比直接转账更安全。

méi wèn tí, wǒ bāng nǐ tái xià qù.

没问题，我帮你抬下去。

Không vấn đề, tôi giúp bạn khiêng xuống.